為札飭事。照得本道本年春間，因洋煤師請假回國，不能不準；值該學生因公來郡，商議可否接辦，該學生毅然自任，本道殊深嘉尚，是以當即詳委接辦煤師事務。嗣據稟請添調林生慶升來局幫助。本道又念八斗水土惡劣，誠恐該學生一人在局，或偶染疾病，無人替代，亦經如廩請調。嗣又添調陳、黃兩生，亦赴八斗工次；雖未指明應派何事，原念該學生等同窗共研，已歷多年，雖陳、黃兩生未以礦務為專家，而學有根柢，漸摩較易。倘當事之人偶遇疾苦，既有多人在工，定可不分畛域，隨時替代。在該生等相與有成，既全同學交誼，又見報國忠誠。本道不勝厚望之至。

茲聞林生請假回省，迄未來局；黃生亦抱病而歸，陳生又有腳軟之疾；僅有張生一人力疾從公。張生為人安詳誠實，不肯多言，本道雖僅接見數次，早已知之。現在如此疾苦，仍然在局辦事，并無只字告艱，本道殊切憐念！林、黃兩生如已病痊，亟應迅速回工，相助為理，斷不可徘徊觀望，深負本道期望之心。倘黃生病實未痊，陳生軟腳之疾又實因人地不宜；該學生等同學多人，此外更有何人體健耐勞、學有根柢、可期易于成就者，應由張、林兩生各舉所知，本道當為添調來局，以全要公。本道于礦務事宜，雖未嘗學問；諒此已成局面，與新開礦井不同，該學堂必有可調之人。該學生等盡可據實論評，稟候核奪。斷不可欲言不言，半吞半吐，坐視公事之壞；或拼命獨當，不求所以力全之策，則本道殊不取焉！除分行外，合行札飭。為此札飭，仰該學生即便遵照，迅速稟復！