整個夏天的夜晚都有音樂聲從我鄰居家傳過來。在他蔚藍的花園里，男男女女像飛蛾一般在笑語、香檳和繁星中間來來往往。下午漲潮的時候，我看著他的客人從他的木筏的跳臺上跳水，或是躺在他私人海灘的熱沙上曬太陽，同時他的兩艘小汽艇破浪前進，拖著滑水板駛過翻騰的浪花。每逢周末，他的勞斯萊斯轎車就成了公共汽車，從早晨九點到深更半夜往來城里接送客人，同時他的旅行車也像一只輕捷的黃色甲殼蟲那樣去火車站接所有的班車。每星...