欶乳（又作嗽同山角反通俗文含吸曰嗽經文作[敲-高+嘍]俗字）

饋遺（古文饋同渠愧反說文饋餉也遺與也）

稟食（補錦反說文稟賜也廣雅稟與也）

陽聾（余章反通俗文作詳虛辭也漢書作陽謂不真也經文作佯音似羊反佯弱也佯非此義也）

蝗蟲（胡光胡孟二反毛詩蟲魚疏云阜螽蝗也今人謂蝗子為螽子一名蠶云是魚子化張斐解晉律云小曰蝩大曰蝗蝩音文兇反又之容反）

雜阿含經第一（先不音）

玄應撰

第二卷

獲泅（正字作汓同似由反說文浮水上也）

不憚（徒旦反廣雅憚驚也詩云我無憚暑箋云悼畏也亦忌也）

第三卷（先不音）

第四卷

恐怛（都達反怛懼也廣雅怛憂也方言怛痛也今或為驚憧字也）

若鏵（古文[卄/木]鏵二形今作釫或作鋘同胡瓜反犁刃也經文作镵非也）

啾啾（子由反蒼頡篇眾聲也說文云小兒聲也）

掠詆（又作呧古文詆同都禮反廣雅詆欺也亦呵止）

第五卷

拔茇（補達反說文草根也方言茇杜根也東齊曰茇或曰杜字也）

[票*寸]剝（芳妙反廣雅[票*寸]削也蒼頡篇云[票*寸][雀*戈]也說文[票*寸]剝也剝謂脫皮膚也亦剝落也）

第六卷（先不音）

第七卷

剬割（又作剸同之兗反說文剬斷也亦[雀*戈]也經文作鈆錫之鈆非也）

尪瘵（又作尪古文從生作尪同烏皇反下側界反短小曰尪尪猶弱也瘵病也東齊曰瘼也）

惽悴（呼昆反下古文顇悴二形今作粹同茨[遽-虍+穴]反惽亂也亦癡也悴傷也憂也病也）

蹁躚（古文[仁-二+（櫋-木）]同蒲眠反下蘇眠反廣雅蹁蹮盤姍也亦旋行也經文作蹮跣非體也）

赑屃（古文奰[弗/心]二形今作[弗*力]同皮[卄/異]反下今作呬同[羲-ㄎ+乃][卄/異]反西京賦云巨鰲赑屃[薩-產+辛]綜注云作力怒也說文壯大也詩云不醉而怒也奰從三目從大三目益大也屃說文亦臥息也字從尸從貝聲經文作[阿-可+鼻]欷非也）

第八卷　第九卷（并先不音）

第十卷

蔭鷚（于禁反下力救反蔭覆也通俗文暮子日[麥*鳥]是也）

發荄（古來反說文草根也方言東齊謂根為荄也）

火[火*曹]（音遭字林[火*曹]燒木也經文作[怡-臺+（天/小）]他念反）

第十一卷　第十二卷　第十三卷　第十四卷　第十五卷　第十六卷　第十七卷　第十八卷（已上八卷并先不音）

第十九卷

指蹴（千六反說文蹋也以足逆蹋之日蹴經文作[掫-耳+（土/示）]非體相字也）

顛沛（又作蹎[跳-兆+貝]二形同都賢補昧反謂偃仆也經文作狽非體也）

探其（他含反爾雅探取也郭璞曰手摸取也說文手遠取物也）

脯臘（胥亦反周禮脯臘鄭玄曰干肉薄析之曰脯小物全干曰[爿*昔]臘猶昔也謂久昔也）

矛[矛*（替-曰+貝）]（[夕/鹿]亂反排[矛*贊]也字林小矛也經文作鋑古文[鎨-十+乃]字又作爨坎也并非字義也）

第二十卷（先不音）

第二十一卷

斖斖（亡匪反斖斖猶微微也亦進皃也）

涕泗（息利反詩云涕泗滂沱傳曰自鼻出曰泗案泗即洟也洟音他計反自目出曰涕涕音他禮反也）

第二十二卷　第二十三卷（已上并先不音）

第二十四卷

迅飛（雖閏反爾雅云迅疾也經文作深浚字非也）

易韻（千閏反言聲音和韻也今取其義也）

第二十五卷

封緘（古咸反字林束篋也廣雅緘索也亦閉也）

排湯（托唐反謂湯突也又音湯浪反出圍也經文作欓都郎反推也[禾*黨]非此義）

第二十六卷

因釭（又作[車*工]同古紅反說文釭轂口[金*截]也方言燕齊海岱之間名釭為鍋古禾反）

迦捭（臂彌反西國樹名也）

第二十七卷　第二十八卷　第二十九卷

（已上三卷并不音）

第三十卷

猘狗（昌制反纂文云猘狂犬也）

第三十一卷（并先不音）

第三十二卷

沃壤（于木反沃美也濕也溉灌曰沃下而養反耎土也）

瘠薄（古文膌[病-丙+責][病-丙+束]三形同才亦反說文膌薄也瘦也）

第三十三卷

詵陀（所巾反經中或作訕[馬*犬]所姧反又作散桑贊反或作[跳-兆+（轍-車）]字無所名也）

第三十四卷　第三十五卷（已上兩卷并先不音）

第三十六卷

犎牛（周成難字作犎音妃封反此牛形小髆上有犎漢書西或傳疏勒獻師子犎牛音封也）

第三十七卷　第三十八卷（已上兩卷并先不音）

第三十九卷

[月*且]蠅（且余反說文膽蠅乳肉中也經文作疸蛆二形非體也）

大忛（又作颿古文[颱-臺+舟]同扶嚴扶泛二反聲類船上帳也釋名隨風張慢颿[泳-永+幾]也便風疾泛泛然也）

第四十卷　第四十一卷　第四十二卷

（已上三卷并先不音）

第四十三卷

縫紩（馳栗反說文縫衣廣雅紩納也亦縫衣也）

若昵（今作匿同女栗反爾雅昵近也亦親也謂私昵相親近也）

矛荻（又作藡同徒歷反蒹荻草也蒹音古甜反）

浚輪（古文[泳-永+（虍-七+（一/八/八/目））][阿-可+睿]二形今作浚同雖閏反浚深也）

毿毿（蒼頡篇作[肆-聿+參]同蘇南反毛垂皃也通俗文毛長曰毿毿經文作參非體皃也）

四層（促登反說文重屋也亦重也山海經云云蓋三層是也）

第四十四卷　第四十五卷　第四十六卷

（已上三卷并先不音）

第四十七卷

皸[蝷-蟲+土]（居云去云二反通俗文手足裂曰皸經文或龜[蝷-蟲+土]莊子宋人有善為龜手之藥者注云其藥能令人手不龜并也）

匕首（補履反劍名也周禮考工記云匕首劍身長三尺重二斤一兩輕而便用也其頭似匕因曰匕首史記荊軻記右執匕首揕其胸是也揕音知禁反字從手也）

第四十八卷

由相（今作塊同苦對反說文堅土也土塊也）

姧狡（古卬反狡謂姧偽狡猾也字從犬方言凡小兒多詐而獪也或謂之猾猾亦亂也經文從女作姣非也獪音古邁反）

別譯阿含經第一卷

玄應撰

駏驉（渠語反下許居反謂似騾而小牛父馬子是也）

晞干（許機反方言晞[慘-（彰-章）+（恭-共）]也暴也北燕海岱之間謂暴干為晞）

郁多（于六反或作郁多七條衣也）

第二卷

蟒虵（莫朗反爾雅蟒王虵經文作[蟲*（網-（ㄨ*ㄨ）+又）]蜽之[蟲*（網-（ㄨ*ㄨ）+又）]非也）

才全（在災反廣雅才[斬/疋]也亦僅也經文作諧非也）

鹐食（尸咸反謂鹐者啄而食也經文有作貪或誤作龕皆非也）

第三卷

鑿阱（才性反蒼頡篇云陷坑曰阱廣雅阱坑也）

[木*圂]煮（古文[角*昆]同胡昆反通俗文令心曰[木*圂][苜/大/糸]文木未判為[木*圂]經中作渾濁之渾非此義也）

總布（音忩通俗文經絲絹曰總總亦青白色也）

[牛*羊]羖（祖郎反下音古羊三歲曰[牛*羊][牛*羊]然盛皃羖羝羯也）

第四卷

湒湒（又作[泳-永+肯]同子入史及二反字林沸[甚-匹+（岡-山+十）]也亦雨聲也）

第五卷

荼毒（達胡反廣雅荼毒痛也亦行惡也）

鼷鼠（胡雞反說文小鼠也言有毒者也亦言甘口鼠也）

髻發（古文鬠[髟/古]二形今作栝同古活反字林髻絜發也謂括束發也或作結發字）

第六卷（先不音）

第七卷

瘳損（敕流反尚書王翌日乃瘳瘳猶差也亦愈也）

第八卷（先不音）

第九卷

桁械（胡郎反通俗文拘罪者足曰桁械胡戒反械亦桁類也經文作核非也）

拘纼（幾愚反埤蒼桊牛拘也說文桊牛鼻環也下文忍反說文牛系也經文作倨靷非體也桊音居院反）

棕搣（子公反捉頭曰棕下音滅滅除也）

滲入（疏蔭反下漉曰滲滲竭也）

第十卷

都澌（又作儩同相離反字林水索也亦盡也）

杚土（古文杚[禾*介]二形今作概概同公礙反杚量也廣雅云杚摩也杚亦平也平外斛曰杚也）

第十一卷

毗紐（女九反正言毗瑟笯天經文作[但-日+刃]非也笯音奴故反）

一踔（丑白反謂半步曰踔也字體作[這-言+（蝷-蟲）]）

罥弶（巨向反字書施罝于道也經文作摾俗字也）

第十二卷　第十三卷　第十四卷（已上三卷并先不音）

第十五卷

兩須（思于反謂鎖須也經文作[金*胥]三蒼悉于反[金*胥][利/（尒-小+（恭-共））]也[金*胥]非此義也）

得咽（古文[嘌-示+土]同一見反謂吞咽也漢書云以雪與氈并吞咽之是也）

第十六卷　第十七卷　第十八卷（已上三卷并先不音）

第十九卷

麻緼（一門反說文緼紼亂麻也經文作蘊紆文反謂束草爇火也蘊非字體也紼音甫勿反蓻音而悅反）

第二十卷

[夢-夕+登]瞢（徒登反又丁鄧反韻集云失臥極也下亡登反經文作蹬非體也）

布谷（方言布谷自關而東梁楚間謂之鴶鵴周魏之間謂之擊谷自關而西或謂之布谷郭璞曰今江東呼為獲谷也鴶音古八反鵴居六反）

苾馥（蒲結反詩云苾苾芬芬箋云香也下扶福反香也）

[卄/口/又]截（所巖反刈草也詩傳曰[卄/口/又]除草也）

佛般泥洹經上卷

玄應撰

射埻（之允反又之閏反通俗文射堋曰埻埻中木曰的說文射臬也廣雅埻的也射侯也以熊虎之皮飾其側方制之以為埻臬音宜列反）

鄰[阿-可+聚]（古文[聚*邑][耳*邑]二形今作聚同才句反廣雅聚居也謂人所聚居也）

乘桴（扶留反論語乘桴浮于海馬融曰編竹木也大者曰筏小者曰桴）

拔擢（徒卓反蒼頡篇擢抽也廣雅出也亦引也）

竹[竺-二+方]（字宜從草作芳聚落名也）

有[疊*毛]（又作[毾-羽+囗]同徒頰反字林[疊*毛]毛布也）

下卷

厲渡（力制反爾雅由帶已上為厲由自也睞已下為揭褰衣也揭音去例反）

胞罠（補交反下武貧反大臣名也經文作[火*民]非也）

匈匈（許恭反匈匈沸撓之聲也漢書匈匈數千人聲是也經文從水作洶非也）

梓薪（又作梓同資里反字林梓楸也經文作樺非體也）

樟薪（之羊反豫樟木也生七年而可知也極大木也）

楠薪（奴含反爾雅梅楠郭璞曰似杏實而酸葉似[來-（人*人）+（土*土）]也）

金植（又作[木*置]同時吏反爾雅植謂之傳郭璞云戶持璅植也）

頓槍（且羊反案槍猶[木*丘]也至也謂頭頓至地也經文從足作蹌爾雅蹌蹌動也蹌非經意也）

嗷嗷（五高反說文眾口啾也詩云哀鳴嗷嗷傳曰未得安集嗷嗷然也）

吊唁（又作喭讞這三形同宜箭反鳴詩云吊生曰唁亦吊失國曰唁也）

大般涅盤經

玄應撰

沃野（烏梏反字林云溉灌名沃沃澆也廣雅濕也亦美也）

有憾（胡紺反廣雅憾怨恨也字林憾不安）

禮賂（力故反毛詩傳賂遺也謂以物相請謁也）

腆美（古文作[曲/八/月]同他典反方言腆重也東齊之間謂之腆廣雅腆至也美也腆厚也善也）

玄黮（敕感反玄赤黑色也聲類黮深黑也說文桑葚之黑也黤黮不明凈也）

井[既/食]（布覺反人名也書無此字應誤作也疑饜字也）

勖勉（許玉反下靡辯反方言齊魯謂勉曰勖勵也勉勸強也小爾雅云勤勉力事也）

補繕（是戰反廣雅修截繕治也說文繕補也）

不啻（施豉反更多也說文說時也經文作翅羽之[翅-羽+月]非也）

人本欲生經

玄應撰

躡[木*巽]（字體作[這-言+（企-止+束）]正作[企-止+疌]同女輒反說文機下足所履也下士眷反[木*巽]聚也）

尸迦羅越六向拜經一卷（并無字可音訓）梵志阿跋經

玄應撰

彷徨（蒲光反下胡光反彷徨徘徊也埤蒼傍偟彷佯也）

圭銖（古攜反下市珠反六十四黍為一圭四圭曰撮十二粟而重一分十二分重一銖也）

酗醟（又作[酉*匈]同許具反下禹命反以酒為兇謂酗說文酗醟也通俗文酖酒曰酗酗酒曰醟也）

孤寠（瞿庚反爾雅寠貧也字書寠空也貧空無禮也）

櫛梳（又作楖同側怢反說文櫛梳比之總名也梳理發也）

彎?。☉舳挤凑f文弓也周易黃帝氏作弦木為弧剡木為矢以威天下也）

匪惶（又作遑同戶光反遑暇也廣雅遽也謂忩遽也）

謣夷（火故反人名也依字又作[嚅-而+干]號[言*（雨/干）]也）

昆弟（又作罤同孤魂反說文周人謂兄為昆爾雅昆兄也）

梵岡六十二見經

玄應撰

鞬橛（宜作[木*梟]建言反文字集略云[木*梟]子樗蒲釆名也巨月反）

落毦（仁志反以毛羽為毦飾若今刀矟毦也）

寂志果經

玄應撰

夷專（都桓反又作湍人名也應云何夷他梵言訛轉也此譯云來也）

灼愓（之若反下古文愁同汀歷反灼謂憂懼也亦痛也惕愁也）

虛誕（達坦反誕欺也亦大也謾也不實也謾音莫諫反）

區疑（去虞反區別也區區亦小皃也又處所也）

雞鶩（莫族反爾雅舒鳧鶩郭璞曰即鴨也）

饐口（古文作[式-工+食]同于吏反論語食饐而餲孔安國曰饐餲臭味變也餲音烏芥反）

羈縶（又作[馬-（烈-列）+中]同豬立反毛詩傳縶絆也亦拘執也）

從削（又作鞘韒二形同私誚反方言劍削關西曰鞞所以藏刀之刃者鞞音補迷反）

懲改（直陵反廣雅懲止也）