「辛酉」咸豐十一年，公五十一歲。

正月，公在祁門營(yíng)。初六日，賊由石埭縣分二股，一由大洪嶺竄入，一由大赤嶺竄入，直趨祁門。公老營(yíng)單薄，人心震恐，居民驚走。初七日，提督江長(zhǎng)貴擊賊于大洪嶺，卻之。初八日，公派唐義訓(xùn)、朱品隆出隊(duì)，擊賊于歷囗，破之，追剿出嶺外。賊之內(nèi)犯者殲焉。初九日，左公宗棠、鮑公超合擊賊于洋塘，大破之。賊竄屯下隅坂，鮑超引軍擊之。賊之在祁門東路者，竄擾江西之玉山、鉛山，攻撲廣信府，內(nèi)犯撫、建之境。公札飭劉于潯防守?fù)嶂?，黃鳴珂守建昌，魏喻義防守南昌省城。左公宗棠一軍仍駐景德鎮(zhèn)，防剿婺源之賊。二十四日，馳奏左宗棠、鮑超兩軍扼守景德鎮(zhèn)，迭獲勝仗，會(huì)剿洋塘大捷一摺。又奏逆匪分犯大赤、大洪二嶺進(jìn)撲祁門老營(yíng)，官軍迎剿獲勝追賊出嶺一摺，附單匯奏陣亡員弁周蕓亭等三十六人請(qǐng)恤。附片奏報(bào)皖南、江西賊勢(shì)軍情。又片奏請(qǐng)敕頒欽差大臣關(guān)防并令箭旗牌等件，由江西遞至行營(yíng)交領(lǐng)。二十六日，鮑超攻賊于黃麥鋪，左公宗棠分軍助剿，大破之。賊瀕江下竄。總兵陳大富收復(fù)建德縣，江西北路饒州、九江境內(nèi)肅清。是月公作《解散歌》一首，流布陷賊之境，于難民之久困賊中者，曲達(dá)其苦衷。士民讀之，莫不感泣，因此而自拔來(lái)歸者頗多。

二月初八日，馳摺奏官軍擊賊黃麥鋪大捷。奏稱鮑超勇冠三軍，每戰(zhàn)必克，請(qǐng)以提督記名簡(jiǎn)放，陣亡守備曹有馀請(qǐng)恤。附片奏逆匪李秀成一股由廣信內(nèi)犯，圍攻建昌府城，意圖竄江西腹地；陳玉成大股在皖北，亦須勁旅援剿。擬移駐東流、建德，防堵下游池州各股，而抽出鮑超一軍為游擊之師，視其尤急者而應(yīng)援之。是日，具摺恭謝年終恩賞。初九日，張運(yùn)蘭、唐義訓(xùn)、朱品隆等擊上溪囗賊壘，破之，進(jìn)攻休寧。十一日，收復(fù)林寧縣城。胡公林翼移營(yíng)太湖，合圍安慶。

賊酋陳玉成糾皖北大股犯霍山?？偙嚯H昌全軍敗潰。賊遂陷英山縣，直趨湖北之蘄水，撲黃州府，陷之，分陷德安、隨州。武漢戒嚴(yán)。李公續(xù)宜奉旨授安徽巡撫，率軍回援鄂省。十七日，馳奏上溪囗勝仗克復(fù)休寧一摺。道員張運(yùn)蘭請(qǐng)以按察使記名簡(jiǎn)放，總兵朱品隆、唐義訓(xùn)請(qǐng)簡(jiǎn)授實(shí)缺，并奏保葉光岳、胡玉元、朱聲隆、李公選、禹志漣五員。附片奏報(bào)江楚軍情：江西撫州吃緊，省城震動(dòng)，飛調(diào)鮑超一軍由九江馳赴南昌，以固根本。臣因休寧新克，徽州可圖，暫緩移營(yíng)，仍駐徽境，當(dāng)力攻徽郡，以通江浙之氣而開米糧之路。二十三日，賊由櫸根嶺竄入箬坑，撲副將沈?qū)毘芍疇I(yíng)于歷囗。其北路一股，由禾戍嶺竄入，分?jǐn)_各嶺路。二十四日，提督江長(zhǎng)貴擊北路犯嶺之賊，卻之。二十五日，朱品隆援歷囗。二十六日，會(huì)剿箬坑之賊，破之。左公宗棠由景德鎮(zhèn)移軍進(jìn)剿婺源竄賊，分軍剿樂(lè)平竄賊，皆獲勝。賊大股繼至，左公駐軍樂(lè)平之境。三十日，賊竄陷景德鎮(zhèn)，總兵陳威肅公大富陣亡，全軍挫潰。公所設(shè)轉(zhuǎn)運(yùn)糧臺(tái)在景鎮(zhèn)者，水師救獲以免。是月，公于祁門修筑碉堡，設(shè)局督工。公每日親出巡視，數(shù)旬而工畢。

三月初二日，公由祁門拔營(yíng)。初三日，駐休寧。調(diào)張運(yùn)蘭、唐義訓(xùn)等軍九千人集于休寧，分兩路進(jìn)攻徽州。初五日，唐義訓(xùn)軍進(jìn)攻失利而潰。維時(shí)景鎮(zhèn)既失，祁、黟、休寧三縣四面皆賊，米糧接濟(jì)已斷，公軍有坐困之勢(shì)。公商之各軍統(tǒng)領(lǐng)、營(yíng)官，擬再力攻徽州，以圖克復(fù)。函致左公宗棠、鮑公超，令其夾攻景鎮(zhèn)。十二日，公督各軍進(jìn)攻徽州，不克。賊出迎戰(zhàn)，官軍敗退，夜還休寧。十三日，賊跟蹤來(lái)犯。公聞警憤甚，自書遺教二千馀言寄家，誓有進(jìn)而無(wú)退。諸將力勸公回祁門。公乃飭張運(yùn)蘭、朱品隆兩軍堅(jiān)守休寧。十八日，公回駐祁門。左公宗棠大破賊于范家村，駐軍于樂(lè)平縣。賊由景鎮(zhèn)來(lái)犯，左公迭擊破之，乘勝進(jìn)剿，前后六獲大捷，計(jì)殺賊逾萬(wàn)人。賊乃潰走浮梁。樂(lè)平一帶肅清，轉(zhuǎn)運(yùn)道通，皖南軍氣稍伸矣。賊攻建昌、撫州兩郡，皆堅(jiān)守得完。賊乃西竄，陷吉安府，旋經(jīng)官軍收復(fù)。

二十日，賊陷瑞州府城而踞之。賊酋陳玉成由鄂竄皖，連陷黃梅、宿松，以為安慶城賊之援。二十三日，公亟調(diào)鮑超一軍渡江援剿。多隆阿公截剿援賊于桐城、懷寧之境，大破之。賊悉竄踞集賢關(guān)。二十四日，奏報(bào)上月箬坑、禾戍嶺等處擊賊勝仗一摺，又奏進(jìn)攻徽州未能得手一摺。奏參營(yíng)官總兵唐義訓(xùn)、副將沈?qū)毘伞⑼炻暵。潢囃鲋睂⑷~光岳、胡玉元、千總梅魁員請(qǐng)恤。又奏報(bào)上月左宗棠一軍分剿婺源、樂(lè)平等處先后接仗勝負(fù)情形一摺，陣亡游擊陳明南、將弁陳石臺(tái)、趙玉蓮、曾文清、喻拔元、陳正彪請(qǐng)恤。又奏報(bào)景德鎮(zhèn)失陷一摺?？偙惔蟾涣?zhàn)捐軀，請(qǐng)照總兵例從優(yōu)賜恤，并于南陵縣建立專祠，以表忠盡而留遺愛(ài)。

所部將弁田應(yīng)科、蕭傳科、胡占鰲、胡鳳、熊定邦、吳定魁、羅廷材七員請(qǐng)恤。

附片奏參婺源縣團(tuán)紳余述祖、黟縣知縣王峻、婺源知縣申協(xié)煊，均請(qǐng)革職。又片奏江皖軍情，賊匪約分四股，惟李秀成一股西竄，距祁門較遠(yuǎn)，其三股環(huán)繞祁門，無(wú)日不戰(zhàn)，現(xiàn)已迭獲大勝，皖南軍務(wù)日有起色。惟安慶官軍危急，已調(diào)派鮑超一軍馳援，臣亦即日拔營(yíng)，移駐東流，就近調(diào)度。二十六日，公由祁門拔營(yíng)。飭派張運(yùn)蘭守休寧，朱品隆守祁門，江長(zhǎng)貴、沈?qū)毘傻确质貛X隘，暫輟進(jìn)攻之謀，為堅(jiān)守之計(jì)。公自率親兵數(shù)百人以行。三十日，行抵建德縣，鮑超迎見公。

四月初一日，公行抵東流縣，按視鮑超霆字軍營(yíng)，飭催渡江會(huì)剿安慶援賊。

初二日，馳奏左宗棠一軍大破賊于樂(lè)平，景德、浮梁、鄱陽(yáng)等處一律肅清一摺。

陣亡副將羅近秋、游擊史聿舟及其將弁李啟昭、聶棠本、張致和、聶福申、孫紹凱請(qǐng)恤，傷亡將弁趙克振、周崇高、楊清和請(qǐng)恤。隨摺保道員王開化、知縣劉典二員，三品京堂左宗棠迭破巨股，振江皖之全局，勛績(jī)甚偉，請(qǐng)御賞珍物，以示旌異。又附奏請(qǐng)將左宗棠改為幫辦軍務(wù)，俾事權(quán)漸屬，儲(chǔ)為大用。又附片奏：移駐東流，援助江北，臣所統(tǒng)全軍皆留徽州境內(nèi)，布置防守。左宗棠一軍伺賊所向，跟蹤追剿。是日，又具摺匯保左宗棠一軍出力員弁，開單請(qǐng)獎(jiǎng)。又具摺匯保鮑超一軍出力員弁，開單請(qǐng)獎(jiǎng)。初四日，接奉欽差大臣關(guān)防。初七日，拜印開用。初八日，諭文案委員書吏：凡軍務(wù)地方公私函牘，分條呈送核閱。賊撲安慶官軍營(yíng)，楊公載福派水師助守。多隆阿公連戰(zhàn)破賊，賊酋陳玉成遁走。其集賢關(guān)內(nèi)賊壘十三座，公弟國(guó)荃掘長(zhǎng)濠以困之，公弟貞干移營(yíng)菱湖以扼之。鮑公超率軍攻赤岡嶺賊壘，悍賊堅(jiān)守不下。胡公林翼調(diào)副將成大吉一軍助剿，筑炮臺(tái)進(jìn)逼賊營(yíng)，日夜攻之。左公宗棠追擊賊于廣信府境。賊竄入浙江，陷金華府及所屬數(shù)城。瑞州踞賊分?jǐn)_武寧、義寧、奉新、靖安等縣，竄入湖北之境。

五月初一日，鮑超、成大吉合攻赤岡嶺賊壘，破之，擒斬?cái)?shù)千人。賊之由瑞州竄湖北者，分?jǐn)_興國(guó)、大治、通山、崇陽(yáng)等屬。初二日，胡公林翼調(diào)成大吉一軍渡江剿之。鮑公超盡平赤岡嶺賊壘，擒斬賊目劉倉(cāng)琳。初三日，訊失律營(yíng)官李金、張光照，于軍前斬之?；罩葜\犯羊棧嶺，竄陷黟縣。初五日，朱品隆、江長(zhǎng)貴等攻黟縣賊壘，破之，收復(fù)縣城。初六日，張運(yùn)蘭、唐義訓(xùn)等擊犯嶺之賊，破之。初九日，諸軍進(jìn)剿廬村賊壘，破之。十三日，徽州之賊棄城遁去。十四日，張公運(yùn)蘭率軍收復(fù)徽州府城。左公宗棠派軍擊敗竄賊于鄱陽(yáng)縣，賊竄入浙境。胡公林翼自太湖拔營(yíng)回鄂省援剿，與公期相見于華陽(yáng)鎮(zhèn)。公棹舟至香囗候之。十五日，胡公來(lái)見，會(huì)議軍政，通籌大局。留三日。時(shí)胡公已病咯血，公則癬疾大作，如官京師時(shí)。十八日，馳奏鮑超、成大吉圍攻赤岡嶺賊壘，悍賊悉數(shù)殲除一摺。

隨摺奏保吳亮才、周開錫、余大勝、顏紹榮、王衍慶、李文益、明興、伍華瀚、曾昭仕、蕭玉元十員，陣亡副將蘇文彪等三十二員弁，開單請(qǐng)恤。又奏江南鄉(xiāng)試未能舉行一摺。附奏李金、張光照正法一片。又奏代遞前太常卿唐鑒遺摺，奏請(qǐng)?zhí)刂假n謚。奉旨予謚確慎。十九日，公還東流營(yíng)。左公宗棠由廣信回軍景德鎮(zhèn)，值池州之賊竄陷建德縣。二十二日，左公分軍擊賊，敗之，收復(fù)建德城。二十四日，批飭鮑超引軍擊剿宿松、黃梅之賊。二十八日，馳奏逆匪犯嶺襲陷黟縣，旋經(jīng)官軍克復(fù)并乘勝收復(fù)徽州一摺。隨摺奏保臬司張運(yùn)蘭、總兵唐義訓(xùn)、副將婁云慶、知縣朱聲隆，奏參參將袁國(guó)祥、黃朝升革職，不準(zhǔn)留營(yíng)。又奏遵旨酌保唐義訓(xùn)升署皖南鎮(zhèn)總兵，江西知府姚體備以道員歸于安徽補(bǔ)用，即令署理皖南道缺。

又奏提督楊載福請(qǐng)假四月回籍省親一摺。附片奏參霆營(yíng)將弁鄭陽(yáng)和等分別降革。

又片奏飭水師營(yíng)官陳金鰲赴南贛鎮(zhèn)總兵任。又片奏陳江、楚、皖三省賊勢(shì)軍情：安慶賊糧垂盡，必須力爭(zhēng)此城，而后大局有挽回之望，金陵有恢復(fù)之期矣。

六月初一日，公弟國(guó)荃攻菱湖兩岸賊壘，悉破平之，安慶城外賊營(yíng)俱盡。福建汀州股匪竄江西境，又將竄徽州，左公宗棠由景德鎮(zhèn)拔營(yíng)赴婺源扼剿。賊犯祁門嶺路，朱品隆擊卻之。胡公林翼回駐武昌，派成大吉等擊賊，破之，收復(fù)武昌所屬各城邑。初八日，奏水陸各軍陣亡病故員弁匯案請(qǐng)恤一摺，單開一百二十一員名。又奏皖南、江西官軍克復(fù)黟縣、建德等城前后七案出力員弁開單匯保一摺。

又具摺復(fù)奏：諭旨飭令左宗棠一軍應(yīng)援浙江。臣查徽州一郡，群賊環(huán)伺，防守為難，景德鎮(zhèn)、婺源縣皆皖浙扼要，戰(zhàn)守事宜，均賴左宗棠就近維持。該軍縱橫策應(yīng)七百馀里，以目下形勢(shì)而論，實(shí)不能分身就浙。附片奏新授廣東按察使彭玉麟統(tǒng)帶水師，扼要駐守，暫難赴任。又片奏遵旨查參江西藩司張集馨革職。十三日，緝獲徽防將弁黃勝林，于軍前斬之。賊酋李秀成一股，擾逼南昌省城。公調(diào)鮑超一軍渡江，由九江進(jìn)剿。十八日，馳奏欽奉諭旨復(fù)陳江西各路賊情。奏稱：江西之賊凡五大股。其由皖境竄入者三股，惟李秀成一股深入江西腹地，占踞瑞州，旁擾各屬。其由兩廣竄入者二股。五股之中，或分或合，頭緒迷離。并陳明斟酌緩急，調(diào)派援剿先后節(jié)次，以及飭調(diào)官軍籌防江西南路大略情形。附奏江、楚、皖三省戰(zhàn)守情形一片。又奏黃勝林正法一片。二十六日，左公宗棠分軍迎剿竄賊于德興縣境，破之。賊敗竄入浙境。

七月初四日，江蘇巡撫薛煥委員赍送兩江總督關(guān)防、兩淮鹽政印信到營(yíng)。初六日，行禮拜印。公聞胡公林翼病甚劇，委弁至武昌饋藥，且問(wèn)之。十一日，湖北官軍克復(fù)德安府城。賊酋陳玉成糾大股圍撲太湖縣，攻犯桐城圍師。多隆阿公擊卻之。十八日，馳奏匯報(bào)左宗棠一軍五、六兩月戰(zhàn)守情形一摺。又奏復(fù)陳恭親王奕等，奏請(qǐng)購(gòu)買外洋船炮，實(shí)為今日救時(shí)之急務(wù)。附奏請(qǐng)調(diào)現(xiàn)泊上海之輪船，由長(zhǎng)江駛赴安慶，就近察看試用。令楚軍水師將弁預(yù)為練習(xí)，俟明年購(gòu)到洋船，庶收駕輕就熟之功，即與撫臣文報(bào)往來(lái)，數(shù)日可達(dá)，不致淹滯。請(qǐng)飭下江蘇撫臣薛煥迅派干員，押令上駛，以資演習(xí)。附片奏派委員弁購(gòu)買囗外戰(zhàn)馬八百匹，請(qǐng)飭部查驗(yàn)，免稅放行。又片奏五月由驛拜發(fā)摺片，逾期已久，未奉批諭，請(qǐng)查驛遞在何處沈失，照例辦理。又奏報(bào)江、楚、皖軍情一片。公弟國(guó)荃攻安慶城外石壘，盡拔之。賊以大股來(lái)?yè)錉I(yíng)，公弟國(guó)荃堅(jiān)守卻之。鮑公超軍渡九江進(jìn)剿，賊退出瑞州，竄豐城。二十四日，鮑超引軍追擊于豐城西北岸，大破之，斬逾萬(wàn)人。

賊由撫州東竄。二十七日，公弟國(guó)荃擊援賊于城外，破走之。二十八日，專差奏報(bào)接印日期一摺。