饑饉（古文[飢-幾+乏]又作饑同幾治反爾疋糓不熟為饑蔬不熟為饉凡草菜可食者通名蔬也）

憒亂（公對反說文憒亂也[朿-木+大]也）

邑中（周禮四井為邑鄭玄曰方二里也廣雅五里為邑十邑為鄉(xiāng)左傳凡邑有宗廟先君之主曰都[一/尢]曰邑）

以祜（胡古反祜福也爾疋祜厚也謂福厚也）

不肖（先妙反廣雅肖似類也說文骨肉相似曰肖字從肉也小聲今言不肖者不似也謂骨肉不似其先故曰不肖禮記其子不肖是也謂儜惡之類也）

下卷

[怡-臺+龍]戾（諸經(jīng)有作籠同祿公反下三蒼作[仁-二+戾]同力計反恨戾剛強皃也）

不訟（似縱反論語未見能見其過而內(nèi)自訟者苞咸曰訟猶責也）

所圖（案詔定古文官書圖[圖-囗]二形同達胡反廣雅圖度也議也圖亦計也）

貳吒（如至反經(jīng)中或作阿迦尼沙詫或言尼師吒皆梵言輕重也王言阿迦抳瑟[扳-又+（囗/巾）]此言色究竟天也詫音敕嫁反抳女幾反[扳-又+（囗/巾）]敕佳反）

維摩詰經(jīng)上卷（一名佛法普入法門三昧經(jīng)）

玄應撰

柰氏（新維摩經(jīng)云庵羅樹園是也其果似梨也）

仇怨（渠牛反三蒼怨耦曰仇也）

編發(fā)（三蒼古文辮字同蒲典反交織也經(jīng)中言螺髻者亦是也）

蚑行（渠支反又音奇謂蟲行皃也周書蚑行喘息是也）

恍忽（虛往反謂虛妄見也亦[一/尢]形不系之辭也說文恍狂皃也字又作[慌-卄]呼晃反漢書音義曰[慌-卄]忽眼亂也）

勖勉（吁欲反下又作勱同靡辯反謂自勸勵也方言齊魯謂勉為勖滋說文勉強也）

適莫（都狄反下謨各莫故二反謂[一/尢]人[一/尢]相也案適主適也亦敵也敵匹也莫猶慕也言慕欲也）

罔然（[一/尢]往反謂不稱適也罔罔然[一/尢]知意也亦惶遽之皃也經(jīng)文從心作惘近字也）

阿夷恬（徒兼反梵言也此譯云新學亦言新發(fā)意也）

榮冀（為明反榮猶光花也亦光寵也冀幸也）

牛湩（竹用都弄二反通俗丈乳汁曰湩今汝南亦呼乳為湩也）

妖蠱（于驕反下弋者反周易作冶妖治也謂姿態(tài)之皃也）

露枰（皮平反廣雅枰榻也）

辱來（又作[辰/心]同而屬反辱恥也恥愧來相問也）

巢窟（仕交反謂住止處所也通俗文鳥居曰巢獸穴曰窟也）

蹶?。ň釉路篡n以為蹶起也禮記子夏蹶然而起也謂急疾之皃也）

捉[打-丁+必]（蒲畢反方言[打-丁+必]推也南楚凡相搏曰[打-丁+必]）

下卷

真人（此即阿羅漢也或言阿羅訶經(jīng)中或言應真或作應儀亦云無著果皆是一也）

溝港（古項反字略云水分流也謂須陀洹也此言入流也）

奚得（胡啼反蒼頡篇奚何也）

悅懌（余石反爾雅悅懌樂也謂意解之樂也）

貧窶（瞿矩反三蒼無財備禮曰窶詩云終窶且貧傳曰窶者無禮也字書空也）

芙蓉（又作扶同附俱反說文扶渠花未發(fā)為菡萏花已發(fā)者為芙蓉也）

莖華（胡耕反字林枝主也亦小枝也諸經(jīng)皆作芙蓉莖華今經(jīng)文作蘅胡梗反香花也）

埤濕（補支反助也字宜作卑蒼頡篇卑下也）

洿田（一胡反大曰潢小曰洿三蒼停水曰洿）

夜光（干寶搜神記隨候行見大蛇傷救而治之虵后銜珠以報徑寸純白而夜光可以燭堂也）

徒隸（達胡反禮記八曰徒徒隸也下力計反隸猶附著隸奴也賤也仆隸也）

驂駕（忩含反說文駕三馬也旁馬曰驂居右為驂乘之也）

诪張（竹尤反诪張誑也謂相欺惑者也）

未孚（又作[起-巳+孚]同芳務反孚疾也廣雅[起-巳+孚]行也）

棚閣（蒲萠反通俗文連閣曰棚棚亦閣也）

荒見（呼黃反荒忽也虛也謂荒忽虛妄見也亦迷亂也）

以仂（里翼反字書仂勤也今皆為力字）

惶荒（胡光反下光贊經(jīng)作慌呼晃反謂虛妄見也慌恐懅也慌慌忽也今經(jīng)作荒案荒荒忽迷亂也其義是同漢書云忽荒冥漠無形也）

非摸（莫奴反亦摹字也摸法也謂掩取象也[矢*見]摸也）

恒戢（側(cè)立反說文戢藏也亦斂也聚也）

說無垢稱經(jīng)

第一卷

沙門玄應撰

庵羅衛(wèi)林（舊言庵羅園即庵婆羅女以園施佛仍本為名也言衛(wèi)者此云女昔常守衛(wèi)看護此林也）

澍雨（之喻止句二反時雨也謂潤生百谷者也借以喻之）

方術(shù)（唇聿反術(shù)法也又邑中道曰術(shù)術(shù)通也言無所不通也）

離呫種（昌葉反舊言離車子或作栗昌亦作離昌又作律車皆訛也此云仙族王種也）

希夷（聽之不聞名曰希視之不見名曰夷言無聲曰希無色曰夷也）

持髻（舊經(jīng)言螺髻言梵本無螺譯人義立耳）

隧級（辭醉反下音急掘地通路曰隧隧徑也聲類隧延道也級階次也案西域井如此方古井也掘地為隧施安澄級入中取水也舊經(jīng)言丘井者非當梵名故依本譯也）

第二卷

八無暇（遐嫁反言此八難之時無有閑暇可修道業(yè)也）

迦遮末尼（舊云迦柘柘音之夜反此云水精珠也）

佇立（又作佇同除呂反爾雅佇久也謂久立也）

第三卷

得痊（七泉反痊除也）

病愈（古文愈同[更-一]乳反方言差愈也說文愈病瘳也）

黿鼉（上魚袁反下徒多反三蒼鼁大鱉也鼉似蛟而大山海經(jīng)江水足鼉郭璞曰似蜥蝪大者長一文有鱗彩皮可以為鼓也）

第四卷

毗奈耶（舊言毗那耶亦云毗尼皆訛略也此云離行行亦道也謂此行能離惡道也亦翻為滅分得也言調(diào)伏化度者義譯也此有三義一引載義如十利等功德為此法所引載也二調(diào)真義能令身口二業(yè)調(diào)伏正直也三上勝地義從戒上定乃至上四沙門果地也）

鰥寡（古頑反釋名云無妻曰鰥無子曰獨言鰥人愁悒不[穴/（爿*未）]目常鰥鰥然如魚眼不閉故字從魚從眾眾反目也）

茵蓐（又作鞇同于人反說文車中重席也釋名云文鞇車中所坐者也用虎皮為之有文彩因以下輿相連著也三蒼蓐薦也）

傍生（梵言吉利藥住尼亦云帝利耶瞿榆泥伽此云傍行舊翻為畜生或言禽獸者分得仍未總該也）

驚悸（古文痵同其季反字林悸心動也說文氣不定也）

猜疑（古文[日*（（萬-一+土）*弋）]猜二形今作[怡-臺+采]同[夕/鹿]來反猜亦疑也廣疋猜懼也）

第五卷

詢求（私遵反詢問也咨親為詢詢問親戚之議也）

師卷（又作拳同渠員反指握為卷譬喻也言師之匠物不如卷之執(zhí)握[希-巾+ㄙ]而不說也）

第六卷

夷涂（弋之反說文夷平也亦常也）

擔山林（梵云朅達羅舊言佉陀羅南地多饒此木）

協(xié)同（又作勰葉三形同胡頰反爾疋協(xié)和也合也亦同用也）

輕蔑（又作懱同莫結(jié)反說文懱謂相輕[仁-二+易]也）

大方等頂王經(jīng)

維摩詰（下企吉反梵語經(jīng)從革作[革*占]非也）

門閫（苦本反鄭注禮記閫門限也說文云門橛也從門困聲或作捆）

芬葩（上麩文反鄭箋毛詩云芬芬然香也郭注方言云芬香和調(diào)也說文從草分聲下拍巴反聲類云秦人謂花為葩也從草皅聲皅音同上也）

晃曜（上黃廣反廣雅晃暉也說文云明也從日光聲下遙照反廣雅云曜照也明也說文從日翟聲或作耀也翟音宅）

依際（上懿希反毛詩傳云依倚也郭注方言云憑也說文義與毛詩傳同從人衣聲經(jīng)從犬從奇作猗非也）

邠耨文陀尼子（上筆旻反下農(nóng)督反梵語并人名也）

掛礙鎧（下苦蓋反文字集略云以金甲蔽身曰鎧也廣雅云逐甲分鎧也說文甲也從金從愷省聲）

兇禍（上勖邕反轉(zhuǎn)詩外傳云歹危也爾疋云咎也說文兇惡也象地穿交陷其中也經(jīng)從[歹*兇]作[（上/夕）*（離-禸）]非也）

憒亂（上古外反考聲云憒謂煩憂也說文亦亂云從心貴聲又音會亦通）

泡沫（上魄茅反考聲云水上浮漚也說文從水包聲下忙缽反顧野王云沫水上浮沫重重水上浮沫也說文從水未聲也）

土[墼-凵]（下經(jīng)歷反顧野王云克土方而不燒為墼也說文義同從土[擊-手]聲[擊-手]音同上）

蠲棄（上決緣反郭注方言云蠲除也說文從蜀益聲下企智反孔注尚書云棄廢也爾疋忘也說文捐也正作[棄-ㄊ+（云/（巢-果+一））]從[巾*又]推華奔[梳-木]也逆子也籀文作棄華音半安反[梳-木]音土忽反經(jīng)作[云/廾]古文字也）

嬈害（上溺鳥反考聲云嬈相戲弄也說文嬈煩也苛也一曰擾弄也從女堯聲或作嬲苛音何苛怒也刻[日/出/大/米]曰苛）

怯羸（上欠劫反顧野王云怯畏劣也家語云由能勇而不能怯而也古今正字從心去聲下累危反杜注左傳云羸弱也許叔重注淮南子云劣也說文瘦也從羊羸聲也）

壁枝（上并覓反考聲云壁墻也顧野王云壁壘室中垣壁也說文從土辟聲辟音同上）

高鐙（得騰反郭注爾疋云即膏燈也聲類云無足曰鐙有足曰錠說文亦錠也從金登聲或作燈錠音都定反）

探古（上塔南反孔注尚書云探取也聲類謂深取也說文遠取也從手穼聲穼音彌也）

窈冥（上羊晈反下覓瓶反考聲云窈冥深[遽-虍+穴]見也郭注方言窈幽靜也毛詩傳云冥亦窈也鄭箋云夜也又云冥冥也者蔽人目無所見也說文窈從穴幼聲或從木作杳也冥從冖六日數(shù)十十六日月始[虛*（前-刖+ㄅ）]幽冖也冖音冥壁反）

崖底（上雅隹反考聲云崖山澗邊險岸也說苑高山有崖也說文云崖高邊也從屵圭聲屵音五割反下丁禮反淮南子云上窮至高之末下測至深之底也說文從廣氐聲廣音魚斂反底音丁奚反）

大乘頂王經(jīng)

慧琳撰

庵羅（上暗含反考聲云庵羅印土果名也唐國亦有也文字典說從草奄聲）

足躡（下女輒反廣雅云躡履也又機下足所履之躡也方言云登也說文陷也從足聶聲也聶音上同）

滿匊（居六反毛詩云兩手曰匊鄭注禮記云匊手中也說文在手曰匊從勹米聲勹音包或作臼經(jīng)作掬掬取也亦通）

繽紛（上匹賓反下忿云反王注楚辭云紛盛兒也韓詩外傳云往來皃也廣雅云眾也亂也文字典說二字并從糸賓分皆聲）

鹿苑（上籠谷反下冤阮反案西域記云波羅痆斯國之園苑名亦鹿野苑亦名施鹿林舊譯云波羅奈國亦如來初轉(zhuǎn)法輪處也）

卷杷（上渠員反何休注公羊傳云卷掌握也廣雅掌治也國語云收也舒也說文從手卷聲或作拳）

憒[朿-木+大]（上古外反前大方等頂王經(jīng)上卷中已釋訖下奴效反集訓云[朿-木+大]人多擾擾也考聲云人多諠也古今正字不靜也從市從人會意字也經(jīng)作鬧俗字）

郁單越（上惲勿反梵語一名北俱盧洲或云郁怛羅或云郁多羅拘樓或云郁多羅鳩留皆梵語訛也正梵云嗢怛羅矩嚕譯為高[勝-月+舟]阿毗曇論云地方高大定壽千歲無諸苦常受樂[勝-月+舟]余洲故名高[勝-月+舟]嗢音烏骨反嚕音魯字轉(zhuǎn)舌語也）

善思童子經(jīng)

上卷

玄應撰

搦拳（又作[敲-高+弱]同女卓女革二反搦捉說文搦按也）

大悲分陀利經(jīng)

第一卷

玄應撰

波叉（或言毗留博叉訛也具言鼻溜波阿叉舊譯云雜語一義也正言丑眼西方天王名也）

提惔（徒甘反）收憊（滿戒反）螕以（補奚反）阿昵（女乙反）須抳（女幾反）邏啜（市悅反）多瞇（莫禮反）薩[卄/便]（毗面反）師薜（蒲計反）酣伽（下甘反）[口*數(shù)]咩（所角反下彌爾反）阿慉（虛六反）略桔（音結(jié)）

第二　第三（并先不音）

第四卷

鈂婆（丈心反童子名也依字蒼頡篇鈂臿屬也）

第五卷

嗒然（土合反精靈失其所也莊子嗒然似喪其偶是也）

鬻[出/買]（上正作贊又作[仁-二+（出/買）]二形同余六反周禮[仁-二+（出/大/買）]賣也言物有定價則買者來也）

[踦-可+（舛-夕）]馬（苦罵反字林踞也亦躡也）

悲花經(jīng)

第一卷

玄應撰

郅禰（之一反下奴禮反）頞緹（烏割反下他禮反）羅陀（經(jīng)文從口作吔非也）底拏（都禮反下奴加反經(jīng)文作[奴/毛]非也）阿俾（甫爾反）由褅（[示*走]計反）雜絕（式移反）羅齲（丘禹反）袆陁（于宜反）多芰（渠義反）嗐哆（敕轄反）阿梯（他弟反）