聶長孺多麗詞中云：“露洗華桐，煙霏絲柳，綠陰搖曳，蕩春一色。”胡元任云：“露洗華桐二語，是仲春天氣。下乃云綠陰搖曳春色，其時未有綠陰，亦語病也。”按謂綠意輕未成陰，故曰綠陰搖曳。若真詠綠陰，則搖曳二字便不穩。