她見我沒答話，便把號碼給了我。我走向吧臺一角撥號，跟以前一樣的程序。晚上好，貝爾西別墅，請問是哪位找岡薩雷斯小姐。請等一下，嘟——嘟，然后一個黏膩的聲音說：“喂？”

“我是馬洛，你是真的想跟我過不去啊？”

我好像聽到她抽了一口氣。應該不會，電話上其實聽不到。有時候你會以為你聽得到。

“阿米哥，我可很高興聽到你聲音喲，”她說，“我真是太太高興了。”

“是高興還...