覺寤（上江岳反考聲云覺明也廣雅云覺亦知也說文從見從學省聲也經從告作寤非也下五故反考聲云寐中有所見覺而信也聲類云寤亦覺也說文從吾從[寐-未+夢]省聲經作窹通俗字也）
第二卷
腨相（遄耎反說文云腨腓膓也從肉專聲或作[跳-兆+尃]腓音扶非反）
邊裔（余制反文字集略云裔四遠也廣雅裔表也文字典說從衣冏聲音女滑反）
剜身（椀桓反考聲[剜-夗+死]曲刻也埤蒼[利-禾+（ㄙ/月）]也文字典說從刀宛聲或作[利-禾+夗]也[利-禾+（ㄙ/月）]音烏玄反）
第三卷（無字音訓）
第四卷
匃與（上哥[卄/又]反乞也前長壽王經中已具釋訖）
貓貍（上卯包反顧野王曰貓如虎而小食鼠者也古今正字從犭苗聲下里之反考聲貍今之野貍也顧野王貍貓之類也說文伏獸也從豸里聲經從犬作貍俗用字也）
第五卷
釜鑊（上扶武反周易坤為釜杜注左傳六斗四升曰釜說文作鬴從鬲甫聲亦作釜與經本同下黃郭反廣雅鑊鼎也鄭注禮記鑊煮物器也說文從金蒦聲也蒦音乙虢反）
犁鎒（上歷溪反考聲犁耕也說文亦耕也從牛[鯬-魚]聲也下呼高反古今正字云鎒拔除田草也從金辱聲也或作[卄/婢]又作[打-丁+休]也）
斧鑿（上夫武反詩曰既破我斧說文斧破也從斤父聲下藏各反聲類鑿鏨也顧野王云鑿猶穿木也從金[鑿-金]聲[鑿-金]音子沃反鏨才甘反）
第六卷
質物（真曰反杜注左傳質信也廣雅質猶軀也說文以物相贅從斦從貝經作[貝*致]寫誤也撿諸字書并無此字贅音之稅反斦音魚斤反）
蕩滌（上唐朗反下亭歷反孔注尚書蕩滌除也說文蕩亦滌也從皿湯聲與蕩同）
鐙炷（上正燈字下朱乳反考聲炷燈心也）
毫牦（上晧高反王注楚辭銳毛為毫古今正字從毛高省聲也下里之反漢書音義曰十毫為牦說文牦字從毛從[犛-牛]聲也）
共賭（都古反吳志曰賭競戲求利也文字典說從貝者聲亦作[貝*度]）
阿坻（低禮反梵語也）
繼嗣（上稽隸反王弼注周易云繼謂不絕也爾雅繼紹綱也說文續也從糸[斷-斤]聲俗作繼也[斷-斤]音絕下[臺*辛]漬反考聲云嗣亦繼也鄭箋毛詩云嗣亦續也說文從口從[狦-（狂-王）]從司聲）
第七卷
環釧（上患關反鄭注禮記環旋也繞也說文璧[網-（ㄨ*ㄨ）+又]好如一謂之環從玉睘聲也下川戀反東宮舊事云釧臂[飢-幾+希]也古今正字從金川聲）
橋隥（都鄧反穆天子傳曰噔阪也字書履也說文卭也從[阜-十+（卑-（白-日+田））]登聲[阜-十+（卑-（白-日+田））]音父）
壁虱（詵櫛反顧野王云虱嚙人蟲也案壁虱者如草螕隱于壁隙床縫之間夜唼食人說文從卂音信從[蟲*蟲]音昆）
耳篦（閉迷反誥幼云篦眉篦也桂苑珠叢婦人用以畫眉也說文從竹[媲-女]聲[媲-女]音毗）
[（凵（幾/口））*比]紐（上婢彌反下女[各-口]反梵語唐云那羅延天之別名也）
第八卷
壤佉（上若羊反下羌迦反梵語唐云彌勒下生之時父王名也）
鴦掘（上約姜反下逵勿反梵語也義說云逆化菩薩之異名也）
自溫（隱魂反禮記冬溫夏清也顧野王溫謂漸熱也說文從水昷聲經文從火俗字也）
唼食（上子臘反考聲唼淺入口而味之也案唼亦似螻蟻之所食也古今正字從口妾聲亦[口*（一/巾）]啑并通）
第九卷
諠嘩（上毀垣反聲類諠大呼也亦作喧說文從言宣聲下化瓜反孔注尚書嘩諠也古今正字從言華聲）
張攡（理支反宋忠注太玄經曰攡者張也說文從手離聲）
抵僈（上丁禮反方言抵會也說文抵觸也從牛氐聲下蠻襻反考聲僈不敬也挍也不畏也義與嫚同也）
第十卷
疇匹（上直留反孔注尚書疇類也張注漢書云疇等也王注楚[臺*辛]云二人為匹四人為疇古今正字從田壽聲下繽必反考聲匹偶也說文從匚八聲匚音下第反）
嗤笑（赤之反字書嗤戲笑皃文字典說從口蚩聲）
梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品經二卷
（上卷無音）
恣心（咨肆反說文恣縱心也從心次聲）
摩[酉*益]（許兮反梵語也）
大蒜（蘇亂反顧野王所謂葫蒜者為大蒜也說文葷菜從草算聲葫音胡算音同上）
茖[卄/公/心]（上庚戹反爾雅云茖山[卄/公/心]也郭注云今山中多有此菜細莖大[蕓/木]也說文從草從格省聲也）
興渠（梵語阿魏藥也）
名譽（余庶反毛詩傳云譽聲美也賈逵曰譽稱也國語以聲曰譽說文譽字從言與聲也）
報仇（授周反毛詩云無言不仇鄭箋憎惡也顧野王怨憾也尚書云虐我則仇說文從言雔音同上）
攄蒲（楮居反藝經云攄蒲戲名也考聲云散也封禪書舒也說文從手慮聲戒本作樗通用也）
彈棋（上達舟反廣雅彈拼也顧野王云凡鼓動物曰彈說文從弓單聲下忌箕反顧野王云棋所以行奕者也方言博也吳楚之間或謂之棋圍棋謂之奕也考聲云棋方木為之也說文從木其聲或從石作棋通用）
拍毬（上烹陌反廣雅云拍擊也釋名拍搏也以手搏其上也說文從手自聲下音求）
投[大/（斲-斤）]（扈吳反器名也文字典說云受一斗五升高一尺二寸此投[大/（曲-曰+ㄇ）/亞]器也其法具在禮記[跳-兆+（梳-木）]文案[大/（曲-曰+ㄇ）/亞]有多種并腹大而頸小口圓大者腹方受一斛酒[大/（曲-曰+ㄇ）/亞]也又有水[大/（曲-曰+ㄇ）/亞]唾[大/（曲-曰+ㄇ）/亞]等是也說文云昆吾圖器也象形字）
挑其（上眺堯反聲類云挑抉也說文從手兆聲）
眂其（上時指反說文視字視瞻也從目氏聲亦作眎義與視同）
遍劖（上邊見反杜注左傳遍猶周也蒼頡篇廣也說文云帀也從彳扁聲下仕咸反聲類云[劖-、]剌也說文云斷也從刀[毚-、]聲[毚-、]音同上）
銸子（上黏輒反說文鈷也從金耴聲經從聶作鑷）
貪齅（休宥反論語云三齅而作說文以[自/（叟-又+十）]就臭也從[自/（叟-又+十）]從臭臭亦聲也）
深邃（雖翠反王注楚詞云[遽-虍+穴]深也說文深遠也從穴遂聲）
折骨（上之設反又音思狄反）
菩薩善戒經
慧琳撰
有創（楚霜反禮記云頭有創則沐說文又作丑云傷也從刃從一或從疒作瘡俗字也）
祠中（似滋反顧野王云百神廟皆日祠又祠亦祭也說文從示司聲也）
佛藏經上卷
慧琳
[嚼-（既-旡+寸）+（彰-章+鬯）]咽（上墻藥反考聲云爵咀也說文噍也從口爵聲下煙見反顧野王云咽猶吞也說文從口因聲[口*（隹/火）]音撨曜反咀音疾與反）
為橃（煩襪反字書云海中大船也蒼頡篇橃桴也說文從木發聲經從木作栰俗字也或為[舟*發]也）
為梯（體奚反賈注國語云梯階也考聲云梯鄧也可以登也說文木階也從木弟聲）
雜糅（女救反鄭注儀禮云糅雜也桂苑珠叢云凡物相雜曰糅或作粈古今正字從米柔聲）
蝙蝠（上遍眠反下音福爾雅云蝙蝠般翼也郭璞曰齊人呼為仙鼠方言自關而東曰服翼也自關而西秦隴之間曰蝙蝠說文并從蟲扁畐皆聲畐音丕逼文扁音邊辮反上聲字也）
輕躁（遭噪反考聲云性急也顧野王躁猶動也鄭注禮記不安靜也古今正字擾也從足喿聲亦作趮義同經作[跳-兆+參]誤也下文同此）
婆伽羅目佉蟲（佉音羌迦反梵語[乏-之+蟲]名也下正[乏-之+蟲]字經本作[乏-之+蟲]音睴葦反非[乏-之+蟲]字也）
中卷
譏訶（上居依反何休注公羊云譏猶譴也廣雅云問也鄭注禮記云呵察也說文誹也從言幾聲下郝歌反考聲云諻也怒也問也文字典說云不敬者則大言而訶責之說文大言而怒也從言可聲也有從口作呵俗用非正也）
毀悴（崒醉反方言悴傷也蒼頡篇憂也說文從心卒聲案毀悴亦作顇云瘦惡皃也亦作瘁瘁病也）
無閡（昂蓋反顧野王云閡此也鉅也說文閉也從門亥聲亦作礙）
下卷
縹色（上漂眇反王注楚辭云衣服炫耀青[卄/公/心]也說文帛青白色也從糸票聲經作[縹*寸]俗字）
鐵[鎧-豆+（云/木）]（上正鐵字下音[蕓/木]案打鐵作[蕓/木]火燒令赤用纏其身即薄鐵也經作[鉸-父+（ㄙ/木）]俗字）
茵蓐（上音因說文席也從草因聲下儒燭反方言蓐厚也郭注爾雅蓐席也說文從草從辱）
菩薩戒第一本
慧琳
專勵（力制反顧野王云勵猶勉也杜注左傳云相勸勵也古今正字從力厲聲）
貫邑（上官換反考聲云管也顧野王云貫猶條也周禮職方氏辯九洲之國使同貫利說文從貝母聲母音官）
劓鼻（宜器反鄭注周禮云[雀*戈][自/（叟-又+十）]也孔注尚書云刵[雀*戈]耳劓懺[自/（叟-又+十）]也從刀鼻聲或作[利-禾+臬]）
刵耳（上音而志反孔注尚書云刵[雀*戈]耳也說文斷耳也從刀耳聲）
[利-禾+夗]眼（上椀丸反埤蒼云[利-禾+夗][利-禾+（ㄙ/月）]也考聲云曲刻也古今正字削也從刀夗聲也）
紛聒（官活反杜注左傳云聒歡噪也蒼頡篇聒擾人耳也說文從耳舌聲或作[聐-士+氏]也）
猜阻（狙哉反杜注左傳云猜疑也方言猜恨也廣雅懼也說文恨賊也從犬青聲）
菩薩戒第二本
曇無讖慧琳撰
突吉羅（屯訥反梵語小罪也）
謫罰（張革反毛詩傳[謫-十+巾]過也杜注左傳謫譴也賈注國語咎也郭注方言云謂相責怒也說文從言[商-兒+巾]聲經作謫俗俗用字也）
慊恨（葉兼反鄭注禮記云慊之言猒也周易云不平于心也說文疑也從心兼聲或從女作嫌義同）
黜者（椿律反笵寗集解云黜追也杜注左傳黜猶放也賈注國語廢也說文貶下也從黑出聲）
菩薩羯磨文
慧琳撰
堪耐（乃代反顧野王云耐猶能也說文從彡而聲古字也今從寸作耐亦通也）
覺悟（上江岳反杜注左傳云覺明也廣雅覺知也說文覺亦悟也從見從學省聲也經從心作悎字書無此字非也）
菩薩十地瓔珞本業經上卷
慧琳
明煗（歡貫反古今正字煥光明也從火耎聲也）