城塹（僉厭反左傳塹防門而守之周書無渠塹而守書一曰城隉也說文[坫-口+乙]也從土斬聲[坫-口+乙]音語[詀-口+乙]反）
[怡-臺+（網-ㄨ）]悒（上亡仿反爾雅[恫-（一/口）+又]無也文字集略亦切誣也亦作[網-（ㄨ*ㄨ）+又]說文作[（ㄇ人）/止][簃-多+留]文作網下音于汲反大戴禮云終身守此悒悒也王注楚辭悁悒也說文不悅也從心邑聲也）
靜躁（遭到反謚法曰好變動民曰躁賈注國語擾也論語云未及之而言謂之躁文字典說動也從足喿聲）
下卷
渺[漠-旲+奔]（上彌褾反文字典說渺漫也古今正字渺[漭-犬+大]大皃也從水眇聲下謾ˉ反王注楚辭[漭-犬+大]平也淮南子云蒙澒[漭-犬+大]沅莫知其門也顧野王云廣大皃也文字典說浹[漭-犬+大]也從水[莽-、]聲）
廓然（上苦郭反鄭注禮記廓然憂悼在心之皃也廣雅空也說文從廣郭聲）
[慌-卄]惚（上呼廣反下昏骨反老子云道之為物惟[慌-卄]惟惚王注楚辭云失意皃也文字典說云云昏亂皃也并從心巟匆皆聲）
窈冥（上邀晈反郭注毛詩云窈幽靜也說文深遠也從穴幼聲論文作[穴/ㄠ/力]誤也下莫瓶反毛詩傳冥亦窈也郭注爾雅云幼稚者冥昧也文字典說云幽也十六日月始虧也從日從六從冂聲也）
怏怏（央亮反蒼頡篇怏懟也史記其意怏怏不服是也廣雅強也說文從心央聲）
劃然（上花麥反孟子云毀瓦畫墁是也說文以錐刀劃也從刀畫聲援音喧也）
蔚登（上威[颱-臺+日]反蒼頡篇蔚草木盛也周易其文蔚也顧野王云文彩繁數也文字典說云茂也從草尉聲也[颱-臺+日]音云郁反）
竅體（上詰吊反鄭注禮記竅孔也說文穴也從穴敫聲）
提搒（百萠反廣雅榜擊也漢書目榜百是也聲類笞也說文掩也從手旁聲也）
憩七覺（上欺[罽-廠]反毛詩傳云憩息也文字典說義同從心作愒訓用同）
神驥（饑致反驥不稱其力而稱其德說文千里馬也從馬冀聲）
玄樞（吹珠反周易云樞機口發韓康伯曰樞機制動之主也廣雅云本也文字典說扇樞也從木區聲）
桎梏（上真曰反下公屋反鄭注周禮在手曰桎在足曰梏文字典說云桎手械也梏足械也并從木至告皆聲者也）
胎[穀-（一/禾）+（夕*（ㄗ、））]（苦角反字書[簽*殳]鳥手[夕*ㄗ]皮也說文卵已乎也從卵殼聲也）
不撓（鐃絞反左傳云撓亂我同盟廣雅云亂也聲類攪也說文擾也從手堯聲）
規矩（上癸隳反顧野王規猶圓也說文從夫從見下俱禹反爾雅矩常也馬融注論語云法也文字典說云規矩也從矢巨聲亦作矩）
譎怪（上古穴反鄭注論語譎詐也方言自關而東謂詐為譎說文權詐梁益曰謬天下曰譎從言矞聲或作憰也）
不該（改哀反賈注國語該備也廣雅譖也方言咸也文字典說皆也從言亥聲）
仿佛（上芳[網-（ㄨ*ㄨ）+又]反下芳勿反漢書蔑陰仿佛相似也西京賦云仿佛甚如蔑是也文字典說聞見不諦也并從髟方弗皆聲也）
恬澹（上疊兼反孔注尚書云恬安也文字典說靜也從心甜省聲也）
莫窺（跬[矢*見]反說文窺小視也從穴規聲或作窺同也）
人戢（簪歰反毛詩傳云戢聚也字林凡收藏物曰戢說文從戈咠聲）
融冶（音野說文冶銷金鑄也從冫臺聲）
囊括（上諾當反毛詩傳云大日囊字書有底曰囊說文從橐襄省聲橐音托襄音相也）
汪哉（烏光反杜注左傳汪池王注楚辭大水廣無極也漢書汪汪萬頃之陂也說文作[湍-而+王]水深廣也從水王聲下音災韻詮語助也說文言之間也從口[木/戈]聲[木/戈]音同俗作[（栽-木+（方-〦））-戈+弋]）
止觀上卷
沙門慧琳撰
智顗（魚豈反爾雅顗靜也聲類閑習也字書好皃也說文謹莊皃也從頁豈聲造論禪師名也）
嫉妒（下都固說文婦妒夫也為名利起如準此應知從女從戶形聲字也有從后或從石皆非也）
由藉（情夜反從草耤聲）
說易行難（易音移施反行音幸耕反）
階梯（上音皆考聲云登堂級也說文階也從[阜-（口/十）+（耜-耒）]皆聲下體[前-刖+ㄅ]反賈注國語云梯階也說文訓同賈逵形聲字）
知觸（沖燭反止觀中[角/牛]俗字也下文更有并準此知之）
掉悔（條曜反考聲動也說文搖也從手止觀中從心作悼非也是書寫人錯誤也）
戲謔（上羲義反爾疋戲亦謔也考聲弄也說文從戈[戲-戈]聲[戲-戈]音義下香虐反郭注爾雅云謂相啁戲也說文謔即戲也從言虐聲說文虐字上從虍下從仰瓜作山從亡者通俗字也）
搔動（掃遭反考聲云[木*夒]動也或從馬作騷義亦通說文括也從手蚤聲蚤音早上從必作蚤古文爪字也括音關滑反）
二喘（川耎反儀禮云喘轉也漢書云邴吉見牛喘是也說文疾息從口專聲）
唌流（祥延反或作[泳-永+侃]并俗字也說文正作[盜-皿]時人不審知為與次字相濫諸儒隨意競作不同束晢作唌賈誼作[泳-永+羨]史籀大篆作[沝*欠]從二水最太古不入時用說丈本作[盜-皿]從水從欠集訓云唌者口中滓液今依說文余皆不取）
煩躁（遭到反時用字也賈注國語云躁擾也鄭注論語云不安靜也顧野王云躁動也說文從走喿聲喿音桑到反）
鉆火（祖端反火燧也世本云燧人氏鉆木出火從金贊聲止觀中從手作攢非也）
儔量（宙流反[日/童]字從童也）
對治（上對字正從丵丵音床學反從土從寸今俗從至非也下音持）
憕懵（上登鄧反下墨堋反并去聲字考聲云懵精神不爽也并從心止觀從目作瞪矒并非也堋音北瞢反）
止觀下卷
視瞬（水潤反說文目動也亦作瞚止觀中從[句-口+目]作眴是縣字俗用從旬亦非也）
萎亸（上委圍反字鏡云草木萎悴也或從歹作[（餐-食）-又+委]亦同也下多可反韻詮云草木萎垂皃也止觀委陀恐非也失經意也）
精鬽（眉秘反考聲云神鬼為恠也說文老物精也從彡鬼聲也或從未作魅或從勿作[魅-未+勿]并俗字也今止觀中從女作媚非也媚悅也美也愛也非經義）
堆惕（上都回反下廳亦反說文堆字正作[阜-十]象形止觀中從土作垖非也惕字從心從易堆惡鬼名也不求字義）
虎兕（上呼古反說文山獸之君也從虍足似人足故下從人下音似說文云獸也如野牛青色象形與禽[山/囗/禸]頭同止觀從犬作[獟-垚+（坐-工）]非）
兔麈（上土固反說文獸名也象踞兔頭與[毚-兔]頭同故從[毚-兔]省后丿象其尾也下音主說文鹿屬也大而一角從鹿主聲入音篇篾反）
龍鼉（唐何反說文水蟲也長文許似蜥蝪而大從黽單音[邱-丘+舟]從吅從里有從單者誤也止觀中下從龜非也）
蛇蟒（上時遮反下莫牓反虵之最大者謂之蟒也）
猴玃（上音侯下鬼籰反說文云大母猴也善顧眄玃持人猴者猿猴俗曰胡孫）
狩精鬽（上音收咒反亦錯用獸守為正者也）
匍匐（上音蒲下朋北反說文手行也并從勹勹音包形聲字也）
剩食其人下文又云剩可為夫妻（剩音承證反俗字也亦楚郢之間語辭也言剩如此者意云豈能便如此是此意也蓋亦大師鄉音楚語也）
枯瘠（上苦孤反下情亦反何注公羊傳云瘠病也齊人語也從[臧-（戊臣）+（序-予）]女戹反形聲字）
噎塞（上煙結反考聲氣塞胸喉也食不下也下僧則反說文窒也從廾音拱從宀宀音綿從[（耜-〡）-耒+（（耜-〡）-耒）]從土宀象屋[（耜-〡）-耒+（（耜-〡）-耒）]猶齊也[（耜-〡）-耒+（（耜-〡）-耒）]音展也）
安樂集兩卷音義
慧琳撰
上卷
[（止/米）*ㄆ]柬（上了雕反考聲[敲-高+（止/米）]理也通俗文作撩今時用多作撩說文[敲-高+（止/米）]擇也從手尞聲[敲-高+（止/米）]雖正體字為涉古難用集中從米從斤作[米*斤]非也下奸眼反考聲柬擇也說文分別柬之也從柬從八八者分別也俗用或從手從柬作棟誤也集中作蕳非義也下文準此應知）
辯諸（上別勉反鄭注禮記辯謂考問得其定也說文辯治也從言辨聲辨音變勉反集中作弁非此用也）
鉆濕木（上祖酸反論語鉆燧改火漢書鉆猶鐫銳也說文所以穿也從金贊聲集本從木作欑非也下尸入反顧野王云沾潤也考聲[泳-永+（而/而）]也說文幽濕也從一一覆也覆土而有水故濕也從[顯-頁]省集中作濕俗字非也）
析干薪（上星亦反孔注尚書析分也聲類作劈也說文破木也從木斤集中從手從片作[木*片]俗字非也）
仿前（上放[網-（ㄨ*ㄨ）+又]反考聲仿效也公羊傳依也說文從人作仿相似也從人放聲籀文作[仁-二+內]）
昞然（上兵皿反廣雅昞明也說文從日丙聲或作昺亦一也）
[按-女+（火/又）]原（上瘦鄒反前肇論中已具釋訖）
偏[尸句]（共獄反廣雅[尸句]近也爾雅[尸句]分也大戴禮諸侯各以其[尸句]就位也毛詩傳[尸句]曲也左傳各司其[尸句]鄭注禮記部分也說文[尸句]促也從口在尸下復勹之象形字也）
[（（一/匚）*八*（一/（巨-匚）））/貝]得（上矛候反爾雅[（（一/匚）*八*（一/（巨-匚）））/貝]市也賣也顧野王云[（（一/匚）*八*（一/（巨-匚）））/貝][（（一/匚）*八*（一/（巨-匚）））/貝]猶市易也古今正字從貝[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]聲[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]音[夕*ㄗ]集中作[（ㄙ*ㄙ）/貝]訛也）
倏爾（上舒育反王逸注楚辭云倐忽如電也廣疋倏光也蒼頡篇忽也古今正字往來倐忽也從火攸聲或從犬作倏同用是也）
鴆鳥（上沈甚反考聲毒鳥也郭注爾雅大如小雕紫綠色長頸赤喙食蛇俗名潭鳥杜注左傳羽有毒也古今正字從鳥冘聲冘音淫集本從酉作酖非也）
可穌（素租反考聲云穌悟也孔注尚書息也鄭注禮記更息曰穌也聲類更生也古今正字從禾魚聲集作蘇大周朝偽字非也）
馳騁（下程郢反說文直馳也形聲字甹音匹丁反集中從[央-大+（⊥/ㄅ）]作騁誤）
漱掌（叟皺反集訓云漱蕩也盥灑其掌也說文從水欶聲欶音同）
下卷
險徑（上希撿反顧野王云險猶阻也賈注國語危也方言高也古今正字難也從阜僉聲阜音輔集從山作崄非也下經定反廣雅徑邪也徑過也徑跡也不偱大道任曲而行曰徑顧野王云小徑路也說文步道也從彳巠聲）
用硙（下五會反郭注爾疋云物堅也考聲云磨麥具也世本說公輸初作硙說文磨也從石豈聲）
駛雨（上師廁反蒼頡篇駛疾也文字典說馬行疾也從馬史聲也）
金幢（濯江反從巾不從心）
禳此（上壤章反鄭注周禮卻變異曰禳廣雅謝過也說文從示襄聲集中從手作攘非此義也示音只）
如餉（傷唱反廣雅餉遺也說文餉也從食向聲餉音餉）
棘刺（上兢嶷反廣疋棘針也杜注左傳棘戟如也古今正字小棗叢生也從并朿集本從草作蕀非也下雌四反廣雅針刺也從刀求聲集本作莿非也）
霹靂（上片壁反下零的反前已且釋訖）
[屮/工/毋]獸（上正毒字也下收咒反說文從犬嘼聲集作狩冬獵也非此義）
翱翔（上傲高反下象羊反鄭箋毛詩云翱翔逍遙也韓詩云游也說文并從羽皋羊皆聲）
昬耄（下毛報反禮記云八十九十曰耄杜注左傳亂也古今正字從老毛聲）
煢煢（葵營反考聲[煢-（冗-幾）]孤也孔注尚書單也毛詩傳云無所依也說文從卂熒省聲集作焭俗字也）
忪忪（蒼紅反埤蒼云忪忪遽也聲類速也又音鐘集訓云忪忪心動也古今正字怔忪遑遽也從心公聲遽音渠御反遽猶急也）
寶法義論
稠禪師撰 慧琳音