越南地輿圖說序

盛慶紱

初余于書肆中得一斷爛冊子紀越南郡國州縣山川物產略具頗與中朝搢紳爵秩書無甚差異然詳[北]（比）圻而略于南圻如最為著稱之農耐柬埔港口書中皆不載嘗以為恨置高閣久之光緒初元越南修貢于　朝道經湖南余適備員知府奉長官文書充護貢官與越南陪臣詩酒往還迄兩月之久中間嘗與講論彼中風土形勢險要其陪臣輒若危苦惕怵欲吐仍茹不肯竟其說余亦愀然未忍苦于索求以傷其志意但于酒酣耳熟旁推側證時得其三四而已今年春夏以來臥病長沙寓邸日閱海上報見法夷肇釁越南竟欲乘危侮弱披而有之越南我屬國也歷代臣事于今不絕且為我南服屏藩門戶之所托勢不能坐視束手晏然茍一日之安彰彰明矣宋太祖有言臥榻之側豈容他人鼾睡唐清河客李萼為書說顏真卿曰清河去逆順奉粟帛器械以資公公乃不納而疑之仆回轅之后清河不能孤立必有所擊托將為公西而之強敵公能無悔乎真卿大驚以兵六千送之方今　朝廷焦勞慨然思奮神武綏南服而二三大臣意必有真卿其人決機應變為審籌其后者茍為不然時會一失無可救挽異日之憂恐不僅在法夷而在越南矣其患豈可量乎不佞人微望輕無所表白何能毫末裨于時局而食毛踐土發憤幽憂聊以所聞參考眾說輯為是書詩云他人有心予忖度之他日有起而應越南之求者于形勢險夷用兵方略或有取焉是則野人芹曝之微志也已

越南道里錄節輯顧景[范]（范）讀史方輿紀要

盛慶紱

入交之道凡三一由廣西一由廣東一由云南由廣東則用水軍漢以來皆行至廣西道宋行之云南道元及明始開廣西道亦分為三從憑祥土州入者由州南關隘一日至交之文淵州坡壘驛復經脫朗州北一日至諒山又一日至溫州之北險徑半日至鬼門關又一日經溫州之南新麗村一日至保祿縣半日渡昌江又一日至越安縣舊作安越之南市橋江北岸　一道由思明府過摩天嶺一日至思陵州過辨強隘一日至祿平州州西有路一日半至諒山府若從東南行過車里江此江乃永樂中黎季牦堰之以拒明師后偵知其堰處乃決之以濟師一日半至安博州。又一日半過耗軍山路險惡又一日至鳳眼縣又分二道一道一日至保祿縣亦渡昌江一道入諒江府亦一日　至越安縣之南市橋江北岸各與前道會　其自龍州入者一日至平而隘又一日至七源州二日至文蘭州平茄社又分為二道一道從文蘭一日經右隴縣北山徑出鬼門關平地四十里渡昌江上源經右隴之南沿江南岸而下一日至安世縣平地至安勇縣又一日亦至越安縣之中市江北岸　一道從平茄社西一日半經武崖州山徑二日至司農縣平地又一日半亦進至越安縣之北市橋江上流北岸市橋江在越安縣境中昌江之南諸路總會之處隨處皆可濟師一日至慈山府又至東岸嘉林等縣渡富良江以入交州

云南亦有二道其一道由臨安府蒙自縣經蓮花灘入交州之石隴關下程瀾循洮江源右岸四日至水尾州又八日至文盤州又五日至鎮安縣又五日至夏華縣又三日至清波縣又三日至臨洮府洮水即富良江上流其北為宣光江南為沱江所謂三江者也臨洮二日至山圍縣又二日至興化省原作府字即古多邦城自興化一日至白鶴神廟三歧江又四日至白鶴縣渡富良江　其一道自蒙自縣河陽隘循洮江左岸十日至平源州又五日至福安縣又一日至宣江府又二日至端雄府又五日亦至白鶴三歧江然皆山徑歌側難行其循洮江源右岸入者地勢平夷乃大道也廣東海道自廉州烏雷山發舟北風順利一二日可抵交之海東府若沿海岸以行則烏雷山一日至永安州白龍尾白龍尾二日至玉山門又一日至萬州萬一日至廟山廟山一日至屯卒巡司又二日至海東府海東二日至經熟社有石堤陳氏筑以御元兵者又一日至白藤海口過天寮巡司南至安陽海口又南涂山海口又南至多魚海口各有文港以入交州自白藤而入則經水棠東潮二縣至海陽府復經至靈縣過黃徑平灘等江其自安陽海口而入則經安陽縣至荊門府亦至黃徑等江由南策上洪今號平江之北境以入其自涂山而入則取古齋又取宜陽縣經安老縣之北至平河縣經南策上洪之南境以入其自多魚海口而入則由安老新明今號先明二縣至四歧洪江至快州經咸子關以入多魚南為太平海口其路由太平新興今號先興二府亦經快州咸子關口由富良江以入此海道之大略也交州之東有海陽荊門南策上洪下洪今號江順安快州等府去海不遠各有支港穿達迤邐數百里大艦不能入故交人多平底淺舟以便入港云

徐曉山中丞河內至富春道里錄

諸書所載道里皆在越南未遷都之前或詔命所至或用師所攻皆指安南交州立言交州今河內省也迄今遷都于富春國號越南故再由河內以至國都詳紀地名以備考覽其國向來道路不計里而計尋因其俗以記之可合里數核算大率自河內之文亭起程至富春國都吉行十八日共三十六官程三十萬四千六百九十九尋經興安省東安縣之東上站邯上社至東俸站厚俸社又至興安省之興舍站安舍社又入南定省城南潢站歷南隊站同隊社又至寧平省過城邊之寧多站多枚社城內亦可宿另有一道由河洄　河富　河瑞　河安　河忠　至寧平省城亦是六站程計七千一百七十三尋所謂首六站也以下單列以便觀覽　寧平之捄音構椅也林　奉吏音滃歷列水急也小渠也　館巴三風方音巴翁巴三三也風方方正也　捄安　助市音蔗倭助市墟也魚網也可宿　館枚　館山京音盈小山也　篤艷　寧游站古迄社屬安謨縣境自此至屯口扁音扃山名土石交錯林莽叢雜常有匪人截者由寧平城至此七千二百九十三尋　館米召音趙粥也　黑炎音忍一里也拜天上音天上也　殿木兜音悠桑樹也　寧平巡守　三山中山最高為清化寧平之界山連神符海口有碧桃洞不可暮行　魯妒音搦魚筍也　崇珍祠祀奉柳杏圣母云系前世國王之女成仙者　館木兢音岡樹名也　屯口扁扁山社清化巡守　貢渠光明社此處可望見嘉苗殿

清和站號宮渠有館舍有渡接大連津右對（元）同飛來寺香谷音康山洞也蝔音蝙蝠也山京音盈原地名光朗社系宋山縣界以貴鄉免役故站夫用山高隴社鄉民由館米召音趙至此九千八百三十三尋　平和橋有土山名九嗕又有石山名金甌宋山山永祿山相對峙立　助市蔗檜金甌社宏化縣境可宿　大連渡津次可宿舊大賚即閏偽也余也胡所居之地南面槊山是鄭棟故里亦有直渡一夜可達楊舍江名曰渡貞　館浮沙　里舟皿即盤字山助市蔗椰錦羅社可宿　館毛

清山站美化社屬宏治縣號宮貞自平和橋至此九千一百九十二尋前有渡江上有象頭山東又有龍頷山九十九峰相傳有白鶴飛九十九鶴集九十九其一鶴（元）即飛字至清化省壽鶴社堪輿家云九鶴飛是也楊舍江即貞江　館定香　捄構鶴　館蹤　助市營楊　布彳米亍衛字社前國玉黎灝故里前有江橋名曰龍橋　旁有金童山遙望之頭青面白堪輿家云玉女朝前金童拱是也又有一山如象之上析為兩系唐交趾都護高駢所鑿　清化省附郭東山縣舊在楊舍后移于此號鎮鶴城　館密山　助市布彳米亍衛可宿　館庵　館橛音刮扁也多賣扇者故名　館劉彳米亍衛

清泰站泰來社號宮甓屬廣昌縣自楊舍江至此九千二百九十二尋　館竹館茹音牙家也儔土語儔娼也　屯石多石截音笞截石多石頭路也石截路狹也兩邊山立中有狹路　渡湖玉甲社玉甲江面三百尋近海口風靜波平乃可渡　館韓　土罷土音拜朽土罷沙洲也自此至館占鳥音占鳥雀也林莽叢生多匪人宜慎　館助市蔗庫

清舍站號宮囂今為靖嘉府治由館竹至此八千八百四十尋路少居民多匪人　香谷音康本名天成　館囂　館占鳥　土山屯多沙礫　捄構茶　館土為　圣母嗣前有江蜿蜒如龍　清科站號宮科可宿自香谷至此八千八百零四尋　館同和有山名更仙　屯鼻每木葉音妹爺鼻每鼻也木葉住宿也　屯館米召趙清化省巡守　音襖喚狗聲也甕兩山對峙中有狹路由此至館枚多匪人　冷水溪清化乂安兩省界水最毒多猛獸　助市蔗黃枚有渡　岸樁地皆赤土山多松