具申文，申于府道上司兩院曰：撫州府臨川縣知縣王永寧，申為婦孝奇絕殊常，懇恩轉請旌獎，以闡幽德，以勵風化事。萬歷二十二年九月二十一日，據兩學生員傅梅、張大化等，呈稱前事，內稱教先倫紀，政始閨。曹娥救父之靈，乘潮上下；漢女奉先之敬，時潔頻繁。自古淑媛皆由政教，汝系臥冰之地，舊稟淳風；今從化雨之滋，益當芳躅。家同曾閔，俗比湖湘。今有孝子饒華國，義激終天，情深愛日。奉長齋以祈親壽，因母病而誓亡身。妻楊氏念兩口之俱危，捐一身以求代。聞生肝之彌患，割肋以求；及痛楚之昏迷，得神而救。鬼供其爨，醫軫其瘡。姑疾之頓瘳，夫恙為之俱泰。鄉間共睹，今古稀聞。伏乞俯賜勘明，申詳旌表等情。先是二十三日，本縣金街總甲顏子太、鄰佑傅開等，呈為地方事。內稱本街鄰人饒華國因母徐氏病重，華妻楊氏于本月二十二日夜，將小尖刀割開左肋，割肝一片，煮羹救姑事，于地方等情。隨據族長饒柏等，呈同前事。內稱有本廂民人饒喬，有子華國，家貧如洗，游學金陵。久因母病，長齋祈保。今六月內，聞母疾危吐血，醫治不痊，哀痛亡生。其妻楊氏于二十二日夜，俟夫倦睡，禱天祝灶。持小刀鏤開左肋，割肝一指，煎湯與姑飲訖。隨自昏絕。若神人撫背安慰，尋乃漸蘇。當夜鄰媼曾看，次日童叟趨觀。孝婦異常，敢不呈舉等情。隨該本縣行查，復據南關外約正副李楠、鄧儕等，總甲張淮、張顯等與回報事。內稱各役前往伊家，公同辨驗，其事出自楊氏一點真心，毫無欺偽。先自割肋以手指索之，竟未得肝。復拜灶神，終一掬拜而肝自出，以刀割取小片如指大。是時揚氏遍體麻痛，昏且絕矣。乃有神撫其背曰：“速起，速起。”婦自強起，以肝煎湯，誘姑飲之。乃與夫言前事，且曰：“吾即死，不得易吾血衣也。汝好視姑耳。”夫乃與母言之，母聞驚悼，遍體汗出，而疾遂覺平。華國夜往禱神，即于途中遇醫，與以生肌之藥，婦遂漸安，亦得不死等情。本縣猶恐未的，隨委典史唐揖視造勘驗。則見其家徒壁立耳，被蒙頭足，驗其肋間瘡口，約三寸許，合亦漸合，可保無恙矣。又據鄉官劉一瀾、舉人傅魁等，復呈前事。內稱婦女之忠孝，在父母則易，而孝在舅姑則難；孝在甘旨則易，孝在捐軀則難。造廬訪孝，目擊心酸；秉彝好德，令人咸慕。欲振風教而傳盛美，題詩旌表，似不容已等情。據此看得，饒華國妻楊氏，孝本性成，德符天佑。夫妻齊素，共祈親壽之綿；朝夕供飧，全俟女工之給。夫得寬其游學，親亦保其遐齡。忽姑疾之臨兇，勢將無救；且于情之求殉，甘與從亡?？謧麅擅?，不覺五中之裂。執刀割肋，取肝具羹。乍聞恐其過情，覆勘更彰其隱德。委官造室，親夫獻瘡。刃如七而膩舟，膜本藍而膚紫。里媼呈其余瀝，爐煙其神明?；钁|再三，猶問醫言之輕重；血流縷，更呼佛力之回春。氣屢絕而再蘇，瘡始疽而自合。醫有秘方之授，既救媳以存姑；神之急救之聲，復因親而慰子。一誠上格，三口侯完。邑黨慕義而趨，冠裳萃止；老幼聞風而慨，涕泗來言。救父緹縈，移于姑而更烈；剖心金藏，見于婦而益奇。惟冀天臺申表，樹之恩庶，明人倫閨閣之化。緣系崇獎異孝事理，卑職未敢擅便，合就申詳，為此除備，申托按兩院外，今備前由具申，伏乞照詳施行。

張知府詳曰：參看得孝子饒華國，母病而長齋祈壽，既篤而死甘身代；孝婦楊氏，姑疾而躬親論藥，既危而割肋鏤肝。昏暈廚中，誠格灶神而撫背呼起；夜求神佑，應靈佛力而授付生肌。華國孝心，可與先賢并駕；楊氏純行，可同孝女齊驂。神力既估于當時，獎勵宜加于此日。

兩院批曰：孝誼關乎風化，禮應旌表；婦道系乎綱常，分合榮褒。孝子僥華國，身代母年，純孝可追上古；孝婦楊氏，割肝和藥，全德可振體風。已經題候明旨，合支無礙官銀，立孝坊以旌獎，仍著該府赍匾，親送贈以褒揚。華國以子職無虧，而率身先雅化，授以冠帶，養母終年。楊氏以婦道有光，而躋隆古高風，賜以粟帛，禮姑高壽。此繳。

張府尹、王縣尹承兩院命下，即委官督建旌孝坊，親送匾額，榮給月米歲帛。是可見皇朝崇孝之典明，而世俗勸善之意彰矣。

孝子類

湯縣尹申獎張孝子

饒州府鄱陽縣一人姓張名宗德，娶妻吳氏。四十無子，將近五十，幸產一兒，名有化。家業貧薄。越三年，宗德捐世。吳氏守制撫子，家貧不能延師訓誨。及后，有化年方二八，忠厚誠實，毫不妄為。惟順母意，或母罵詈，并不回言；鞭撻，全無怨對。吳氏身沾一疾，四肢不能舉動，朝夕臥于床上。有化侍奉，朝則問安，晚則問寢。若進湯藥食用之資，每每以雙手奉上，以雙膝跪在床前，曰：“老母請進食?！比杖杖缡?，毫無半句怨言。孝敬不怠，時久日給不敷，自己每日止吃一餐，惟知有母，不知有身。日久如斯，不得已而涕泣跪告于母曰：“家中消乏，日食難度，抑且老母貴體不安，孩兒本不該離膝下，奈勢有不得已也，我權且在鄰居家去傭工，趲些日工錢，來奉養老母，不知老母尊意若何？”母垂淚曰：“我兒，你年小，替人傭工，只是虧了你。早晚千萬要回來看顧我?！庇谢鹪唬骸昂涸醺疫h離？此去不過半里之遙，三時自然歸來侍奉，老母不必掛心?！庇谑菍ζ鎰e，而往鄰居陳酉家傭工。侵晨備辦食用藥之資，跪奉床前，請老母用后，乃往主人家去上工。日當半午，主人送有點心，系已分內的，盡數包歸，跪奉母吃，復往田中做工。日午在主人家吃飯已訖，又潛歸家，整頓午飯或湯藥，亦仍然跪奉于母，吃訖，才去傭工。夜則歸歇于家，務辦晚飯，跪奉于母，吃訖，打掃潔凈安妥，跪告于母曰：“兒去歇息?！比绱苏呷暌?。主人見有化為人事母至孝，欲與之娶妻。化辭曰：“多蒙老官厚恩賜，我日工贍養老母足矣，何敢過望老官又與小子娶妻耶？況且小子家中貧乏，母又在疾，蒙老官憲度，日逐容小子潛歸奉養母親，小子感恩不淺，今生不能報老官大德，異日當效銜環結草之報?！敝魅嗽唬骸胺鞘俏彝陥笪?，我見汝乃是孝心之人，感動我意，是故代汝娶妻，以繼其后，豈望報乎？”有化將前事歸告于母，母曰：“有這好人肯替你娶妻，乃是美事，我也歡喜。”化曰：“那老官是個忠厚長者，生平義氣。聞人之惡掩之，聞人之善揚之。極好孝悌忠信之人，最惡奸盜詐偽之輩。那老官見我癡蠢少語，勤謹力田，又憐我母老家貧，故此提挈起我。兒試思之，不過替他傭工，工錢又討歸奉養老母，尚好要他代我娶妻？”母曰：“憑你自家主意?！贝稳杖ブ魅思遥魅思磫栐唬骸坝H事你意下如何？”化曰：“蒙老官好意，敢不聽從？我熟思之，決無此理?！被偃噢o，主人遂而止之，后與化稻子二十余擔，綿布十數余正，歸家養母。化見主人意專，愧而受之。于是間里之人欽敬，親戚咸稱：“此子不過一農夫耳，這等孝道，感動得人。”未幾半載，母病又重，思吃鹿肉?；幢榍筻l落之間，一時那里去討？化見母要討吃得緊，又無處去求，遂將己身之肉，一刀割下一小塊。鮮血淋漓，昏悶痛倒于地，不醒人事。孝感神明，忽一神人扣其頭曰：“我有藥在此，與汝敷上，患處即愈。”化漸漸蘇醒而起，見神人將藥敷上。鄰人廷桂從外忙來觀看，神人隨失矣。廷桂近前，只見有化鮮血淋漓，問其所以然之故，“莫非適間那不見之人殺你乎？”化微聲曰：“不是，乃是為母病思鹿肉吃，山鄉無有，只得將自己之肉割下，以供母食。”廷（桂）曰：“真孝心之人也。”廷（桂）告伊母。母驚駭，四肢輟能舉動，疾病又愈，起而抱化大哭曰：“鹿肉沒有就罷，緣何這等孝心，割肉遺我！駭得我汗流遍體，心思惶惶。”托人移化就床，母問其故：“這刀口上藥是何人敷之？”化欲訥其言，母又再三數究，化不得不說，乃曰：“我痛昏在地，不識人事。忽一人扣我頭曰：‘我備有好藥在此，為汝敷上即愈，’少頃，那人不見。”母曰：“莫非神仙耶？”移時人來觀之者，各個驚異而嘆日：“有如此孝道之子，真天生者也。”抑過半年，吳氏終于正寢。家貧不能具葬，鄰人、親戚見其孝道，俱贈以布帛錢米與化，安葬其母。化不敢受，再三固辭曰：“叨蒙列位看顧，恩莫大焉！抑敢又領列位如此厚賜？決不敢受。”鄰人、親戚曰：“我等見汝是個孝心之人，故來相贈。你可收下，勿卻我等鄙意?！被姳娙艘馑家笠螅旒{而受之。即開設道場，追懺母罪?；瘡]墓乙年，鄰人親戚見其始終孝敬不怠，遂呈于縣曰：

呈狀人廷桂等，呈為懇恩表揚純孝事。鄉有愚民張有化，三歲失父，遺母吳氏。家貧親寡，不能業儒，傭工奉養，孝敬克全。母病幾危，思食鹿肉，遍求無有，割己肉以供奉。孝格天抵，使神人而藥救，化幸其命，母病勿藥而愈。伊母捐世，廬墓一年。眾等目擊，世不常有。懇恩旌表，以隆風化。為此具呈。湯侯見眾等具呈，有此農俗之民，能知孝敬，割肉供母，感格神人救蘇，抑母病勿藥而愈，又廬墓一年。遂一道申文，申聞上司，請旌其孝德。

上司批曰：參得孝子張有化，事母孝敬，竭力服勞?；瓒ǔ渴?，奉養嘉隆。割肉驚念母疾，廬墓更見真誠。于道克全，斯人乃天地間生者也，合宜旌表。仰該府縣造匾，迎送張氏之門，以旌表孝德，以激揚風化。湯知縣俟題請明旨，加升定奪。府縣官員接得明文，即造牌匾，迎送其家。而鄰里皆增彩焉。