《尤利西斯》去美國

喬伊斯所付出的勞動和心血遠遠大于他的收入，這真是作為天才的悲哀。而喬伊斯又往往入不敷出，所以，他常常會有驚慌失措的時刻，莎士比亞書店的經濟狀況也是這樣。人們可能會覺得我從《尤利西斯》中賺了不少錢，其實，喬伊斯的口袋里肯定裝了一塊吸鐵石，所有賺到的錢都被吸到他那個方向去了。我就像那首歌曲里的西爾維斯塔（Sylvester）：“不管我如何努力/所有的錢幣還是從我身邊悄然溜...