諠[呼-丁+ㄎ]（暉袁反）　強(qiáng)笑（渠亮反借音笑字從竹犬）

跳躑（上音調(diào)下程石反）　叱吒（上嗔質(zhì)反下樀嫁反大嗔怒也）

拍[月*坒]（上普伯反下瓶袂反）　或嘯（音笑）

俠怨（上音葉下威院反）　邃眉（雖醉反從穴遂）

饕[餐-又+（珍-王）]（上他刀反下天涅反杜預(yù)曰貪財(cái)曰饕貪食曰餮或作叨飻）

長(zhǎng)胭（音燕項(xiàng)也從肉經(jīng)從口非也）

疣[病-丙+追]（上音尤下長(zhǎng)類反左傳有沉溺重[病-丙+追]之疾小者名肬大曰贅音之芮反并從疒形聲字疒音女戹反）

陰尻（上陰字說(shuō)文從[阜-（口/十）+（耜-耒）]從云今聲下苦高反蒼頡篇尻髖也從尸九）

兩膝（音悉從肉桼聲說(shuō)文作厀從[ㄗ、]）粗褐（音曷）

振悚（粟勇反從心從束也）　捋調(diào)（鸞括反從手從捋省聲下亭曜反）

撓[打-丁+夒]（上音蒿經(jīng)作秏非也擾字前說(shuō)也）　哮吼（孝交反前已具訓(xùn)釋訖）

欻然（薰律反忽也）　膽勇（耽敢反勇字下從力）

逃竄（上唐勞反下倉(cāng)亂反）　沖屋（觸鐘反）

蜂窠（苦和反從穴）　礕礰（上疋歷反下音歷）

肌體（居宜反從肉幾）　渚中（諸汝反）

頻螺（盧禾反梵語(yǔ)迦葉名也梵語(yǔ)不切當(dāng)）

百千誦大集經(jīng)地藏菩薩請(qǐng)問(wèn)法身贊

慧琳集

醍醐（上弟泥反下戶孤反文字集略曰醍醐是酥酪之精醇者古今正字并從酉是胡皆聲）

芭蕉（上伯麻反下即遙反王注楚辭曰芭蕉香草名也文字指云生交阯郡葉如席煮可以紡績(jī)?yōu)椴贾梢詽a麻也古今正字二字并從草巴焦皆聲也）

嗔恚（下一季反說(shuō)文恚憎也從心圭聲也）

胎孕（上貸來(lái)反下蠅甑反淮南子云婦孕四月而胎蒼頡篇胎未生也鄭注禮記孕妊子也說(shuō)文胎從肉孕從子也）

而齅（下休又反說(shuō)文以鼻就臭曰齅從鼻臭聲）

甘蔗（下遮夜反）

瞖瞑（上翳計(jì)反韻略曰障目曰瞖下覓瓶反左傳謚曰靈不暝曰成乃暝說(shuō)文暝翕目也并不從目）

梵本普賢贊一卷（贊中自有音訓(xùn)）

梵音文殊贊一卷（贊中自有音訓(xùn)）

吉祥贊一卷（贊中自有訓(xùn)釋）

龍樹(shù)菩薩為禪陀迦王說(shuō)法要偈

慧琳撰

唼食（上音迊顧野王云鳧鹥之類口食謂之唼也孝聲嗍也古今正字義同從口妾聲或作[口*（一/巾）]）

日[日/出/大/米]（蒲冒反顧野王暴曬也說(shuō)文晞也從曰從出從拱從米經(jīng)文從火作爆爆音豹是燒柴竹聲也非經(jīng)義也）

齟掣（上疾與反聲類齟嚼也說(shuō)文亦從口作咀）

[齒*齊]嚙（上[齒*齊]字諸字書(shū)并無(wú)此字譯經(jīng)人隨意作之相傳音在諸反非也正合作[齒*來(lái)]音陟皆反謂沒(méi)齒咬也廣雅云[齒*來(lái)]嚙也古人釋云斷筋骨也又有音[齒*齊]為截亦非也下研結(jié)反前法花音義云噬咬也少噬為嚙沒(méi)齒為[齒*來(lái)]于義為正古今正字嚙亦噬也從齒[豐*刀]聲也經(jīng)從口作嚙非也[豐*刀]音口八反）

矛[矛*（替-曰+貝）]（上莫侯反說(shuō)文矛長(zhǎng)丈二建于兵車(chē)也經(jīng)從金作[金*矛]古字也下倉(cāng)亂反廣雅[矛*（替-曰+貝）]謂之鋋也考聲云短矛也古今正字從矛贊聲經(jīng)從木作[木*（爨-大）]誤也鋌音時(shí)旃反贊音贊）

勸發(fā)諸王要偈

慧琳撰

飴蜜（以之反方言飴謂之餳也說(shuō)文米糵煎也從食臺(tái)聲）

[憿-白+出]慢（上敖告反考聲云憍倨也經(jīng)作慠非也）

訓(xùn)馴（下恤遵反司馬彪曰馴從也廣雅馴善也說(shuō)文順也從馬川聲）

榜楚（上白萌反廣雅榜擊也聲類亦笞也說(shuō)文從手旁聲笞音癡）

針?shù)h（下否逢反文類曰鋒[銳-兄+允]也說(shuō)文刃端也從金夆聲經(jīng)作鋒古字也）

齟齘（上疾與反考聲嚼也下骸戒反方言齘怒也說(shuō)文齒相切怒也從齒介聲經(jīng)從爪作[齒*爪]非也）

馬鳴菩薩傳

慧琳撰

銘其（上覓瓶反鄭注考工記云銘之言名也禮記銘之義書(shū)美而不稱惡也顧野王鐫刻金石也說(shuō)文從金名聲也）

綰達(dá)（彎版反許叔重注淮南子曰綰貫也攝也灣音烏關(guān)反）

卓犖（力卓反考聲云犖高皃也說(shuō)文從牛勞省聲也）

燭幽夜（上鐘蓐反考聲照也經(jīng)從屬作爥非也）

龍樹(shù)菩薩傳

慧琳撰

騁情（抽領(lǐng)反杜注左傳馳也走也說(shuō)文直驅(qū)也從馬[叟-又+ㄎ]聲也甹音疋丁反）

錙銖（上滓?guī)煼聪聵?shù)朱反鄭注禮記云八兩為錙許注淮南子云十二粟而重一分十二分為一銖說(shuō)文云錙六銖也銖權(quán)分十黍六重也二字并從金甾朱皆聲也甾音同上）

蟬[蚡-刀+允]（上時(shí)延反下音稅說(shuō)文蟬虵所退皮也并從蟲(chóng)從單兊聲也）

大阿羅漢提蜜多羅所說(shuō)法住記

慧琳撰

耽沒(méi)羅洲（上膽藍(lán)反梵語(yǔ)也經(jīng)從具作耽誤也）

住在畢利揚(yáng)瞿洲（揚(yáng)音羊象反梵語(yǔ)也）

窣堵波（上蘇沒(méi)反梵語(yǔ)也）

[阜-十][阜-（口/十）+（耜-耒）]（上都迥反聲類小塊也說(shuō)文小阜也象形也下扶久反爾雅大陸曰[阜-（口/十）+（耜-耒）]賈注國(guó)語(yǔ)[阜-（口/十）+（耜-耒）]厚也長(zhǎng)也說(shuō)文大陸也山無(wú)石也象形經(jīng)并從土作塠埠俗用字也）

[耒*員]耨（上殞軍反毛詩(shī)傳云除草曰耘說(shuō)文云除苗間穢也從耒員聲或作耘下奴豆反鄭注周禮耨耘[耒*了]也說(shuō)文薅器也從耒辱聲也[耒*了]音了薅音蒿耒音雷隊(duì)反）

囊皅（普巴反說(shuō)文草花之皃也從白巴聲亦作葩）

分別業(yè)報(bào)略集

玄應(yīng)撰

悛法（且泉反悛改也方言自山而東謂改曰悛廣雅悛更也）

犯忤（又作迕悟二形同五故又聲類迕逆不遇也）

蛆蟻（子余反螂蛆吳公也一名蛆渠也）

愚戇（都絳反說(shuō)文愚癡也戇愚也）

聾瞆（古文瞆[貴*頁(yè)]二形今作[（豕-一+囗）*頁(yè)]又作[（利-禾+囗）/耳]同牛快反生聾曰瞆聾無(wú)識(shí)曰瞆也）

宮[利-禾+井]（居雄反淫[利-禾+井]次死也男女不以義交者其[利-禾+井]宮男子割勢(shì)婦人幽閉于宮下真經(jīng)反罰罪也易也[利-禾+井]法也井為[利-禾+井]法也春秋元命包曰[利-禾+井]字從刀從井井以飲人人入井爭(zhēng)水陷于泉以刀守之割其惰欲人畏慎以全命也故字從刀從井也）

閹身（于撿反說(shuō)文閹豎宮中閹昏閉門(mén)者也謂精氣閉藏也主閉門(mén)戶故曰閹也）

婆藪槃豆傳

玄應(yīng)

紱婆（字又作[糸*市]同甫勿反譯云子依字紱綬）

撰銘（助臠反撰猶述也廣雅撰定也下莫下反銘之言名也書(shū)其功于大常也亦鐫刻金石以紀(jì)功德也）

紕謬（匹毗反禮記一物紕謬鄭玄曰紕猶錯(cuò)也下靡幼反謬猶亂也謬誤也方言謬訛也說(shuō)文云狂者之言也從言翏也）

大藍(lán)（力甘反筐屬也字林大笿也笿杯籠也纂文大筐也）

馝柯（蒲蔑反馝柯摩羅阿袂多譯云正勤）

龍樹(shù)為禪陀迦王說(shuō)法要偈

玄應(yīng)撰

謳歌（又作嘔慪二形同烏侯反說(shuō)文齊歌曰謳廣雅謳喜也）

飲酣（古文佄同胡甘反漢書(shū)應(yīng)劭曰不醉不醒曰酣又樂(lè)酒曰酣也）

樝掣（古文作柤同側(cè)加反方言樝取也聲類五指樝捉也）

飴蜜（又作[飢-幾+異][飢-幾+以]二形同翼之反說(shuō)文米糵也方言飴謂之餳餳音似盈反）

馴馴（似均反廣雅馴擾也馴善也亦從也說(shuō)文謂養(yǎng)野鳥(niǎo)獸使服謂之馴也）

瘤癭（力周反說(shuō)文瘤腫也腫結(jié)不潰散者為瘤聲類瘤瘜肉也）

龍樹(shù)菩薩勸誡王頌

慧琳撰

躁動(dòng)（上遭到反顧野王云躁猶動(dòng)也賈注國(guó)語(yǔ)云躁擾也鄭注論語(yǔ)不安靜也文字典說(shuō)從足喿聲喿音同上經(jīng)從心作懆音草非也）

慘毒（惻錦反考聲云甚也毒也說(shuō)文音千感反訓(xùn)義同從心參聲經(jīng)從玉作[王*參]非也）

號(hào)啼（上號(hào)高反考聲云大哭也說(shuō)文云呼也從號(hào)虎聲也經(jīng)從口作[口*（百-日+ㄎ）]非也下第泥反文字集略云哭而無(wú)節(jié)也說(shuō)文號(hào)也從口虒聲也虒音同上頌中從帝作啼俗用字也）

煻煨（上蕩郎反考聲灰兼細(xì)火也下烏迥反廣雅煨熅也說(shuō)文盆中火也并從火唐畏皆聲也）

床簀（下?tīng)?zhēng)革鄭注禮記文簀謂床也郭注爾雅簀床板也說(shuō)文床棧也從竹責(zé)聲也頌中從木從此作枇誤也若依字訓(xùn)釋甚非經(jīng)意也故不取也）

啄心（丁角反廣雅啄嚙也考聲云鳥(niǎo)啄也說(shuō)文鳥(niǎo)食也從口豖聲也豖音丑足反頌中從卓作啅非也）

百矟（下山卓反廣雅矟矛埤蒼云矟長(zhǎng)丈八也經(jīng)作槊字是木名也）

相掐（口洽反埤蒼掐抓也古今正字亦抓也從手臽聲臽音土高反）

斲頂（丁角反頌文從登作鄧俗字也）

賓頭盧為王說(shuō)法經(jīng)

玄應(yīng)

榮樂(lè)（為明反榮猶光華也光寵也經(jīng)文作嬫非也）

請(qǐng)賓頭盧法

慧琳撰

氍氀（上具愚反下色千反前已重重具訓(xùn)釋訖經(jīng)從叟作[叟*毛]非也）

皆萎（委為反毛詩(shī)云無(wú)草不[（餐-食）-又+人]無(wú)木不萎傳曰草木皆有[（餐-食）-又+人]葉也蒼頡篇萎黃病也通俗文萎悴惡也聲類蔫菸也形聲字也菸音于）

被擯（賓印反考聲擯棄也從手經(jīng)從人作儐非經(jīng)意）

提婆菩薩傳

慧琳撰

酬鑿（傳文作酬酢非正字上酬音仇　鑿音昨毛詩(shī)注酬勸也爾雅酬報(bào)也文字釋訓(xùn)云以言對(duì)答也說(shuō)文主客獻(xiàn)酬以禮成也或作詶集訓(xùn)云以言答也傳文字書(shū)酬酢錯(cuò)用非也案酬鑿者提婆菩薩以正理酬對(duì)外道也古人有言曰不道則不知不鑿即不徹故譯經(jīng)者有酬酢文言字非正體今據(jù)古今篆[肄-聿+（企-止+米）]以正之也）

拊匃（上孚武反顧野王拊猶拍也廣雅擊也說(shuō)文從手付聲下吁邕反說(shuō)文匈膺也從勹兇聲或作[兇/月]）

叩地（口候反考聲云[巢-果+（一/自）]至地也經(jīng)文作扣錯(cuò)用也）

迦丁說(shuō)當(dāng)來(lái)變經(jīng)一卷

慧琳撰

徯戀（上奚啟反孔注尚書(shū)傒待也說(shuō)文亦待也從彳奚聲或作[疏-（梳-木）+（奚-ㄠ+（凵囗））]也）

詆冒（汦禮反蒼頡篇詆欺也說(shuō)文從言氐聲經(jīng)從及作訯非也）

跛蹇（上波我反賈注國(guó)語(yǔ)云跛行不正也考聲跛蹇也古今正字從足皮聲也下揭偃反說(shuō)文蹇跛也從足寒蹇省聲也經(jīng)從馬作騫非也）

勝宗十句義論

慧琳撰

幖幟（上縹遙反前注句經(jīng)已具訓(xùn)釋下昌志反廣雅幟番也考聲云幟記也以帛長(zhǎng)五尺廣半幅綴于旗上也古今正字從巾戠聲戠音軄）

金七十論卷上

慧琳撰

岸褫（遲爾反考聲褫落也說(shuō)文從衣虒聲虒音斯）

卷中

[竺-二+（勝-月+舟）]繞（上鄧能反蔓草也從草從[勝-月+舟]）

夜售皮陀（售音仇咒反梵語(yǔ)論師名之也）

[山/黑]習(xí)（上吁軍反考聲風(fēng)至之皃也又習(xí)行已久無(wú)如之何說(shuō)文從[艸-屮]從黑經(jīng)從草作薰是香草也與經(jīng)義乖也[艸-屮]音丑列反）

卷下

二插（初洽反聲類云刺之使人也說(shuō)文亦刺內(nèi)也從手臿聲插音同上音）

先揲（先葉反顧野王揲謂數(shù)也周易揲之也說(shuō)文閱持也從手枼聲音[牒-世+云]也）

如傘（思懶反顧野王傘即蓋也古今正字從糸散聲懶音蘭旦反）