喬伊斯的《流亡者》

《流亡者》（Exiles）[1]是喬伊斯唯一的戲劇作品——至少是他唯一承認的戲劇作品——也是他最早給我找來的麻煩之一。

在他剛剛抵達巴黎不久，巴黎聲望最高的劇院經理呂涅波（Lugné-Poe）[2]就帶著一本合同前來找他，希望他能授權“杰作劇院”（Théatre de l'Oeuvre）排演《流亡者》，而呂涅波正是這座劇院的主管。

喬伊斯一點都不反...