說到中國人的特點，就不能不說他們的“孝心”。但是，想把中國人的“孝心”講清楚卻十分困難。正如之前章節所講的，中國人所謂的“孝心”與我們西方人理解的大不相同。其中還有很多意思是漢語所特有的，譯成英語的話，怎樣翻譯都沒法表述得很準確。其中最典型的詞就是“禮”，它和之前所說的“孝”有著緊密的聯系。為了說明“禮”的重要性，也為了提供一個能夠解釋中國人“孝心”的背景，我們首先引用伽略利先生的一段話（轉引自《...