飖揚(yáng)（上曜昭反蒼頡篇飄飖風(fēng)也埤蒼云飖上行風(fēng)也下養(yǎng)將反考聲云清風(fēng)也說文風(fēng)所飛揚(yáng)也從風(fēng)[采-木+（工/山）]易聲）

身篋（下謙葉反玉篇篋笥也考聲箱類也說文作匧椷也從竹亦通從匚匚音方夾聲）

著甲（下古狎反鄭注周禮甲鎧也傳曰押也考聲甲胄也說文大一經(jīng)曰頭宜為甲甲象人頭也經(jīng)作鉀是鉀爐箭名也乖經(jīng)義鉀音古闔反）

刀矟（下山卓反廣雅云矟矛也說文闕古今正字云矟長一丈八尺也從矛肖聲）

下卷

撮摩（上七活反廣雅云撮持也應(yīng)邵漢書云四圭曰撮亦三指撮也禮記云天地一撮土多也字林云撮手取也古今正字云亦兩指撮也從手最聲也）

鞞婆沙阿毗曇論第一卷

玄應(yīng)音

跋芩（渠今反人名也）

傅采（方務(wù)反傅謂涂附也傅藥傅粉皆作此論文作拊夫主反拊拍也非此用也下且在反釆猶彩色也）

第二卷（先不音）

第三卷

摩鰷（又作倐跾二形同書育反人名也）

鳣魚（古文[魚*廛]同知連反大黃魚也口在頷下也體無鱗甲肉黃大者長二三丈江東呼為黃魚是也）

如針（字詁從金咸今作針同支淫反廣雅針刺也說文針?biāo)钥p衣裳者也）

鞮伽（都奚反謂種子也）

第四卷

色膜（亡各反說文肉聞膜也論文從革作[革*莫]非也）

騰書（徒登反說文騰傅也處郵驛也騰乘也廣疋騰奔也疾也）

第五卷

若翳（韻集作瞖同一計(jì)反說文目病生瞖也三蒼瞖目病也論文作曀風(fēng)而陰曰曀曀非字體也）

陰燧（古文作鐆[隊(duì)/火]二形今作[（檖-（這-言））/火]或作燧同辭醉反陰燧出水陽燧出火者鐆玉石之銅精圓也陰燧以鐵方也）

潭水（徒南反亭水也楚人名深為潭論文作澹徒濫反安也澹非此義）

第六卷（先不音）

第七卷

譏貶（居衣反廣疋譏刺也說文譏誹也下古文[巢-果+早]同碑儉反貶損也減也亦墜也）

第八卷（先不音）

第九卷

如弶（渠向反韻集云施罥于道曰弶今時(shí)獵家施弶以取鳥獸者其形似弓也）

禋佞（于人反苦也）

彌佞（習(xí)也）

陀破（盡也）

陀羅（破道也）

第十卷

道跡（又作跡跡二形同子亦反足跡也論文作[跳-兆+（囗*天）]跤二形非也）

第十一卷（先不音）

第十二卷

抆摸（無粉反字林抆拭也摸[打-丁+索]也[打-丁+索]音桑各反）

鉤[打-丁+豖]（都角反[打-丁+豖]擊也敲[打-丁+豖]也敲音苦交反論文作琢非也）

樺皮（胡霸反可以飾弓者也）

第十三卷

鐵杷（又作色同平加反方言杷謂之渠拏郭璞曰有齒曰杷無齒曰朳朳音八今江南有齒者為杷拏字從木拏音女于反）

下晡（補(bǔ)胡反淮南子云曰行至于悲谷為晡時(shí)謂加申時(shí)）

第十四卷

蚇蠖（齒亦反下烏郭于玃二反爾疋蠖尺蠖方言尺蠖又名步屈一名尋桑纂文云吳人以步屈名桑[闔-去+羊]音古合反二名蝍[蟲*就]音子六反）

犎牛（周成難字作犎音妃封反漢書音封此牛形小髆上有封也）

不眴（列子作瞬通俗文作眴同尸閏反說文作瞚目開閉數(shù)搖也服[虔-文+ㄆ]云目動(dòng)曰眴）

鴝鵒（又作鸜同具俱反下又作[臾*鳥]同以屬反似反舌頭有兩毛角也山海經(jīng)公羊傳并作鸛音罐）

蜀蟲（時(shí)燭反詩云蜎蜎者蜀傳曰蜀桑蟲也大如指似蠶爾疋蚅一名烏蜀是也）

三彌底部論上卷

惠琳撰

若僂（下力主反杜注左傳僂傴也何注公羊云身疾也廣雅曲也說文[（虺-兀+（八/幾））-蟲+王]也從人婁聲也）

若[辟/止]（下并癖反顧野王云[辟/止]謂足病枯不能行也說文從止辟聲經(jīng)作蹙俗字亦通）

挑眼（上眺雕反蒼頡篇挑抉也韻詮云挑撥也剔除也說文從手兆聲經(jīng)作挑時(shí)用字也）

中卷

肉團(tuán)（上如陸反顧野王曰肉者肌膚之肉也凡有血?dú)庵惤灾^之肉也說文象形字也）

下卷

儴佉（上汝昌反下卻迦反梵語娘合從人作儴經(jīng)作蠰錯(cuò)用也）

柯羅羅（梵語也古譯或云揭邏藍(lán)或曰迦邏皆一語耳此即說人初受胎七日之名）

分別功德論第一卷

玄應(yīng)撰

比較（古文搉同古學(xué)反較量也較明也搉猶粗略也）

晧大（三蒼古文顥同胡老反晧亦廣大也光明也）

毗[（齋-ㄚ+了）-小+肉]（蒲西扶脂二反下昨迷反說文膍人[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]也論文作肥非也）

地肥（扶非反劫初時(shí)脂也亦名地味論文作[月*雹]非也）

案如（于旦反案行也亦瞻視也一曰案尋也）

呈佛（馳京反呈見也謂亦見于佛也論文作程注之程非體也或作侱非也）

弓[乏-之+夫]（又作[乞-乙+六]同尸止反三蒼[乏-之+夫]箭也古者夷牟初作[乏-之+夫]）

[門視][門俞]（又作窺同丘規(guī)反下弋珠反說文窺亦視也）

第二卷

訾哉（又作[序-予+訾]同紫斯反訾量也說文訾思也）

[米*乍]哉（字宜作[臼*乍]二形同子各反說文糲一斛舂取九升曰糳三蒼注云糳精米也今江南亦謂[臼*巿]米為糳糲音剌論文作[米*乍]非體）

汪水（烏黃反通俗文停水曰汪汪池也說文汪深廣也）

自刎（古文歾同亡粉反公羊傳云公遂刎脰而[（餐-食）-又+人]何休曰刎割也）

婆南（或言和南皆訛也正言槃淡此譯云我禮也）

繕埴（市戰(zhàn)反下市力反繕治埴粘土也謂和治土也）

匈匈（許恭反匈匈沸[朿-木+大]之聲也漢書匈匈數(shù)千人聲是也論文從水作洶非也）

斗藪（又作擻同蘇走反郭璞注方言曰斗擻舉也通俗文斗藪謂之[（辛/豕）*殳][（（素-糸）*殳）/束]難字音都谷反下蘇谷反論文作抖捒非體）

暨今（聲類古文泉同其器反左傳猶懼不暨注云暨至也）

第三卷

應(yīng)敘（辭與反說文敘次第也爾疋敘緒也謂端緒也）

酬酢（又作酬蒼頡篇作酬同市周反主答客曰酬客報(bào)主人曰酢也）

森森（所金反說文木長皃也今取其義也）

怏然（于亮反蒼頡篇怏懟心亦怏然心不伏也）

湔浣（上子田反下胡滿反三蒼湔濯也浣洗也）

啾吟（子由反下牛金反蒼頡篇云啾眾聲也說文啾小兒聲也吟嘆也諷詠也論文作吟非也）

第四卷

繁衍（扶袁反下以善反繁多也盛也衍水流長也）

銓日（且泉反漢書應(yīng)邵曰銓權(quán)衡也量斗斛也韋昭曰銓稱錘也）

四諦論第一卷

玄應(yīng)撰

泅水（古文作浮同似由反說文泅謂水上浮也今江南謂指浮為泅）

氣瘶（蘇豆反說文瘶逆氣也蒼頡篇齊都謂瘶曰欬欬音苦代反江南行此音也）

第二卷

噤塞（又作唫同渠錦巨蔭二反說文噤口閉也）

射堋（音朋字略射的也亦即射[阿-可+（乃/木）]也[阿-可+（乃/木）]音徒果反）

第三卷（先不音）

第四卷

調(diào)笴（工旱反字林笴箭莖也論文干竿二形非）

馭車（今作御同魚據(jù)反駕馭也謂指麾使馬也凡言馭者所以驅(qū)之也內(nèi)之于善也）

辟支佛因緣論上卷

玄應(yīng)

一襲（辭立反史記賜衣一襲音義曰衣禪復(fù)具為一襲禪音丹也）

不恤（又作恤同須律反爾疋恤憂也亦收也謂與人財(cái)物賑恤之為憂也）

瀑長（蒲報(bào)反蒼頡篇水濆起故曰瀑也）

勃逆（古文誖愂二形同補(bǔ)潰蒲沒二反廣疋愂亂也亦逆也惛也）

瞤動(dòng)（古文旬同而倫反說文目搖動(dòng)也今謂眼瞼掣動(dòng)為瞤動(dòng)也）

親昵（又作匿同女栗反爾疋昵近也郭璞曰相近也亦親也私昵也亟親昵亦數(shù)也亟音袪記反）

若詶（蒼頡解詁云詶亦酬字詶報(bào)也扣劍叩也）

下卷

鉤掛（古賣反廣雅掛懸也）

曼王（莫盤反今高昌人謂聞為曼說文聞知聲也）

[口/（百-日+回）]之（達(dá)胡反圖義也亦計(jì)爾疋圖謀也謂謀謨也廣雅圖度也）

危惙（知劣反聲類掇短氣皃也惙惙亦憂皃也）

援助（禹眷反謂依據(jù)護(hù)助之言也籬援取其義矣）

財(cái)賄（古文[貝*每]同呼罪反通俗文財(cái)微眠賄周禮通貨賄鄭玄云玉曰貨布帛曰賄也）

矗直（初六反謂端直）

律車（或作離車子或作栗唱或作離昌皆梵言訛也正言栗咕婆此云仙族王種呫音昌葉反）

十八部論

惠琳撰

只底舸（古我反此梵語西國山名也律主所居之處也）

芿山（而證而蒸二反通俗文西國山名亦律部主所居處）

他鞞羅（陛迷反梵語唐云土部或云尊宿也）

偷婆（或云蘇偷婆梵語訛也正梵音窣睹波此云方墳或云墳塔即如來遺身舍利塼塔也古曰浮圖是也）

部異執(zhí)論

惠琳撰

阿輸柯（下音哥梵語不切聲轉(zhuǎn)輕重耳與迦字同姜佉反亦曰阿迦王古云阿育即無憂王之梵名）

頞悉多（上安割反梵語西國山名也在海之外曰所入處山）

夫嵐摩（中音藍(lán)梵語諸天定之異名也）

郁多羅鳩婁（梵語北州名也古云郁單越聲轉(zhuǎn)訛也此譯為高勝也）

異部宗輪論

惠琳撰

羯剌藍(lán)（剌音郎割反梵語胎藏之初名也精如薄酪也）

鍵南（干彥反亦梵語胎藏中之次第名也）

不齅（休救反說文云以鼻就臭曰齅從鼻從臭臭亦聲也臭音昌咒反經(jīng)文從口作嗅俗字非正也）

文愜（謙葉反廣雅可意也考聲當(dāng)也說文快也正作匧從心匧聲匧音同上今相傳作愜亦無失其義一也）