十月壬辰，老回回襲陷陜州。乙巳，上下詔罪，已避居武英殿，減膳徹樂，除典禮外，惟以青衣從事，以示與行間文武士卒甘苦相同之意。先是，賊翻山鷂降于承疇，賊首闖王退屯干州，承疇令降賊翻

山鷂說之，不聽，南走武功。承疇追擊敗之，闖王率大隊自、武功分道渡河。十一月辛酉，河南賊焚關廂而西。老回回犯南、鄧。秦賊一字王等部眾二十萬，撞天王統(tǒng)十七萬，自潼關出犯閿鄉(xiāng)、

靈寶，大隊東行，塵埃漲天，闊四十里，絡繹百里，老弱居中，精騎居外。左良玉與總兵祖寬兩軍相隔，東西七十里，遙望山頭，不敢邀擊。賊抄掠諸路，截燒糧草，諸軍乏食。秦賊屯于州，綿亙百里。

己未，祖寬破賊整齊王于九嵩，賊潰而為二，東走偃、鞏，南走汝州。丙辰，群賊大會于龍門、白沙，連營六十里，祖寬分兵襲擊之，斬首千余級，群賊敗衄，東南奔光、固，入霍丘，進逼鳳陽。淮督朱大典率兵馳壽州。

十二月乙酉，賊闖王、曹操數(shù)十萬圍光州，舁大炮二十座攻城，然二炮，城拉然崩頹。城中頃刻火作，賊乘而入，官吏士民屠戮無遺。漢中群賊會于漢南。戊戌，雅黎參將羅于萃連擊敗之，窮追賊

于子午谷，奪其所掠子女二千口，賊奔饒風關。庚子，江北賊陷巢縣、含山，遂襲陷和州。九年正月丁未，總理盧象升師次于鳳陽，諸道兵畢會。壬子，闖王、闖塌天、八大王、搖天動七賊連營數(shù)十萬攻滁州，

環(huán)山為營，包絡原隰百余里。行太仆寺卿李覺斯、知州劉太鞏督率士民固守。賊云梯沖朋，穴地填濠，百道環(huán)攻，城頭火輪巨炮相續(xù)發(fā)，訇轟毀諸山。出賊不意，縱將士奪其云梯燔之，賊衄者眾，斂兵稍退。夜復進攻，掘為支河，泄濠以涸之，賊騎黑牛渡河，城上連炮擊之，賊死益眾。

癸丑，賊退，掠屯阝落山谷婦女數(shù)百人，裸而沓淫之。已，盡斷其頭，孕者則刳其腹。環(huán)向堞植其跗而倒埋之，露其下私，血穢淋漓，以厭諸炮，守城兵多掩面不忍視。賊噪呼向城，城上燃炮，炮皆迸裂，或喑不鳴，城中惶懼。覺斯立命取民間圊片俞亦數(shù)百枚，如其數(shù)，懸堞外向，以厭勝之。燃炮皆發(fā)，賊復大創(chuàng)，賊怒，攻益急。

甲寅，盧象升合諸道兵馳援滁州，祖寬以關、遼勁卒為前鋒，象升以火攻三營為后勁，躬率麾下三百騎居中督戰(zhàn)。昧爽，至城下。賊以云梯魚麗肉薄攻城，已墮西北兩關羊馬墻，賊多空營出掠。塵起，大兵至，賊不虞也。祖寬躍馬而進，賊群起接戰(zhàn)，諸將并至，戰(zhàn)于城東五里橋，官軍踴躍爭奮，賊大潰。象升麾諸軍追之，逐北五十里，積尸相撐枕，獲其器械甚眾，斬級一千二百。朱大典遣副將楊世恩復截之于定遠，斬六百余級，其東奔者，劉良佐扼之于廣武。賊遂西突池河。乙卯，賊自池河別道出東岡。守御劉光輝等以五百人守東岡，賊萬眾并至，孤軍格斗，光輝等力竭，赴水死，一軍皆沒。賊襲其甲裳旗幟渡河，守者不覺也。既畢渡，賊乃奪路而走江浦，提督總兵杜弘域自浦口馳追之，不及。

丙辰，滁州潰奔諸賊西向鳳陽，犯園陵，漕撫朱大典、總兵楊御蕃列營陵墻，守甚嚴，賊不敢攻，遂西渡河，焚抄懷遠。丁巳，棗陽土賊廖三、袁世儒、李玉石以牛酒迎河南大賊，張

樂高燕，連伙入營。癸亥，江北賊紫薇星陷懷遠。甲子，朱大典兵至懷遠，賊焚廬舍，北渡。己丑，陷靈璧，進逼泗州。副將祖大樂敗賊于永城，斬賊首混天王，奪驢馬萬頭。

鄖襄賊焚[QDXD]城，士民空城走。戊辰，江北賊陷蕭縣。己巳，陜西賊陷麟游。滁陽敗北之賊，祖大樂再破之于永城，精銳散亡大半，東奔宿

州，突入沛縣，焚﹃婦豎不遺，盡掠丁壯入營中。壬申，河南別賊陷閿鄉(xiāng)。給事中常自裕上言：“流寇數(shù)十萬，最強無過闖王，彼多番、漢降丁，堅甲鐵騎。洪承疇、盧象升即日報斬獲，不過別營小隊耳，

于闖勢曾無損也。今秦賊在宜君、州，不過闖將，當責成秦撫。豫賊在河南汝州者，止老回回數(shù)賊，當專責豫撫。而督理兩臣宜令專圖闖王。在承疇以王承恩、孫顯祖等邊兵、川兵二萬出關，由汝、魯疾趨光、固，遏其后。在象升以祖大樂、祖寬等關兵、篁兵二萬，由息、潁奔英、六，截其前。淮撫朱大典、提督楊御蕃等屯于廬、霍，防其東突。應撫張國維以許自強等屯于潛、太防，其入安慶楚。撫王夢尹以秦翼明等屯于麻、黃，防其南沖。唐、鄧、隨、棗之間，則責鄖撫宋祖舜。若獵獸合圍，則賊自無所逃。賊渠殲，而余賊自成破竹矣。”

闖王合掃地王、紫金梁等二十四營攻徐州，不克，遂西陷虞城，入河南。一字王、曹操、掃地王五營由歸德趨開封，至石家樓。辛未，祖大樂潛師歸德截其前，分兵設伏，而以輕兵誘之，遇賊于雪園。既戰(zhàn)，官軍佯敗，賊爭先馳逐，大樂鳴鼓舉麾，東西兩翼突出攻賊，賊驚大亂，官兵三面奮擊，斬首一千四百余級。

鄖、襄賊分為二：一往均州，一入四川。乙亥，群賊大會于蘭陽。盧象升駐師壽春。二月丙子，賊陷潛山。己卯，陷太湖。鄖、襄賊犯竹山。竹山自崇禎七年為賊屠陷，八年十月，知縣

黃應鵬僅棲草舍數(shù)椽。至是賊復至，應鵬棄城走，賊遂入據(jù)城。有征糧六百石，盡為賊有。食盡，焚縣治而去，為空城矣。山西饑，人相食。

甘肅總兵柳紹宗敗賊過天星于西寧州。過天星合九條龍等八營，西掠蘭河，南擾會寧。洪承疇檄左光先與紹宗合兵擊之，絕其西奔。賊復自萬安走鹽池，兩軍力戰(zhàn)破之，賊窮蹙請降。陜西巡撫甘學闊受其降，安插其部數(shù)萬人于延安。尋延河劫掠如故。

三月丙午，山西賊陷和順。兵部奏：“賊在秦、豫山中。聞其向來糧餉，多由淅川水運以通荊、襄賈販，可艘而致之，宜遣將往淅川斷寇。”報可。

丁未，賊九條龍、張胖子從南漳、柳池陷[QDXD]城、官山，逼保康，二千里焚掠靡遺。庚戌，陷竹溪、房縣，知保康城空不入。總理盧象升率諸將追賊至[QDXD]城。丁巳，賊走鄖州，官軍三道并進，大霧，賊迷道，不知兵至，倉猝接戰(zhàn)，奔山。官軍逐之，賊顛而墜者無算。殺賊將黑煞神、飛山虎，追奔數(shù)十里，尸填溝塹。時河南巡撫亦討內(nèi)鄉(xiāng)、淅川余寇。祖寬、李重鎮(zhèn)兵由荊門達荊州，防其奔軼。會秦翼明、楊世臣等搜山，祖大樂由光、鄧夾擊江北，賊略盡，河南賊少，大寇俱遁秦、楚萬山之中。象升言：“秦、豫、楚大山綿亙千里，賊出沒無端，若奮剿窮追，何地可歇！凡崇岡峻嶺，密箐深林，扳木懸崖，日行三四十里，馬不能進，人苦于登。此時折色銀無所用，本色糧無從運，車驢無所施，勢必以人負米二斗，隨兵來往。日食一升，一供兵，一自贍，十日而二斗之糧盡。無論此十日內(nèi)遇賊勝負，而以千兵入，須千人肩運，萬兵入，須萬人肩運，即賊不出，而俱歸于盡矣。”

唐王聿鍵奏：“南陽氵存饑，有母烹其女者。”癸亥，陜西巡撫甘學闊削籍，聽勘，以孫傅庭代之。乙丑，賊闖王、蝎子塊自興安入漢中。甲戌，撫治鄖陽宋祖舜削籍，以追寇失利，亡其符印。

四月，以苗胙土撫治鄖陽。免上津等十五州縣田租。辛丑，總理盧象升會師次于洛陽。五月癸丑，下詔大赦山、陜脅從群盜。令地方多方安插，以消

反側(cè)，違者重治之。是月，陜賊過天星復叛于延安，謀渡河入山西。李自成、老回回、混十萬等數(shù)部，自楚、豫入商南、雒南大嶺。總兵秦翼明擊賊南漳山中，敗之。

總兵俞沖霄擊賊安定，恃捷輕進，敗沒。命職方員外郎包鳳起赍詔招撫群盜。六月乙酉，洪承疇上言：“秦中兵今實數(shù)共騎步一萬三千有奇，見選川兵五千有奇，俱步卒，專藍田、商、雒等處，堵剿秦、豫接

界之寇。先是，闖將李自成眾約三四萬，混天王眾約二萬，過天星、滿天星眾約二三萬，歷次剿散。混天王逃延綏、定邊，勢孤，復合闖將、過天星、滿天星等，今奔延綏等處，猶可督責收拾。闖塌天、闖王、蝎子塊俱出鄖、襄，已奔興安、漢中。進則入三秦，退可犯楚、豫。亟宜合兵湊餉，力圖協(xié)剿。”

七月癸丑，陜西賊陷成縣。壬戌，巡撫陜西孫傅庭擊賊于，大破之，擒賊首闖王高迎祥及劉哲等，獻俘闕下，磔于市。蝎子塊走河西。八月庚辰，老回回焚開封西關。時群盜出沒豫、楚間，屢衄，

散而復合。九月，京師戒嚴，命總理盧象升總督各鎮(zhèn)兵入援。癸亥，改象升總督宣、大、山西軍務。初，象升方追賊至鄖西，聞警，以師入衛(wèi)，遂有改督之命。時闖王已誅，蝎子塊已為象升追逐入秦，河南

少寧。自群盜擾河南、北者三年，夾河千里，雞犬無聲，關市盡空，荒村深谷，殘黎多夜伏豐草深林中，采野穗以食，田壟間亂木牙槎皆成拱矣。虎狼千百成群，杳非人境。賊既無可掠，而象升合大軍于中原，羅而蹙之，群盜盡入楚疆，悉銳以相持。及是象升既以關、遼之兵北去，老回回等盤踞鄖、襄間，休糧息馬，秋高足食，乃以全軍合曹操、闖塌天諸賊，共二十萬，沿江長驅(qū)而下，蘄、黃、六合、懷寧、望江、江浦所在告警，烽火及于儀、揚矣。

壬戌，寇至尉氏。甲子，至登封，至汝南。于是寇復入河南矣。己巳，以兵部侍郎王家貞巡撫河南，總理直隸、川、湖、山、陜軍務。

十月甲申，河南賊陷襄城。漢南賊陷鄖城。十二月，以鄖、襄賊逞，罷撫治都御史苗胙土，以陳良訓代之。十年正月丙午，老回回等趨桐城。

丁未，總兵秦翼明逐賊于麻城、黃岡間，敗之。老回回所部整齊王、八大王九營潰而為四。一支走羅田，一支走團風鎮(zhèn)，一支向蘄水，一支趨岐亭。闖塌天等諸賊分兩路至江北。一自桐城犯廬江、舒城，一由光、固俞霍山、六合東行。各分為數(shù)十股，分擾江北。戊午，淮撫朱大典馳赴之。時諸賊混天星侵軼商、洛，李自成縱橫西安，過天星盤踞、隴，獨行狼在漢南，蝎子塊在河西，與西番合謀。其余楚賊盡在江北，而豫賊亦自光、固而南會之。應天巡撫張國維駐師京口，沿江戒嚴。甲子，別賊自潁、亳趨滁州，營火夜燭數(shù)十里，群賊會之。至池河，禮醮于大山寺，薦拔亡者，遂分屯大江、小江、皇甫、常山諸山，儀真、六合人民俱倚擔而立。

二月，左良玉大破賊于舒城、六安，連戰(zhàn)三捷。秦翼明敗闖塌天于細石嶺，擒賊首一條蔥、新來虎。賊至英山，分營山險，伐竹為筏，謀渡江，潛竄大山中。張國維檄左良玉入山搜捕，良玉新立功，驕蹇不奉調(diào)發(fā)，憚入山險，屯于舒城。逾月，擁降丁萬人，軍中婦豎數(shù)千，為營環(huán)數(shù)十里，所至焚劫，壯丁衣緋橫行，屯阝集為虛。國維三檄之，始自舒城進發(fā)，賊已飽掠出境。山西總兵王忠以兵援河南，稱病，數(shù)月不進，一軍噪而西歸。給事中凌義渠劾之，詔逮王忠入都。革良玉職，殺賊自贖。

乙酉，命陜西巡撫孫傅庭兼總理河南。閏四月壬寅，以熊文燦為兵部尚書兼副都御史，總理直隸、山、陜、川、湖軍務，督剿流寇。時文燦新平閩寇，有威望，故有是命。

大旱。群盜盤踞江北，老回回等八營，謀避暑六安，乃散入潛山、太湖諸嶺陰林樾以息馬，時出抄掠。因分屯醉石嶺諸路，離安慶四十里而軍。

河南巡撫陳必謙罷，以常道立代之。廷議大發(fā)兵，計臣苦于無餉，兵部尚書楊嗣昌建議，因改糧為均輸，以濟軍食，因加賦二萬兩。下詔有“暫累吾民一年，除此腹

心大患”等語。五月，鄖、襄賊犯荊州，焚荊王墳園。七月，以史可法為右僉都御史，巡撫安、廬、池、太等處軍務，時以寇患，故創(chuàng)設。

丁亥，江北賊陷六合，遂圍天長。八月戊申，賊突入鳳陽，掠械器而出，渡河分往河南、泗州。十月，陜賊過天星同李自成入蜀，混天王、蝎子塊隨之。川兵

大敗混、蝎二賊于廣元，斬首千級。十一月庚寅，兵部尚書楊嗣昌請限剿寇之期，令秦撫斷商南、雒南，鄖撫斷鄖西，楚撫斷常德、黃州，安慶撫斷英、六，鳳撫斷

潁、亳，應撫截潛山、太和，江西撫截黃梅、廣濟，東撫截徐、宿，晉撫截陜州、靈寶，保定撫扼渡延津一帶。總理熊文燦提邊兵，太監(jiān)劉元斌提禁旅，豫撫率左良玉、陳永福等兵合剿中原。從之。

癸巳，江北賊陷靈璧。十二月，禁軍大集于襄陽，賊盡走鄖西。乙巳，以戴東為都御史，撫治鄖陽。命洪承疇合孫庭并剿河南寇。

十一年正月，總兵左良玉、陳洪范大破賊于鄖西。二月，巡按河南御史張任學改都督僉事總兵官，鎮(zhèn)守河南。任學欲薦故丹徒縣知縣張放，極詆諸總兵不足恃，盛稱文吏原有奇才，

可以御寇，故有是命。三月，戶部主事張縉彥言：“臣任清澗知縣，于兵情賊勢親見有素。蓋賊之得勢在流，而賊之失勢在止；賊之長技在分，而賊之窮