“村里發(fā)生了這樣的丑聞，要被迫離開的卻是可憐的哈博特爾小姐，她搬去了環(huán)境糟糕的伊斯特本。人們當(dāng)然會(huì)有閑言碎語，但是我相信沒發(fā)生什么有傷風(fēng)化的事——那老家伙只是覺得聽一個(gè)年輕快樂的女孩說他多么聰明有趣實(shí)在是件愉快的事，遠(yuǎn)勝于聽他姐姐沒完沒了地挑他的毛病，盡管他姐姐理財(cái)很有一套。”

停了一會(huì)兒，馬普爾小姐繼續(xù)說：

“還有藥店的巴杰爾先生，總是圍著店里賣洗滌用品的年輕小姐轉(zhuǎn)。他還跟夫...