音經律異相 從第二十三卷盡第五十
經律異相卷第二十三
瑰瑋（上古回反毛詩傳曰瑰石之美者次于玉也埤蒼瑰瑋珍琦也說文玫瑰也從玉形聲字也或從壞經文作璝誤用非也考聲瑰瑋身材奇絕長大也古今正字從玉）
檀膩[革*奇]（中尼智反下寄宜反梵語西國女人名也或作羈亦通）
腹潰（下回對反考聲云潰穴也散也蒼頡篇云決也說文漏也從水貴聲）
壞諭（上配梅反考聲云壞瓦器未燒者曰壞說文從土形聲字）
撞鐘（上濯江反顧野王云撞猶擊也文字典說云杵搗也旁刺也從手童聲）
煒曄（上韋鬼反毛詩傳曰煒赤色考聲云煒曄光彩盛也說文從火韋聲下炎輒反毛詩傳曰暐曄震雷聲楚辭熾也說文光也從日華聲也）
經律異相卷第二十四
纖傭（上相閻反下寵龍反毛詩傳云傭均停也或從肉作[月*庸]古今正字均直從人庸聲庸音庸）
間鈿（下田錢反考聲云以珍寶廁填也裝飾也經從王作瑱誤也非本字）
如[（穀-禾）/手]（下釣[仁-二+侯]反考聲[（穀-禾）/手]謂取牛羊乳也從手[穀-禾]省聲）
牛湩（家用反吳音呼乳汁為湩今江南見行此音從水重聲）
儜弱（上搦耕反吳音文字集略云惡也病也考聲弱也從人寧聲）
怖縮（下所六反韓詩縮斂也退也形聲字）
相昞（下兵皿反前第四卷已釋）
燈炷（上音登文字典說燈明也從火下朱樹反集訓作主主者燈心主也）
噢噎（上憂六反埤蒼云噢內悲也杜注左傳云噢痛念之聲古今正字從口奧聲下煙結反毛詩傳云噎憂不能息也考聲云氣塞胸喉也或作饐說文飯窒也從口壹聲）
眴（上玄絹反前第八已說）
蹊徑（上胡雞反杜注左傳云蹊谷中徑也鄭注禮記云禽獸之道也古今正字山谷中小道也從足奚聲也）
持櫛（下臻瑟反考聲云櫛梳也說文梳比總名也從木節聲梳音疏）
名喃（下奶咸反梵語西國王名也合從言作諵從口南聲俗字也）
肉皰（下炮皃反考聲皰面上細瘡也說文皰肉中熱氣也形聲字）
火阱（下音凈或作宑廣雅阱坑也考聲云穿地陷獸也說文陷坑也從[阜-（口/十）+（耜-耒）]井聲或從穴）
募得（上音慕）
經律異相卷第二十五
嚼巳（上匠藥反廣雅嚼茹也咀也說文噍也形聲字也）
[月*郤]登（上正體腳字說文從谷谷音強虐反象形）
懈厭（上音介廣雅懈[娕*頁]也說文怠也從心解聲或作[解/心]）
嬉戲（上喜宜反考聲嬉美也悅也游戲也說文從女喜聲下希義反毛詩傳曰戲逸豫也說文從戈虛聲音欣衣反經從虛作戲非也不成字也）
[孑*免]身（上音免考聲[孑*免]產也說文生子免身也從子免聲）
窠窟（上苦和反考聲云鳥穴曰窠古今正字鳥巢也從穴果聲下苦骨反杜注左傳云窟地室也說文從穴屈聲也）
經律異相卷第二十六
我裸（下盧果反脫衣露體也前已說）
蠕動（上瞤準反考聲蟲動也說文從蟲耎聲也）
劇喪（上擎逆方言凡病少愈而加謂之劇顧野王云劇甚也蒼頡篇病篤也古今正字從刀豦聲）
齚殺（上柴責反前第十一卷已具釋從口作咋非也下山扎反）
懷柈（下音盤人名也）
瘡疣（上創莊反下有求反蒼頡篇疣病也腫也古今正字從疒音女厄反尤聲或作肬[病-丙+又]并通）
漚和（上嘔候反梵語唐云方便波羅蜜也）
憿繞（上音晈聲類行纏也下而沼反二字皆訓纏互相訓釋）
薜荔（上鼙閉反下黎帝反梵語訛也正云畢麗多唐云餓鬼鼙音陛迷反）
柱地（誅縷反古文作今云一點是也）
經律異相卷第二十七
相敩（下[又/又]教反孔注尚書云敩教文字典說從攴學聲攴音普卜反）
畟塞（上初色反古今正字畟方齊整之皃也從田從人[各-口]下僧則反從土）
晃昱（上黃廣反廣雅晃暉也光也文字典說云日明也從日光聲下融六反考聲昱明也說文從日立聲）
肉臠（下攣卷反說文切肉肉臠也）
了[囗了]（上音寥鳥反下雕了反方言倒懸之皃倒書了字名鳥絹了也常人惡倒書）
[目*巟][目*巟]（音荒目不明也從目[梳-木]聲[梳-木]音同上）
酸疼（上蘇官反考聲酸痛皃也說文酸亦疼也從疒形聲字疒音搦也）
檻車（上銜黯反考聲檻欄也大匱也牢也園也罪極重者囚于匱檻之中令出頭名曰檻車載行也）
舍櫨（下音盧說文云櫨柱上斗栱也從木盧也）
皆售（上皆字從日下酬又反鄭箋詩云賣物和合曰售）
膖臭（上樸邦反埤蒼膖脹也古今正字從肉逢聲）
經律異相卷第二十八
抵突（上丁禮反史記抵相抵觸也經作觛亦通非本字）
[口*束]指（上雙捉反口吮也前第二十卷中已釋）
窯家（上曜消反考聲云瓦灶也說文燒瓦窯灶也從穴從羔羔亦聲也）
經律異相卷第二十九
乳哺（下蒲慕反前第七卷中已具釋）
睒睒（苫[白-日+（丹-、+十）]反考聲云目不定也說文暫視皃從目炎聲）
皺瘤（上鄒瘦反考聲皮聚也文字典說皮寬皺聚也下留宙反考聲瘤者[癃-（阿-可）]起病也說文小腫也從疒）
[跍-十+土]蹶（上音結下音厥廣雅敗也說文僵也并從足形聲字）
食尻（考高反蒼頡篇云尻寬也儀禮兩體屬于尻說文從尸九聲也）
邠坻（上筆旻反下丁奚反梵語也）
匍匐（上步摸反下朋北反說文匍匐者肘膝伏地行二字并從包）
顛蹷（上典年反下音厥猖狂也前已說）
襁負（上姜仰反包咸注論語負者以器曰襁集訓云以被襆裹孩子負之曰襁負也）
哮吼（上孝交反下呼垢反埤蒼云大嚇怒也大聲噑吼如大牛鳴大虎怒聲名曰哮吼形聲字）
經律異相卷第三十
槿華（上斤隱反考聲槿木名也爾雅云木槿華紅紫色朝榮而夕萎也其華可食甚美從木堇聲）
門閫（坤穩反鄭注禮記云閫門限也文字典說域也從門困聲亦域也）
憍傲（下我告反孔注尚書云傲慢不友也左傳不敬也字書倨也從人敖正體敖字）
詃容（上決兗反西國人名也）
[怡-臺+龍]悷（上祿董反下犁帝反字書先無此二字是譯經者任他情書之[怡-臺+龍]悷者剛強難屈伏也并從心形聲字）
捩取（上蓮節反考聲捩絞也扭也手拗捩也拗音鵶絞反用力扭取也）
醇味（上順倫反周易醇粹精也廣雅厚也正體作[醇-子+（日/羊）]今俗作享一也）
妃妓（上斐微反杜注左傳云嬪也世婦也女御也說文從女已聲蒼頡篇妓美婦也女樂也）
經律異相卷第三十一
蜇螫（上展裂反考聲蜇毒蟲螫也廣雅蜇痛也下聲只義同上）
呻吟（上音申下岌今反考聲呻吟痛苦聲說文呻亦吟也并從口形聲字）
飼虎（上詞字反考聲云與畜食也）
蚊虻（上音文吳音密彬反說文嚙人飛蟲子也昏時而出也下陌彭反說文嚙人飛蟲大于蠅俗作[亡/蟲]義訓同上蚊[亡/蟲]并俗字也）
[目*崖][目*柴]（上音崖下音紫案經義[目*崖][目*柴]張口露齒嗔怒作嚙人之勢也經中從爪從國作爴從目從此作眥并傳寫錯謬甚無義理今故改之并從目形聲字也）
爮地（鮑包反俗字也或作捊以前腳包地牛虎貓犬之怒也或作抱韻英云引取也亦無定體）
搏嚙（上音博考聲云擊也撮也至也持也從手從尃聲也從尃音團者非也）
華婥（上花字經文作華非也下昌弱反毛詩婥婥寬閑皃也韓詩柔皃也考聲婥約婦人耎弱皃說文從女卓聲或作綽也或作[素*卓]）
霹靂（上匹亦反下零的反前第一卷中已釋經作霹靂古字也）
非蹠（征亦反楚辭蹠踐也廣雅履也說文行也從足庶聲或作跖）
唇哆（多娜反垂也）
匾[匚虒]（上必氵反下體雞反考聲云匾[匚虒]薄皃也經文作[鼻*扁][鼻*帝]或有從鳥作鶣鶙或作鵗并非也）
掘蒢[刀/臼]（咸鑒反或作陷廣雅臽坑也說文小阱也從人在臼上象形字）
忪忪（燭容反俗字也正體從童從心作憧考聲心動也心憧驚悸不安也說文意不定也從心童聲也）
犇走（上本門反與奔字同下正體走字也）
目瞤（閏倫反眼瞼目動也）
鬼鬽（眉秘反或作魅經作[（魅-（白-日）+（色-巴））-未+勿]非也）
歔欷（上音虛下音希考聲悲傷也）
杪生（上妙縹反鄭注禮記云杪小也又云樹枝末也郭璞枝梢頭也從木少聲梢音所交反亦是枝盡處也）
睨眥（上霓計反下音薺準經義睨眥者怒目視人也說文邪視也嗔目之皃也）
蛇蠆（上音虵正體虵字下丑介反毛詩蠆螫蟲也或作蠇文字典說蜂蠆有毒蝎也從蟲苗非是苗乃古文象形）
常笮（下爭格史記笮壓也說文屋棧舡棧也從竹乍省聲經中從草作[茶-木+匕]非也宜從竹）
爆破（上苞皃反考聲云燒柴竹爆作聲火烈也文字集略云火燒也說文從火暴聲）
耿如（上耕杏反廣雅耿耿不安從耳火圣省聲）
經律異相卷第三十二
憋妒（上片蔑反方言憋惡性也郭注云憋怤急性也古今正字從心敝聲敝音蔽）
啄食（上丁角反考聲云啄嚙也鳥食啄物從口豖豖音丑綠反）
蒙盲（上音蒙毛詩傳曰蒙者有眸子無見曰蒙也有如童蒙從目蒙聲也）
蟠結（上音盤廣雅蟠曲也如龍蟠結未升天也）
啼唳（下犁帝反韻略云唳鶴鳴也說文聲也從口戾聲）
曒然（上澆了反毛詩傳云曒光也廣雅晈晈明也說文從日敫聲）
瘭疾（上甫遙反廣雅瘭[病-丙+（雍-〦）]也集訓亦疽惡瘡也）
經律異相卷第三十三
橛釘（上拳月反廣雅橛杙也古今正字從木厥聲也）
謫罸（上張革反詩傳云謫責也謫亦罰也）
[金*截]鋸（上天結反正體[金*截]字也下居御反國語云古刑法用刀鋸說文搶唐也從金居聲也）
經律異相卷第三十四
簏中（上音鹿考聲箱類也說文篋也從竹鹿聲）
鴟鵂（上齒詩反莊子鵄嗜鼠鳥也古今正字從鳥氏聲或作鵄下朽尤反文字典說云鵂鹠恠鳥也從鳥休聲一名訓胡也）
鵁[（生/（同-（一/口）+┴））*鳥]（上音交下音精山海經云蔓聯山有鳥名曰鵁鶄群飛尾如[此*鳥]雞鳴以自呼若食之治風形聲字）
[嗇*欠]然（上音色前第十三卷中已釋）
拖掣（上音他孝聲云拖拽也說文從毛它聲它音同上下冒折反考聲云掣[頩-廾+土]拽也顧野王云掣牽也說文從手制聲或[序-予+挈]摯）
癡蠢（上恥知反下卓降反考聲云憃小兒愚也鄭注周禮云憃生而癡騃也從心春聲）
經律異相卷第三十五
陀塞[革*奇]（下寄宜反梵語也此無正翻）
回澓（下馮福反韻略云水旋流也說文大水回流而旋曰澓從水復聲）
釰矟（下霜捉反廣雅矟矛也文字典說今之戟矟也從矛肖聲經作槊俗字也）
收拔（上手由反爾雅收聚也考聲收拾也捕也文字典說斂也從攴糾聲也糾音糾由反下辦八反從犮聲手）
矛矟（上莫侯反）
搔癢（上掃遭反許叔重淮南子云搔手指把搔也從手蚤聲蚤音早下音養）
彷徉（上音旁下音羊博稚云彷徉回旋不進也顧野王云徘徊也文字典說二字并從彳方羊皆聲也彳音丑尺反）
吸船（上歆急反毛詩吸猶引氣息入也從口及聲經文作噏亦通）
經律異相卷第三十六
鎢錥（鄔胡反下融宿反埤蒼鎢錥小釜也又玉鎢謂之銼[金*（嬴-口+（罩-卓））]也二字并從金烏育皆聲經文作[金*於]非也銼音才戈反[金*（嬴-口+（罩-卓））]音力戈反軍行所用此皆方言差別蜀人名銼倉臥反）
不啻（下施至反考聲云啻猶過分也尚書云若時弗啻也說文語時啻也從帝從口或作啇一也書別之耳）
器具（下劬句反經文作蕖音渠非音義）
鏝慈（上滿官反梵語西國名也）
鵚[鳥/木]（上音禿下音澆前第八卷中已釋）
處圂（下塊困反）
經律異相卷第三十七
齅跡（上休又反說文云以鼻就臭曰齅經文作[口*（自/死）]俗字非也余文準此）
羖羊（上姑戶反羖[羊*歷]羊也）
憎前（上則登反韓詩憎惡也方言疾也齊魯之間相惡謂之憎說文從心）
椎拍（上墜追反下怕迫反說文擊物椎也從木隹聲說文拍推也拊拍憐也從手白聲經從木誤也）
氍毹（上具俱反下數俱反考聲氍毹織毛為布文彩亦名[罽-廠]為出[罽-廠]賓國毛布也）
稍稍（稍絞反顧野王云稍稍漸侵也）
迮意（上臧洛反今取經意音之不取責音蒼頡篇云迮起也倉猝意說文訓同）
蝝飛（上音緣能飛蟣也又音血緣反亦通小飛蟲子也方言音訛也）
蠕動（上潤準反蠕蠕蟲動也）