猗著（于譏反古人僻見錯用字也準據前后經文合是依字經云身心無依又云無所依著又云不依今世又云不依言[（受-又+ㄆ）*辛]等今并書猗字錯之甚也說文云猗者犗犬也殊非此義多是筆授之流寡學文典避私諱借書此字身宜改從依正也）
駛水（師事反韻英云急速也從馬史聲）
泛流（芳梵反泛浮也從水從乏或作泛下流字從水從云從川作流經作流略也）
殃釁（忻覲反韻英云釁罪也考聲釁隙也說文祭也從爨省從酉分聲因草隸書變分為[川*〡]訛也又變酉分[川*〡]為且作舋遂相承作舋非也失之遠矣爨音倉亂反[川*〡]音標也）
創病（楚霜反或作瘡俗字）
這起（上言件反字書這迎也案此這字亦是僻用也但直云迎起或云迎或云[宋-木+（夆-┬+下）]起于義何傷而乃曲求用此僻文強書這字徒自矜炫博識多聞詿誤后學轉讀尋覽之流無不驚眴也或也小人自矜拙為筆授非君子之見也）
薄鮮（旁博反說文從草下先剪反韻英鮮少也）
短命（今經文從木作梪非也梪音豆說文梪祭器也前后數處經義合是短字乃書梪字殊不相當察此前文乖錯甚眾何者只如依書倚字族字從手從矣憺怕并從水作諛遂書諭諂上音喻下音諂辟僻甚多不能繁述此等并是筆授之士寡學所以經文質樸用字乖錯不可緘言）
蚑行（音企）
喘息（川兗反）
跪拜（虧韋反也）
饕餮（上音淊下音[金*截]杜注左傳云貪財曰饕貪食曰餮或作飻也）
癖者（卑亦反蒼頡云不能行）
大寶積經第一百一十八卷
俞旬（庾朱反梵語訛略不妙也古曰由延或曰由旬或云喻阇那皆不正也梵音云踰繕那西域記云王軍一日行程三十里也）
玄回（熒穎反爾雅迥遠也從辵冋聲也冋音與上同經文從向非也）
岨邃（上莊所反考聲云山石不平也亦作阻阻險也下雖醉反韻英云深遠也從穴遂聲也）
抄掠（楚孝反字書抄字奪也下力約反取也劫也）
食啖（唐濫反考聲云以食飲人也說文臽食也從口臽聲也臽音陷經中從敢作啖俗用非正體上食字說文從集精入反從皂彼立反若從良作食者俗字）
門閫（苦本反鄭注禮記云門限也經文從木作捆說文門橛也乖經意也）
惡[（甘/肉）*犬]（烏固反往焰反）
窓牖（由酒反考聲云穿壁以木為交[片*（公/心）]也從片）
茵蓐（上音因鄭注禮記云茵亦蓐也玉篇云虎皮蓐也說文云車上重席也從草因聲也或從革作鞇下音辱郭璞云蓐者虎皮也聲類蓐薦）
綩綖（上音宛下音延經云綩綖者花氈錦褥舞筵之類案禮傳及字書說綩綖乃是頭冠綺飾也甚乖經義亦宜改作婉筵二字以合經義也）
粗舉（在古反鄭注禮記云粗[夕/鹿]也顧野王云粗略也）
撮上（竄[按-女+取]反考聲云手撮取也從手）
坋之（盆悶反或作坌字書云塵污也）
捷辯（潛葉反考聲云捷慧也疾也速也健也從手疌聲或草作[這-言+（妻-女+（木-〦））]訓用亦同）
儔匹（長流反儔亦匹也從人壽聲也經文從田作疇也匹字又下從人作疋兩字俱非也）
大寶積經第一百一十九卷（勝鬘夫人會唐流志譯）
憍薩羅國（梵語也不求字義經自釋云無斗戰城即中天界也）
尋繹（音亦廣雅繹終也說文抽[糸*系]也方言繹經也卷舒也）
蔽于（卑袂反）
逾彼（庾朱反字書逾越也亦作踰訓用同也）
大寶積經第一百二十卷（廣博仙人會唐流志譯）
拘抧羅鳥（雞以反已釋）
迦陵伽鳥（上姜佉反并是梵語國鳥名也此經初已具釋訖）
林藪（蘇走反字書云草澤也鄭注禮記云澤無水曰藪也）
那刺陀（羅葛反梵語仙人名）
蓬發（蒲蒙反發亂如蓬也）
卻粒（上羗略反說文從卩音節谷聲強略反經從去俗字也下力邑及說文粟曰粒）
蹲處（上音存下昌與反從虍虍音呼從[各-口]音雖從幾經作處俗字也）
傾悚（粟勇反戰懼也）
白繩（時仍反白線也）
枯燥（桑到反燥干也）
三拒木（音巨亦曰三岐杖可長二尺許一頭如橛一頭有三股股長三二寸隨身道具用承水瓶案西國凈行婆羅門皆其遵奉圍陀戒行每持瓶洗凈滌除形穢以此三拒木插于地于歧上橫安水瓶令涓涓自承以洗手也彼國學士游方訪道者持三歧木瓶缽隨身也）
賒羯羅（上音奢梵語訛也正梵音爍羯啰天帝釋之異名也是其教主隨主立名也）
面皺（鄒瘦反）
擡眉（音臺尊者眉長覆眼故以右手舉之也）
攜持（慧圭反俗字也正體作攜從手巂聲也音與上同因草書變體從乃非）
蝦蟆（上音霞下音麻水蟲也青蛙類也）
[氏*鳥]鳥（上叱支反鳶鳥也或作鵄鴟[至*隹]說文隹亦鳥也訓用互通經文作蛭非也蛭音質非經義）
苷蔗（上音甘下之夜反或作[這-言+蔗]蚶草煎汁為糖即砂糖蜜綟等是也）
蒲匐（下朋北反肘膝行俯伏申敬之極也）
尼拘陀（梵語西國中名也此樹端直無節圓滿可愛去地三丈余方有枝葉其子微細如柳花子唐國無此樹言是柳樹者非也）
云涵（含紺反涵澹者大云敷布）
壕壍（上晧高反考聲城池下也下僉焰反城下長坑下）
糧貯（上力姜反說文云儲食也杜注傳云貯稸也蓄藏之也說文貯積也從貝寧聲也）
堤防（上丁奚反下音房）
風濤（唐勞反大波也）
黿鼉（上音元大鱉也從黽音猛元聲下音陀山海經云江水多鼉郭璞曰似蜥蝪而長大有鱗其皮可以為鼓毛詩有鼉鼓是也從黽[咒-幾+里]聲[咒-幾+里]音那）
鯨鯢（上渠迎反說文云海中大魚也淮南子云鯨魚死而彗星出左傳云大魚也許叔重曰魚之王也或作[彊-弓+魚]下音霓杜注左傳云[此/隹]鯨也說文刺魚也并形聲字）
作繭（堅顯反說文蠶衣也從糸從蟲從芾省經文作[爾/蟲]俗用不成字）
才七日（藏來反韻詮才僅也從糸從[色-巴+（廠比）]從兔糸音覔[色-巴+（廠比）]丑略反兔音吐也）
皯[黑*黽]（上剛[娕*頁]反下藏鄧反通俗文作[旱*皮]面黧黑曰[黑*黽]考聲面上黑子也顏氏證音云今內國云[旱*皮]音贈或作[黑*干][皮*曾]俗字也）
壓地（上音鴨考聲云鎮也[仁-二+著]也又音黡葉反填壓也填音珍也）
姝麗（上齒朱反毛詩傳云姝美色也說文姝好也方言云趙魏燕代之間謂好為姝從女朱聲也）
輻轄（上音福考聲云車轑也音遼顧野王云湊轂張輞者也下音黠顧野王曰車軸兩端鑯也說文車聲也一云轄也或鎋亦同）
轅軶（上音袁車前雙轅也說文轅辀也鄭玄注考工記云辀轅也方言云楚衛之間謂轅曰辀音肘留反下為厄經作軛俗字也鄭注考工轅端厭牛領木也俗呼車格訛也從車戹聲戹字從戶乙俗作厄非也）
絡繩（上音洛）
髑髏（上音獨下音婁人頭骨也）
腸肺（上音長白虎通云大膓小膓心之府也蒼頡篇膓道也從肉易聲下妃惠反白虎通云金之精金藏也）
心脾（婢彌反士藏也白虎通云土之精也色黃從肉）
肝[月*胃]（上音干木藏也下為偽反俗字也正單作胃白虎通云胃者脾之府也從肉又象形字也）
摶[企-止+皂]（徒欒反從手從專已見前釋也）
鵄吻（上齒時反下武粉反春頭瓦獸飾也吻口也象鵄喙也字書云以壓天大喙音吁衛反）
藻飾（遭老反考聲云彩色也文章也從草從水喿也下升翼反考聲飾裝也雕也修也廣雅著也說文刷也從巾飤聲也）
眺望（天吊反韻詮云遠視也應邵注漢書云眺亦望也說文目不正也從目兆聲也）
軒檻（上香言反下咸監反韋照注漢書云軒檻樓板也）
凋顇（上丁遙反杜注左傳凋傷也賈注國語云凋弊也說文半傷也從冰下情遂考聲云憔顇瘦惡貌也）
[斯/瓦]破（先奚反或作廝作嘶考聲云破聲也）
龕室（坎含反考聲云鑒山壁為坎也說文龍貌從今從龍俗從合誤）
剎柱（音察幡竿也）
吟嘯（肖曜反鄭箋詩云蹙舌吹而出聲也韓詩歌無章曲曰嘯或作歗也）
宴會（煙見反考聲歡宴也或作宴飲宴聚會也）
好憙（呼奧反希意反）
流涎（上流字上有點為正也下祥延口液也）
摩捼（奴和反說文摧也又云兩手切摩也從手從女禾聲也）
聳然（栗勇反郭注云聳竦也音字書毛[監-皿+豆]也從耳從聲也）
傭長（敕龍反經文從片作牖非也）
垂皺（鄒瘦反韻詮云皮不展也說文皮聚也從皮芻聲也）
黧皯（上音離下[咒-幾+止][女*（止/示）*頁]反考聲云黑而黃色也又音犁聲訛）
耏毛（音而考聲云頰邊毛也或作髷從彡而聲也）
黃毯（他感反或作毯考聲云纖毛為之出吐蕃）
清泠（歷丁反）
合[櫓-魚+民]（呼昆反樹名也其樹至暮其葉自然兩兩相合明旦方開晝開夜合故名合昏也）
雜糅（尼胄反韻詮糅亦雜也說文從米柔聲也）
彌樓山（即須彌盧山也皆梵語訛轉也唐云妙高山或云妙光山）
填壓（上知斤反經作鎮去聲誤也下黯甲反或作押）
呼噏（[音*久]邑反考聲云內氣也飲也或作吸或作歙并通也）
碼瑙（石寶名也上音馬下音惱）
鞞鐃蠃鼓（上陛迷反鐃音拏[又/又]反次盧禾經作蠡俗用非正體）
幰網（上香偃反釋名云車幰所以御熱也聲類車縵也）
方整（征郢反齊也）
臺榭（夕夜反郭注爾雅云臺上起屋也又云無密室謂之榭也）
花朵（上花字經作華非也下多果考云[（ㄇ人）/免]前旁垂者或作朵也）
網[（方*（巟-亡+ㄙ））/玊]（柳舟反[（ㄇ人）/免]前后垂珠曰[沆-幾+（加/王）]經文作旒略也從玉流聲）
踐踏（上前甸反下談納反）
櫨拱（上音盧下會勇反）
繪以（音會孔注尚書云會畫以五彩曰繪鄭注論語云繪畫也或作繢也）
因陀羅（梵語也帝釋異名）
肚不亞（上徒戶反腹也下鳥嫁反經作[（顯-頁）-日]草書也不成字）
伊跋羅象（梵語也此象王名天帝釋常所乘有大神通）
暉艷（閻猒反俗字也正體從盍作[豊*（太/皿）]盍字從大從血音合也）
脃草（詮歲反從肉從絕省經從危非也）
旒鎖（桑果反）
嚬妒（毗民反蹙眉也妒音都固反鄭玄云害色曰妒從女從戶經從石或從后并非也）
驕倨（居御反慠慢也）
惶遽（渠御反韻詮云急速也）
颯便（三匝反疾風也或作颯也）
萎顇（上音委為反下情遂反）
銜啄（音卓說文口從豕丑綠反經從豕非也）
掉舉（上亭曜反經作桃非也下舉字下從手經作才亦手字也）
歔欷（上音虛下音希王逸注楚辭云啼貌也何休注公羊傳云悲也并形聲字也）