牟尼（經中或作文尼舊譯言仁應云茂泥此云仙通內外謂久在山林修心學道者也）
申恕（亦言申恕波林此譯云實森謂貞實也）
軟中（正體作耎同而兗反梵本言沒栗度此譯云耎柔弱）
澀滑（又作澀同所立反謂不滑也字從四止四止即不通字意也論文作[淴-勿+（句-口+夕）]澀二形非體也）
天竺（或言身毒或言賢豆皆訛也正言印度印度名曰月月有千名斯一稱也良以彼土圣賢相繼開悟群生照臨如月因以名也一說云賢豆本名因陀羅婆陀那此云主處謂天帝也當以天帝所護故世久號之耳）
彌離車（或作彌戾車皆訛也正言蔑戾車謂邊夷無所知者也）
軍眾（居云反字林軍圍也四千人為軍三千五百人為師字從勹勹音補交反包車為軍帀[阜-十]為師皆字意也）
詰問（去質反廣雅詰責也說文詰問也）
華[肆-聿+（彰-章+（曼-又+方））]（又作花同呼瓜反下梵言磨羅此云[鬘-又+萬]音蠻案西域結[鬘-又+萬]師多用蘇摩那花行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此莊嚴或首或身以為飾好諸經中天鬘寶鬘花[鬘-又+萬]亦結[鬘-又+萬]師皆是也論又作[髟/目]非正體也）
摶食（徒官反通俗文手團曰摶三蒼摶飯也論文作揣音初委反測廣前人曰揣江南行此音又都果反說文揣量故揣也關中行此音并非此義也）
溉之（居未反說文溉灌也灌注也）
如晴（又作腥[女*星]二形同自盈反謂不雨也聲類晴雨止也論文作[雨/星]非也）
戶樞（齒臾反門臼也爾雅樞謂之椳郭璞曰門戶[宋-木+非]樞也廣雅樞本也樞機制動轉之主也椳音五回反）
第二卷
猗息（于綺反說文倚猶依也廣雅倚因也謂因倚而臥也字從人論文作猗一奇反猗美）
躁動（又作趮同子到反躁亦動也躁擾也論語言未及之而言謂之躁鄭玄曰謂不安靜也釋名躁燥也言物燥即動而飛揚也）
為掉（徒吊反字林掉搖也廣疋掉振動也論文作恌非也）
心忌（梁記反忌難也亦畏也說文忌憎惡也）
為嫉（古文[言*疾][仁-二+疾]二形同情栗反楚辭故興心而嫉妒王逸曰害賢曰嫉害色曰妒也）
懈怠（古賣反下徒改反爾疋懈怠也集注云懈者極也怠者怠也釋名云懈者解也言骨節解緩也）
振旦（或作震旦[娕*頁]言真丹皆一也舊譯云漢國經中亦作脂那今作支那此無正翻直云神州之[撼-咸+（句-口+夕）]名）
猶豫（弋周反下古文與同弋庶反說文隴西謂犬子為猶猶性多豫在人前故凡不決者皆謂之猶豫又爾疋云猶如麂善登水郭璞曰健上樹也）
為麋（亡皮反麋爛也散壞）
戶向（許亮反說文向北牖也廣雅窻牖也字體從[向-口]從口宀音亡仙反）
穬麥（瓜猛反說文穬蕓粟也今呼大麥為穬麥也）
拘屢（或作句盧舍或云拘樓賖此云五百弓應言俱嚧舍嚧音犖俱反謂大牛鳴音聲聞五里八俱嚧舍為一踰繕那即四十里古者圣王一日所行也）
中夭（于嬌反說文夭屈也廣雅夭折也釋名云少壯而[（餐-食）-又+人]曰夭如取物中折也字從大象形不申也不盡天年謂之夭耳）
第三卷
屠羊（達胡反說文屠刳也廣雅屠壞也案屠分割牲肉也）
司獵（廣雅司主也說文臣司事于外也反后為司字意）
聽訟（他定反周禮以五聲聽獄求情一曰形聽二曰色聽三曰氣聽四曰耳聽五曰目聽聽謂察是非也說文訟爭）
齋戒（古文作誡同古薤反易云以此齋戒韓康伯曰灑心曰齋防患曰戒字林齋戒潔也齋亦齊也廣雅戒備也字從廾持戈以戒不虞也廾音拱又作拜同也）
婆羅門（此言訛略也應云婆羅賀摩拏此義云承習大法者其人種類自云從梵天口生四姓中勝故獨取梵名唯五天竺有諸國即無經中梵志亦此名也正言靜胤言是梵天之苗胤也）
剎利（應言剎帝利此譯云土田主也謂王族貴種是也）
鞞舍（陛奚反正言吠舍此云坐謂坐賈也案天竺工俗多重寶貨此營求積財巨億坐而出納故以名焉）
首陀（應言戍達羅謂田農官學者也此等四族國之大姓也）
資以（姊私反廣雅資用也取也亦成之也）
郁單曰（或言郁怛羅越或作郁多羅拘樓或云都多羅鳩留正言郁怛羅究溜此譯云高上作謂高上于余方也亦言勝洲鳩留此云作亦云姓未詳何義立名）
閻浮提（或言剡浮洲或言譫浮洲或云贍部洲閻浮者從樹為名提者略也應言提鞞波此云洲譫音之合反）
弗婆提（或名弗于逮或信弗毗提訶或云通利婆鼻提賀逋利婆此云前鼻提賀此云離體）
瞿陀尼（或作俱耶尼或云瞿耶尼或言瞿伽尼皆訛也瞿此云牛陀尼此云取與以彼多牛用牛市易如此間用錢帛等或云有石牛也）
茨棘（自資反爾疋茨一名蒺蔾郭璞曰布地蔓生細葉子有三角刺人者也）
瘜肉（方言作[月*息]同思力反說文瘜奇肉也三蒼惡肉論文作息非體也）
作模（又作摹同莫奴反規模也模法也謂掩取象也）
第四卷
言[打-丁+此]（側氏子禮二反說文[打-丁+此]撠也撠音居逆反謂撠撮取也通俗文掣挽曰泚）
乳嬰（而主反說文人及鳥生子曰乳三蒼乳子也子養也嬰音于盈反三蒼女曰嬰男曰兒釋名云人始生曰嬰兒胸前曰嬰投之嬰前而乳養之故謂嬰兒也）
有[捩-犬+乙]（又作[革*（戶乙）]同焉革反所以[捩-犬+乙]牛領者也[捩-犬+乙]亦槅也）
泄漏（思列反廣雅泄溢也亦發也漏也）
興蕖（此言訛也應言興虞興字宜借音嫣蠅反出關烏茶婆他那國彼土人常所食者也此方相傳以為蕓薹非也嫣音虛延反）
蚖蛇（古文作螈字林五官反虵醫也崔豹古今注蠑螈一名蛇醫大者長三尺其色玄紳善魅人一名玄螈漢書云玄蚖韋昭曰玄黑蚖蜥蜴也經中黑蚖疑此物也而不言毒害人未詳的是諸經亦作虺吁鬼反毒蟲也一身兩口頭尾相似）
第五卷
飃薄（蒲莫反薄迫也風近迫之曰薄）
瘀壞（于慮反說文瘀積血也廣雅瘀病也論文作淤泥滓）
所螫（書亦反說文蟲行毒也關西行此音叉呼各反山東行此音蜇知列反東西通語也）
防邏（力賀反戍屬也謂游兵以御寇者也亦循行非違事也）
小迸（又作跰[起-巳+屏]三形同補諍反迸散也走也江南言[起-巳+并][這-言+（替-曰+貝）][這-言+（替-曰+貝）]音贊）
折樓蟲（一名尋桑亦名蚇蠖或云桑闔或云步屈）
穌息（先胡反聲類更生曰穌亦休息也謂更息也）
登祚（徂故反祚位也國語天地之所祚賈逵曰祚祿也）
第六卷（無音）
第七卷
毗陀（或言韋陀皆訛之應言鞞陀此云分也亦云知也四名者一名阿由此云命謂醫方諸事二名夜殊謂祭祀也三名婆磨此云等謂國儀卜相音樂戰法諸事四名阿阇婆拏謂咒術也此四是梵天所說若是梵種生滿七歲就師學之學成即作國師為人主所敬梵天孫毗耶娑仙人又作八鞞陀也）
所度（唐各反度量也廣雅度揆也亦測也）
支提（又名脂帝浮圖此云聚相謂累石等高以為相或言方墳或言廟皆隨義釋）
第八卷
脛骨（又作踁同下定反說文脛腳胻也胻音下孟反今江南呼脛為胻山東曰胻[敲-高+尚][敲-高+尚]音丈孟反脛胻俱是膝下兩骨之名也釋名脛莖也直而下如物莖也）
髖骨（又作臗同口桓反埤蒼臗尻也說文臗髀上也論文作寬非體也）
[骨*翏]骨（力遙反字林八[骨*翏]也通俗文尻骨謂之八[骨*翏]論文作膫脂膏也膫非此用）
五谷（案禮記月令天子春食麥鄭玄曰麥實有孚甲屬木夏食菽豆也菽實孚甲堅全屬水季夏食稷五谷之長屬土土中央秋食麻麻實有文理屬金冬食黍秀秀舒散屬火皆順時而食之以安其性也）
第九卷
極鄙（補美反鄙惡也廣疋鄙恥羞愧）
所稟（補錦反說文稟賜也廣疋稟與也）
堤[阿-可+唐]（古文[阿-可+定]同都奚下徒郎反說文堤[阿-可+唐]也爾疋堤謂之梁李巡曰堤防也障也漢音無堤之與韋昭曰積土為封限也）
第十卷
拘鄰（賢劫經作居倫大哀經作俱輪或作居鄰皆梵言訛此譯云本際第一解法者也經中尊者了本際是也普曜經云俱鄰者解本際也阿若者言已知正言解了拘鄰亦姓也此乃憍陳如訛也中本起經云初五人者一名拘鄰二名頗陛三名拔提四名十力迦葉五名摩男拘利也）
洋銅（以良反謂煮之消爛洋洋然也三蒼洋大水也爾疋洋溢也洋溢眾多也取其義也）
如拒（其呂反此外道瓶圓如瓠無足以三杖交之舉于瓶也諸經中或作三奇立拒或言三叉立拒皆是也）
第十一卷
饑饉（古文[飢-幾+乏]同凡治反下奇鎮反爾疋谷不熟為饑蔬不熟為饉蔬菜也李巡注云凡可食之菜皆不熟曰饉又春秋谷梁傳曰二谷不升曰饑三谷不升曰饉五谷不升謂之大饑升登也登成也）
呵梨勒（此云天主持來此果為藥功用至多如此間人參石斛等無所不入也）
撰集（三蒼作[莫/（夗-夕）]同助免反廣雅撰定撰亦述也申述音示聿反述謂訓其義理也爾疋述修也循行也）