這部游記的作者勒末爾·格列佛先生與我交往數年，相交甚契，而且若從母親的關系來說，我們還沾點親戚關系。大概三年前，由于格列佛先生不堪一群好奇之徒的經常拜訪，決定從瑞贅夫搬家。他在故鄉諾丁漢郡諾丁漢郡（位于英格蘭中部的一個郡）的尼瓦克附近安置了新家，這里有一小塊田產、一幢寬敞、舒適的房屋。眼下他正在那里安度晚年，鄰居們也很尊重他。

諾丁漢郡是格列佛先生的出生地，他的父親就居住在那兒，但從他那里我知道他的原籍應該是牛津郡牛津郡：位于英格蘭中部，在諾丁漢郡的西南。在牛津郡班波立的教堂墓地里我曾見到了幾處他們格列佛家族的墳地與墓碑，我想他說的話沒錯。

在他搬離瑞贅夫時，格列佛先生把他先前寫就的游記手稿交給我保存，并且告訴我可以按照自己的需要進行處理。我仔細讀了幾遍，覺得全文風格簡潔，美中不足之處就是敘事太繁瑣了，游記作者大部分如此，他們生怕遺漏了什么。全書的內容是完全信得過的，而且作者也一直享有忠厚誠實的美譽，在瑞贅夫的家鄉，他的鄰居中有這樣的說法流傳：假如要想求證一件事是真真切切的，那么就會說這件事肯定是真的，因為格列佛先生也這樣說過。

征得作者的許可后我曾經把文稿交給幾位值得尊敬的先生過目。他們勸我應該想辦法出版這本書，我接受了建議，因為我認為這本書在現在總比那些粗制濫造、只談論政黨的一般書要好得多，對眾多貴族青年來說也有趣一些。

經過反復的斟酌，我把書中許多關于風向、潮流、歷次航海的方向和位置以及用航海家的口吻描述的駕駛方法等繁瑣細節作了簡化處理。如果不處理，游記的篇幅最少要比現在長一倍。我知道格列佛先生很可能對我的這種處理有很大的異議，但我的考慮是想讓這本書盡可能貼近一般讀者，而不想僅面對對航海熟悉的人。如果由于我對航海知識的欠缺造成了刪改的不當，我個人對此全部負責。有興趣的旅行者假如想看看作者手稿的全文，我可以在任何時候滿足他的要求。

有關作者格列佛先生的生平的其他細節，我想讀完本書開始幾頁大家自然會一清二楚。

理查·辛浦生