二十一日刑部官四人來(lái)訊兩譯事【兩譯即鄭命壽金乭屎也假撻沈天老告以受賂故也】二十一日狀啟問(wèn)安使尹暉初八日入來(lái)禮單無(wú)事入納尹暉從前接待清人素重其名龍將輩頗以為喜待之有別為白齊尹暉來(lái)此既發(fā)冊(cè)封世子之言臣等未知其所答如何苦苦等待為白如乎竟見(jiàn)快許幸莫甚焉此后則惟待使臣之及期入來(lái)是白齊　同日秘密狀啟懷恩之女一自出來(lái)皮牌家后其家與館所不遠(yuǎn)尋常送人相問(wèn)且言皇帝已知為國(guó)族至以一不往謁為訝早晚欲為來(lái)謁云云為白如乎本月初四日朝懷恩之女送其婢子今日欲為來(lái)謁朝后率數(shù)三從人乘車(chē)以來(lái)臣囗囗魯先為來(lái)見(jiàn)自?xún)?nèi)亦為招入接待以送矣其后一日送來(lái)人馬要見(jiàn)臣囗囗魯甚懇不可牢拒強(qiáng)意往見(jiàn)則酒食俱設(shè)待之極親其女亦同坐臨出時(shí)皮牌盡出左右之人只留譯官金鳴吉及其女而言曰譯官來(lái)時(shí)汝發(fā)世子冊(cè)封之言而譯官迷甚不能詳知而去至今郁郁我國(guó)之請(qǐng)封世子一日為急而世子方入侍上國(guó)嫌于欲歸不敢開(kāi)口我國(guó)若送奏使則將何以為之耶皮牌曰請(qǐng)立嗣君有國(guó)之不可已者皇帝之太子國(guó)王之世子固無(wú)異同但此事唯在于皇上心衷非我所可預(yù)知而朝鮮茍能奏請(qǐng)萬(wàn)無(wú)不從之理我主管內(nèi)事亦當(dāng)從中致力矣臣曰世子大君留此者必是猶不信我國(guó)也我國(guó)既有繼絕存亡之恩又與天朝相絕此后有何一毫可疑之事今日吾與爾講定者此也兩國(guó)少無(wú)致疑而世子之出送亦無(wú)不可未知汝意何如也皮牌曰此言極是云觀其氣色深以為然為白齊許多問(wèn)答不敢盡陳為白齊臣得淵則與懷恩君妻連家之分故懷恩女平日已嘗習(xí)知臣之姓名以母邊切親為言以為往來(lái)無(wú)間之地而以書(shū)抵臣后日相接皮牌時(shí)使之知而應(yīng)對(duì)俾無(wú)相違之弊幸甚云云是白如乎本月十四日懷恩與皮牌致書(shū)送馬邀請(qǐng)為去白【去白：白去】乙入達(dá)其由而往見(jiàn)則牌出迎于大門(mén)外與其妻引入房?jī)?nèi)為設(shè)酒肉極其誠(chéng)歡談話間臣言及前日我國(guó)軍兵見(jiàn)退不勝惶恐之意皮牌屏其家人只留其妻及譯官金敬臣使之傳語(yǔ)臣備將其時(shí)阻水等項(xiàng)事?tīng)羁|縷言之皮牌答曰皆已盡知貴國(guó)之惶恐極是極是然皇帝凡事必察其情亦不以一事輕為喜怒人雖有過(guò)若改過(guò)喜后則必怒前過(guò)云云臣更言前日崔閣老出去時(shí)后當(dāng)有所處置云而皇帝東還亦已久矣尚未聞某樣處置尤以為悶云則皮牌以此在帝心斟酌有難得知為言臣再三措辭鉤問(wèn)則皮牌頗有開(kāi)心之色低聲曰我昵侍帝前不無(wú)所聞所知而不敢發(fā)問(wèn)顯言但值此好新年安知有好事乎如是知之為可云為白齊且問(wèn)世子冊(cè)封事則大概與言于樸囗囗魯者一意而渠且戒飭曰貴國(guó)雖為奏請(qǐng)只陳冊(cè)封之意而已切不可并及請(qǐng)還世子之語(yǔ)至可至可皇帝之意必不以請(qǐng)還而許還亦不以不請(qǐng)還而不許還此意知之亦可既許冊(cè)封則其還自在其中尤非可慮云云為白齊皮牌且曰早晚如有出往貴國(guó)之事則我欲往去那時(shí)則欲帶去其妻俾遂覲親而恐本家閉門(mén)而不見(jiàn)也臣曰我國(guó)之禮婿郎則必極盡接待汝若承差而往本國(guó)則以使命而待之本家則以婿郎而待之必皆盡禮敬待矣皮牌亦笑之蓋觀其意似欲圖差敕行是白齊臣問(wèn)于懷恩女曰彼我所問(wèn)答譯官能詳傳乎其女曰來(lái)此已久口則或不能盡為清語(yǔ)而耳則能盡解聽(tīng)彼此所言皆詳傳無(wú)差云云為白齊所問(wèn)答中此等事似為有關(guān)乙仍于敢此并為馳啟為白臥乎事

同日狀啟成貼之后龍將使鄭命壽傳言臣等曰此國(guó)既許冊(cè)封而若或遲延日子恐有后議奏請(qǐng)使入送一刻為急罔晝夜入送之意通于本國(guó)亦云云為白臥乎所此蓋既有喂馬之令必欲使及于皇帝未西行之前其意所在誠(chéng)非偶然是白置令廟堂斯速稟處為白只為　二十六日刑部尚書(shū)質(zhì)可及龍將在衙門(mén)以推核假囗囗達(dá)沈天老所告命壽乭屎等受賂事招文學(xué)鄭雷卿書(shū)吏姜孝元而去前來(lái)問(wèn)時(shí)金宗一答以不知鄭雷卿從實(shí)言之孝元亦言之故也宰臣等達(dá)曰鄭雷卿以館中所不知之事妄對(duì)于刑官致有難處之患出送我國(guó)之舉龍將不為可否若仍在館中則與譯輩有難相容之勢(shì)使之退去質(zhì)子館以待朝廷處置何如答曰儒臣不可如是待之而事勢(shì)如此并皆出送鄭雷卿方往刑部故金宗一即先出去刑部又邀宰臣日暮始還方入達(dá)問(wèn)答之語(yǔ)忽報(bào)衙門(mén)人押至鄭雷卿姜孝元使入門(mén)內(nèi)自外閉鎖而歸又報(bào)龍骨大及刑官三人來(lái)到官門(mén)要見(jiàn)宰臣云宰臣等自合門(mén)直出見(jiàn)之龍骨大言重治雷卿之意因令其從者反接鄭雷卿姜孝元宰臣等入而達(dá)之世子出接龍骨大揖而使坐龍骨大再申前言而告且曰世子若不與是謀則可以立誓仍殺此人世子曰立誓則今日亦可明日亦可但我國(guó)之法世子則不得擅人生殺當(dāng)報(bào)知國(guó)王而處之龍骨大唯唯而去　二十七日龍骨大等三人又來(lái)要拜世子世子出迎門(mén)外引入就坐龍骨大旋即起立請(qǐng)世子跪聽(tīng)帝命又申昨日所言且曰世子欲稟本國(guó)之意甚是可急人啟知世子曰若殺之于此則我國(guó)之人不得見(jiàn)而為戒宜送我國(guó)處分于是三人齊聲言其不可不得已許其馳啟龍骨大起去