《銀船》

到了二十年代中期，法國讀者已經對美國作家的作品表示出極大的興趣，這當中，阿德里安娜·莫尼耶是做了很大的貢獻的。一九二五年，她在《銀船》上發表了《普魯福魯克之歌》（Prufrock）[1]的第一個法文譯本。這個譯本是我和她一起翻譯的，也許翻譯得并不是很好，但至少我們在翻譯的時候是充滿愛意的，而且，我們也從來沒有聽到原作者有任何抱怨。一九二六年三月，阿德里安娜出版了《銀船》的美國文...