十一月二十八日（甲戌），調閩粵南澳鎮總兵陸廷柱為福建臺灣鎮總兵、福建汀州鎮總兵武隆阿為南澳鎮總兵、臺灣鎮總兵柴大紀為汀州鎮總兵。

——見「大清高宗純皇帝實錄」卷一千二百四十三。

乾隆五十一年

乾隆五十一年（丙午、一七八六）春正月二十日（乙丑），閩浙總督雅德奏：『浙江杭、嘉、湖三府屬因上秋收歉米貴，經奏明先撥福建福州、興化、泉州、福寧四府屬倉榖十萬石，招浙商買運糶濟，如數運臺灣榖歸還在案。茲屆青黃不接，浙江三府屬倉糧糶缺，請再撥臺灣府、縣倉榖十萬石，每石定價六錢，令浙商在浙交銀，給照赴運，運費聽商自給；商交榖價由浙解貯臺灣府庫，秋收后酌買還款』。得旨：『如所請行』。

二十九日（甲戌），諭〔軍機大臣等〕：『據雅德奏：「福建水師提督黃仕簡自上年失跌，染患風疾，乍痊乍發，心神恍惚、氣體虛弱，一時恐難全愈，已委福寧鎮總兵何俊前往廈門幫辦水師提督事務；并據該提督具奏患病情形，懇請解任調理」各等語。黃仕簡久任水師提督，經理妥協，而查辦臺灣械斗一案尤著勞績，方資倚任；今因失跌染患風疾，朕心深為廑念。著賞給人參二觔、高麗清心丸二十丸、御用大荷包一對、小荷包二對，用示恩眷；并諭令該提督加意調攝，不必開缺，以冀就痊。至該提督宣力年久，偶患風疾，固不忍即令解任開缺；但海疆重地，關系緊要，若該提督在任綜理營務，仍不免勞勚精神，朕心更有所不忍。現在雅德已委何俊前往代辦水師提督事務；廈門距漳州不遠，該提督自揣于病勢有益，不妨與雅德商酌，竟行回籍調理，即令何俊暫署提督事務。現已傳諭薩載令伊子黃秉淳速回閩省看視，俾得朝夕侍養；俟伊父病痊，再行回任。黃仕簡聞之，自當慰喜也。將此由五百里諭令知之。并著雅德將該提督近來病勢如何？曾否痊愈？迅速覆奏，以慰懸注』。

又諭：『本日據黃仕簡奏：「在廈門公署染患風疾，精神恍惚，氣力大不如前；請簡員接任，得以回籍醫治」等語。已降旨賞給人參、荷包等物，令其安心調養，無庸開缺矣。伊子黃秉淳現任江南狼山鎮總兵，著傳諭薩載即令該鎮迅速回閩，省視伊父；俟病勢痊可，再行回任。所有狼山鎮總兵員缺，著薩載遴員署理』。

吏部等部議覆：『閩浙總督雅德等奏稱：「閩省海口出入船只，前經調任總督富勒渾等奏請，將福寧府通判改駐蚶江口、臺灣府理番同知移駐鹿仔港，稽查驗放。所有一切未盡事宜，應加籌定：一、蚶江附近之鴻江、安海、圍頭、永寧等澳，應隸該通判管轄。除居民命、盜重案仍歸晉江縣審解外，其余戶婚、田土等項均就近訊結，并兼司督捕；該管各澳海洋失事，參處。一、蚶江濱臨大海，此外日湖、祥芝、古浮、東店、厝上等澳迫近外洋，向歸鷓鴣司巡檢分管；該巡檢原隸晉江，今蚶江既設駐通判，應改歸管轄。一、蚶江通判，額設皂快僅二十九名；請于惠安縣民壯內撥添民壯二十名。一、理番同知移駐鹿仔港，海口地方，請令其就近管轄；彰化縣所轄海洋事件及命、盜等案，俱令該縣詳報該同知查核」。均應如所請』。從之。

——以上見「大清高宗純皇帝實錄」卷一千二百四十七。

二月初五日（己卯），諭軍機大臣等：『據雅德奏：「接臺灣道永福稟報：淡水同知潘凱因赴貓里社相驗命案，回至中途被人殺死，并殺死跟從十余人，頭顱俱行割去。現已飭委臬司李永祺帶領干員，即日起程前往淡水，會同該鎮、道查拏兇犯」。并據黃仕簡奏：「雖風疾未愈，一聞稟報，立即帶兵渡臺，前往督同查拏剿辦」各等語。本日朕聞有雅德、黃仕簡五百里奏報，恐系黃仕簡病勢加劇，深為軫惻；及披閱奏折，乃系此事，轉覺慰幸。但官員竟被殺害，不法已極；不可不嚴加究治。如系刁民謀害、裝點生番形跡，即嚴拏首、從各犯務獲，嚴審確情，立正刑誅，毋使一名漏網；若系生番所殺，即帶兵搜捕，速拏正犯嚴辦，以儆兇頑。黃仕簡一聞信息，力疾前往，甚屬奮勉可嘉；但伊風疾尚未全痊，且臺灣遠隔重洋，未免更增勞頓。該提督于正月望間，若已動身則已；若此刻尚在探聽、未及起程，接奉此旨，即不必前往，在署督辦，以資調攝也。至廈門水師提督，前據雅德飭委福寧鎮總兵何俊前往幫辦，究屬生手。臺灣鎮總兵柴大紀，因其才具平常，是以簡調總兵陸廷柱；該鎮尚未到臺，若辦理未能妥協，轉覺不成事體。著傳諭雅德前往廈門駐札，就近督辦。至此案該督已派委臬司李永祺前往審辦，如果系刁民謀害，自當盡法懲治。但恐該廳或另有婪索別情，以致激成事端，亦未可定；并著雅德飭知李永祺徹底根究，據實呈報，毋得稍存諱飾。將此由六百里加緊諭令知之；并著將查辦情形，迅速覆奏。李永祺亦有奏事之職，在臺所辦一切情形，即當速奏，一面報該督；不可遲誤也』。

初七日（辛巳），諭曰：『福建水師提督黃仕簡久任海疆，平日辦事甚屬認真；前因染患風疾，奏請解任調理，特降旨賞給參藥、荷包，令其安心養疾，無庸開缺。今于查辦生番一案，該提督一聞稟報，即力疾前往督辦，實屬奮勉出力，殊堪嘉獎；黃仕簡著加太子太保銜，以示優眷』。

又諭：『據雅德奏：「臺灣竹塹司巡檢楊馨、右營守備李希仁于該管隘口平時漫無稽察防范，以致淡水同知潘凱因相驗在途，夜間被生番突出戕害，并殘殺跟役多人；該巡檢等聞報往拏，又不迅速追捕，任聽兇番竄匿無獲，非尋常疏玩可比。請旨革職拏問」等語。楊馨、李希仁俱著革職拏問，交與該督、撫嚴審確情具奏；其余應參各員，并著查明據實參奏。其潘凱若無生事別情，究系死于官差；仍應按例予恤。該部知道』。

諭軍機大臣等：『據雅德奏：「查明淡水同知潘凱實系夜間在途猝遇生番，致被戕害」一折，生番潛往內山，本與禽獸無異；今夤夜擁眾，直入隘口殘殺多人，傷及官役，不法已極！自應嚴拏窮究，不可稍存姑息。該督已派臬司李永祺、參將特克什布等前往查拏搜捕，務須將動手各番盡數殲除；毋使一名漏網，以彰國法而儆兇頑。但生番向系巢處內山，何以輒敢夤夜糾聚，突入隘口殺害官役？其中恐另有勾引起釁別情，尤宜徹底根究。至黃仕簡風疾未痊，一聞此信，即力疾帶兵渡臺督辦，殊堪嘉獎；已降旨加太子太保宮銜，以昭恩眷。現已查明實系生番滋事，派員帶兵，盡可前往搜拏，無難盡數殲除。黃仕簡即遵照前旨，在署加意調理，無庸前往；雅德仍當駐札廈門，就近督辦。至折內稱「潘凱被害地方系樹林隘口，向設隘寮一間、隘丁十名防守，寮外即系生番；是夜生番突出隘口，隘丁亦被殺傷」等語。此等界連生番隘口地方最關緊要，即或因隘口地窄，不能多駐兵丁，亦應于隘寮附近處所添設弁兵，俾聲勢聯絡，嚴密巡邏，以資接應；今止有隘丁十名，不敷防御，致生事端，自系從前經劃未能周妥。著傳諭雅德于此案完結辦理善后事宜內，一并酌籌妥議具奏。將此由六百里傳諭知之；仍著將現在查辦情形迅速覆奏』。

初八日（壬午），諭軍機大臣等：『據黃仕簡奏「查明淡水同知潘凱等實被生番戕害，現擬帶兵親往督剿」一折，此事節據雅德、黃仕簡奏到，已有旨傳諭雅德駐札廈門，就近督辦；黃仕簡風疾未痊，宜在署加意調理，無庸前往。今據該提督奏：「俟官兵調齊、點明軍裝，即登舟由蚶江徑渡前往」等語。黃仕簡病尚未痊，不宜遠涉勞頓；如前旨到時，該提督尚未起程，自應仍遵諭旨，不必前去。但前旨系初五、初七日發往，恐該提督業已登舟赴臺；則到彼后，務宜善自調攝，不可過于勞苦。黃仕簡為老成重臣，朕所愛惜也。至于督察將弁嚴密搜捕，將動手殺害官役之生番等盡數殲除、痛加處冶，使附近番眾知所懲儆，黃仕簡自能為之。將此由六百里傳諭黃仕簡，并諭雅德知之』。

初十日（甲申），諭軍機大臣等：『據雅德奏：「接臺灣鎮、道稟報，查明兇番滋事，系直加未南及目懷二社之番在山射獵，行至樹林口地方，見有隘丁堵御，當即追殺，致害官役。現在兵分三路，選派熟番前引，進山剿捕；無需調派內地兵丁前往，致涉張皇」。并據黃仕簡奏：「俟福寧鎮總兵何俊來廈幫辦，即面商帶領官兵赴臺督辦」等語。生番深居山箐，本與禽獸無異；該鎮、道相度形勢，分路進剿，所辦尚合機宜。現在雅德已派委臬司李永祺、參將特克什布前往調度搜剿，自無難克期蕆事。黃仕簡風疾未痊，屢經有旨諭令該提督在署加意調理，無庸前往；如前旨到時，該提督尚未起程，自應仍遵諭旨，不必前去。但恐前旨發往，該提督業已登舟赴臺；則到彼后，即會同臬司、鎮、道督飭將弁將動手殺害官役之生番等盡數殲除，痛加懲治。至兩社生番不過數百名，就近酌調臺灣鎮、協各營兵丁剿捕，足資應用；內地官兵自可無庸調撥，致涉張皇。設使查辦未凈，尚有必需添派內地官兵之處，再行酌量調撥，亦不為遲也。將此由六百里諭令雅德等知之』。

——以上見「大清高宗純皇帝實錄」卷一千二百四十八。

十七日（辛卯），諭〔軍機大臣等〕：『據黃仕簡奏：「于二月初一日自廈門登舟赴臺，會同按察使李永祺等嚴督剿捕」等語。前因黃仕簡病尚未痊，不宜遠涉勞頓，屢經降旨諭令該提督如尚未起程，即無庸前往。今據該提督奏既已登舟渡臺，自當到彼督飭將弁嚴密搜捕，將動手殺害官役之生番等盡數殲除，使附近番眾知所懲儆。至該提督所患風疾，現在曾否痊愈？朕心甚為縈念。該提督更宜善自調理，不可過于勞苦。且此案不過生番滋事，該鎮、道等既已帶兵分路入山剿捕，無難盡數殲除；黃仕簡俟辦有就緒，即先行起程回至廈門加意調攝，無庸在彼久駐，致滋勞頓也。將此由六百里諭令知之』。

二十八日（壬寅），諭：『前據雅德奏：「淡水同知潘凱因赴貓里社相驗命案，回至中途，夜間被直加未南、目懷二社生番突出戕害，并殺死跟役十余人；當經提督黃仕簡、臬司李永祺會同該鎮、道等先后帶兵渡臺，查拏剿辦」。茲據雅德等奏：「接據該鎮、道稟報，文武員弁進山捕剿，于正月十八、九等日殺獲兇番首級二十六顆，又于二十六、七等日殺死直加未南等社兇番十二名，余番四竄奔逃」等語。此等生番深居山箐，官役平民皆所不識，本與禽獸無異；其兇悍之性，往往見人即加殺害。此次適與官役相值，遂爾橫肆兇殘。但似此冥頑不法，自不可不大加殲戮，以示懲創。今該鎮、道等入山搜捕，先后剿殺兇番三十余名，較之被害官役為數已屬加倍；余番畏懼，望風逃匿，足以彰國法而儆兇頑。該處徑路陡險，自無庸過事搜剿。至同知潘凱相驗回程適遇生番滋事，冒昧往拏，以致突被戕殺，固由自取；但念其究系因公，猝然遇害，情殊可憫！潘凱，著交部照例議恤』。

諭軍機大臣等：『據雅德等奏「剿戮兇番情形」一折，據稱：「正月十八、九、二十六、七等日，先后殺死兩社兇番三十余人」等語。此等生番原非人類，逞兇戕殺，本其素性；今既經搜剿三十余名，較之被害官役數已加倍，足以儆兇頑而示懲創。業經明降諭旨，著發寄雅德等閱看。至此次生番滋事，因石山射獵至樹林口地方見有隘丁堵御，當即追殺，致害官役。此等界連生番隘口，安設兵丁原所以資防御；但恐該隘丁等或因此私占番界，以致滋生事端，亦未可定。著傳諭黃仕簡等查明該處情形，如可無須安設隘丁，不若竟行徹去，俾該番等相安無事。倘因地方緊要，必須設隘巡防，則舊設隘丁十名于巡防仍屬無濟，自應酌量地方情形，多為添設，俾聲勢嚴肅，足資守御；并應嚴禁滋擾生番地方，方為妥善。其應如何酌籌辦理之處，著黃仕簡等于善后事宜內一并悉心妥議具奏。將此由六百里各傳諭知之』。

——以上見「大清高宗純皇帝實錄」卷一千二百四十九。

三月二十四日（戊辰），諭：『據黃仕簡等奏：「同知潘凱被直加未南、目懷二社生番殺害，當經會同總兵柴大紀、按察使李永祺、臺灣道永福督率兵役分投剿捕，先后殺獲兇番首級三十八顆，中鎗著箭、跌落崖坑身死者百數十名，業將二社兇番巢穴剿洗無余」等語。直加未南、目懷二社生番，膽敢乘夜戕害官役，實屬兇頑；黃仕簡、李永祺聞信后即渡臺會同該鎮、道督率官兵進山剿捕，殲戮無遺，辦理甚為妥速。黃仕簡、柴大紀、李永祺、永福俱著交部議敘；所有在事出力之文武員弁，著交黃仕簡、雅德查明咨部，分別照例議敘』。

又諭：『前因柴大紀差弁赍折囑令分日呈遞，意存取巧，恐于臺灣重地難以勝任；是以將該員調補汀州鎮總兵，其臺灣鎮總兵以陸廷柱調補。今柴大紀于生番滋事一案，督率弁兵進山搜捕，頗為出力；且殲戮兇番甚多，遠近番眾自必憚其威名，聞風斂戢。今甫經事定，遽行更調，恐非所宜；柴大紀著仍回臺灣鎮總兵之任，其汀州鎮總兵即著陸廷柱調補。朕用人行政惟求公當，不存成見也』。