稽首（上溪禮反鄭注周禮云稽首首至地也說文從旨從[禾*尤]省聲也[禾*尤]音兮從禾禾音雞從禾者非也古文作[（巢-果+（一/自））*旨]從旨從古首字也）
下卷
髡頭（上窟昆反考聲髡謂去其發也說文大人曰髡小兒曰剃從髟兀聲也經作[肆-聿+幾]俗字訛略非也髟音必遙反）
剔[髟/頁]（上聽的反聲類剔謂剃發也文字典說從刀易聲亦作[髟/剔]）
蜎飛（上于緣反前音義第三十五卷菩薩逝經中已釋訖）
[蝡-大+火]動（如準反前音義第三十五卷長者子逝經中已訓釋）
薜荔中（上鼙閉反次犁帝反梵語餓鬼之總名也）
拷掠（上音考下涼尚反鄭注禮記云掠謂捶治人也古今正字從手從諒省聲也）
中陰經上卷
玄應
[瘟-囚+太]天（烏合反譯云有光壽經中有作阿波天同一名也謂二禪初天少光天也）
須滯天（除例反道行經作須[帶/足]天音徒計丁計二反又作須[病-丙+帶]天音帝樓炭經作嚏天音帝皆梵語訛轉也此譯云善觀天即善見也）
瘡疣（字體作肬籕文作默同有流反通俗文體目曰肬經文作痏音位理反蒼頡篇痏歐傷也）
斗藪（又作擻同蘇走反方言斗擻走舉也周成難字斗擻[愨-心+豕][愨-心+束]也音都谷反下蘇谷反經文作枓拺二形音同拯策并非字體也）
下卷
擲線（文字詁約古文作線今作線同私賤反所以縫紩者也）
劍刎（古文[（利-禾）*勿]同云粉反通俗文勿刻曰刎公羊傳曰公遂刎脰而[（餐-食）-又+人]何休曰刎割也脰音豆也）
大法鼓經二卷（無字音訓）
大方廣如來秘密藏經二卷（無字音訓）
文殊問經上卷
玄應
多弭（彌氏反） 炮字（父交反） 攞字（力可反三句并梵語也）
下卷
底舸（古我反山名律主居之）
芿山（而證反亦而[蒸-丞+承]反又作艿律主居之也）
舟航（又作杭同何唐反方言自關而東或謂舟為航航渡也濟渡之舟也）
罾[絅-口+又]（則恒反罾[網-（ㄨ*ㄨ）+又]之總名也樹四植夾水以掛綱曰罾也）
跨上（苦霸反跨躡也字林跨渡也）
[牛*（春-日+示）]牛（疾津反字略云異牛名）
波拖（太何反）
文殊師利問菩薩署經
玄應
陂諟（彼皮反下匙爾反比丘名也）
倪三颰（五禮反下蒲沫反人名也）
提胳（公諾反說文腋下也埤蒼在肘后）
分畛（之忍反婆羅門名也）
僑泉（自宣反經文作[田*水][山/泉]二形非也）
黤黮（烏感反下他感反不明也亦深黑也）
我赍（又作赍子奚反說文赍持遺也）
千佛因緣經一卷
慧琳
頻蠃（音騾梵語也經作[彖/蟲]今俗作螺并非正體）
揵連（音上[虔-文+ㄆ]梵語也）
跋陀（上蒲未反梵語也）
摩睺（下音侯梵語也）
優曇缽（上音憂中音潭梵語也古文云）
[唬-兒+巾]啕（上皓高反俗字也正作號下道勞反周易云先號啕而后笑也顧野王云大哭也廣雅云鳴也古今正字唬啕大泣也并從口虎兆皆聲也）
镕銅（上欲鐘反下徒東反漢書云猶金之在镕也又云唯冶之所鑄也說文銅赤金也镕冶器也二字并從金形聲字也）
創疣（楚莊反考聲聲瘡痍也或作瘡說文瘡傷也又刃入肉也從刃一也象形也下有求反蒼頡篇疣病也考聲皮上風結也古今正字從疒尤聲也或作肬又作[黑*尤]有音右者非也）
月上女經上卷
玄應
脅嚇（方言作鬩同呼隔反謂以威力恐人）
呵[口*歇]（火曷反廣雅[口*歇]怒也埤蒼云[口*歇]呵也經文作喝乙芥反嘶喝也）
雀垛（徒果反謂城上女墻也經文作墮落之墮非體也）
寮窻（力雕反蒼頡篇寮空也亦穿也）
藻棳（又作[松-ㄙ+允]同之兌反爾雅梁上楹謂之棳注云侏儒柱也蒼頡篇栭也）
下卷
佛地經
玄應
眇然（[珍-王+弓]縹反廣雅眇莫也眇遠也遠視眇然寂莫不知邊際也）
所都（睹胡反字林有宗廟先君之主曰都城郭之城曰都又人之所聚曰都也）
大七寶陀羅尼經一卷（無字要音）
佛垂般涅槃略說教戒經
慧琳
貿易（上矛候反顧野王云貿猶交易也爾雅賣也說文從貝[（一/匚）*八*（一/（巨-匚））]聲也）
墾土（康佷反上聲字也蒼頡篇墾耕也方言墾力田也郭注云謂耕墾用力者也古今正字從土豤聲也）
媟慢（仙烈反孔注尚書云媟亦慢也方言狎也說文從女枼聲枼音葉也）
[糸*（車/山）*糸]制（碑媚反顧野王云[轡-口+山]所以制馭馬也說文乘馬具也從[車/山]絲絲與連同意[車/山]音衛經從口作轡非也）
輕躁（遭到反鄭注論語云躁不安靜也考聲謂性急說文從足從喿音騷到反）
騰躍（上特登反下羊灼反前第三十四卷新譯密嚴經上卷已釋）
黑蚖（玩丸反前第三十三卷決定總持經已音釋）
霹靂（上疋覔反下零滴反前第三十卷大方廣寶篋經上卷已釋經從足作[跳-兆+辛][跳-兆+（歷-秝+林）]非也）
鉆火（祖官反前音義第三十五卷老母經中已具釋）
著鎧（上張略反下開改反前音義第三十五卷順權方便經卷中已釋）
出生菩提心經
迦蘭陀（或言迦蘭[馬*犬]迦或言羯蘭鐸迦鳥名也其形似鵲鞞紐婆那此云竹林謂大竹林也此鳥多棲此林昔有國王于此睡息蛇來欲螫鳥鳴覺之王荷其恩散食養鳥林主居士遂從此鳥為名名迦蘭[馬*犬]舊安外道后奉如來也）
俱致（或言俱[胘-〦+一]此言千萬或言億而甚不同故存本耳）
[少/兔][莫/二/囗]（乃侯反下莫胡反）
紆伏哆（衣于反）
系[履-復+（舟/ㄆ）]（下計反已上并梵語）
滅十方冥經
玄應
憂灼（之若反灼謂憂懼也灼痛也）
佛說摩尼羅亶經
慧琳
羅亶經（中丹爛反經題目梵語）
目眩（玄絹反廣雅眩惑也蒼頡篇視不明也形聲字）
[阿-可+曼]提（梵語也此字取聲不合訓解也）
跛蹇（上波我反下居偃反前第三十四首楞嚴三昧經上卷已釋）
暍死（上偃歇反說文暍傷熱暑也從日曷聲或作[火*（曷-人+乂）][病-丙+曷]古字也經文從月作[月*曷]非也）
洿池（上沃古反廣雅洿深也國語塞泉源而為潢洿賈逵注云大曰潢小者曰洿經文作污俗字亦通又去聲又渦臥反后二音今并不取之也）
圂神（魂困反說文云圂廁也從囗豕在其中經文從水作溷非經義也囗音韋也）
異出菩薩本起經（無字可釋）
月明菩薩經
慧琳
親理（力紀反鄭注禮記云理猶性也又云倫類也理分也今多作里二十五家為里方居一里之中也亦通古今正字從玉里聲）
心明經
慧琳
執爨（七亂反鄭注周禮云爨即今炊灶也杜注左傳爨炊也說文齊謂之炊爨文字典說從臼臼象持甑從冂象灶[一*八*一]椎薪內火也臼音躬六反冂音癸營反[一*八*一]音拱也）
熙怡（上喜饑反下以之反前音義第三十五卷諸法勇王經已釋也）
山[（ㄇ（人*人））/山]（閣即反爾雅云山脊曰[罩-卓+山]也郭注云謂長山背也說文從山網聲經文作崗俗字誤）
[囗（兒/口）]灼（上鬼永反蒼頡篇[囗（兒/口）]大明也彰也考聲象窻牖開明也象形字也下章若反廣雅灼明也或作焯亦同從火勺聲）
愆咎（羗虛反孔注尚書云愆過也顧野王云凡物有過皆謂之愆也說文從心衍聲或作[咒-幾+（共/心）]古字亦作[仁-二+（品/言）]也衍音演）
羈制（寄宜反前第三十五卷彌勒下生成佛經已釋或作羈又作[革*奇]古字也）
潷飯（彬密反廣雅潷[淥/皿]也埤蒼匕去汁曰潷古今正字從水筆聲或作涅亦通經文或作匕飯義同亦去飯汁也[淥/皿]音祿）
鞍勒（案寒反考聲云馬鞍也說文鞍馬莊具也從革安聲也經從案作鞍俗字）
貲數（上子斯反毛詩傳云貲財也說文貨也從貝此而聲也）
罪釁（欣靳反杜注左傳云釁非也隙也前音義第三十二卷無所有希經中已釋）
佛說善夜經
慧琳