予與羅叔言參事，考證流沙墜簡，近始成書，羅君作序，其文乃類孔仲遠《諸經正義序》及顏師古《漢書注序》，茲并錄之。曰：光緒戊申，予聞斯坦因博士訪古于我西陲，得漢人簡冊，載歸英倫。神物去國，惻焉疚懷。越二年，鄉人有自歐歸者，為言往在法都親見沙畹博士方為考釋，云且板行，則又為之色喜，企望成書有如望歲。及神州亂作，避地東土，患難余生，著書遣日，既刊定石室佚書，而兩京遺文顧未寓目，爰遺書沙君求為寫影。嗣得報書，謂已付手民，成有日矣。于是望之又逾年。沙君乃亟寄其手校之本以至，爰竟數夕之力，讀之再周，作而嘆曰：千余年來，古簡策見于世，載于前籍者，凡三事焉：一曰晉之汲郡，二曰齊之襄陽，三曰宋之陜石。顧厘冢遺編，亡于今文之寫定；楚邱竹簡，毀于當時之炬火；天水所得，淪于金源。討羌遺檄，僅存片羽，異世間出，漸滅隨之。今則斯氏發幽潛于先，沙氏闡絕業于后，千年遺跡，頓還舊觀，藝苑爭傳，率土咸誦。兩君之功，或謂偉矣。顧以歐文撰述，東方人士不能盡窺，則猶有憾焉。因與同好王君靜安分端考訂，析為三類，寫以邦文，校理之功，匝月而竟。乃知遺文所記，裨益至宏，如玉門之方位，烽燧之次第，西域二道之分歧，魏晉長史之治所，部尉曲侯，數有前后之殊，海頭樓蘭，地有東西之異，并可補職方之記載，訂史氏之闕遺。若夫不觚證宣尼之嘆，馬夫訂《墨子》之文。字體別構，拾洪丞相之遺；書跡代遷，證許祭酒之說。是亦名物藝事，考鏡所資，如斯之類，僂指難罄。惟是此書之成，實賴諸賢之力，沙氏辟其蠶叢，王君通其藝術，僧雯達識，知《周官》之闕文，長睿精思，辨永初之年月。予以谫劣，濫于編摩，蠡測管窺，裨益蓋鮮。尚冀博雅君子，為之紹述，補闕糾違，俾無遺憾。此固區區之望，亦兩京博士及王君先后述作之初心也。