第3章 鼓手斯卡爾
- 裴伽納的諸神·譯言古登堡計劃
- (愛爾蘭)洛德·鄧薩尼
- 559字
- 2015-09-22 12:47:15
瑪納·尤德·蘇塞造出諸神和斯卡爾之時,斯卡爾造了一面鼓。他打起鼓來,仿佛要永生永世這么擊打下去。瑪納·尤德·蘇塞創造了諸神,已然疲倦不堪,又聽見斯卡爾的鼓聲,只覺昏昏欲睡,終于陷入沉眠。
諸神見瑪納休息了,全安靜下來。除卻斯卡爾的鼓點,裴伽納再無半點聲息。斯卡爾坐在瑪納·尤德·蘇塞雙足之前的迷霧中,凌于裴伽納的諸神之上,敲擊著他的鼓。有人說,諸世界與恒星不過是斯卡爾鼓點的回聲;另一些人則說,它們是瑪納·尤德·蘇塞因斯卡爾的鼓點而產生的夢境,就如同被歌聲攪擾了睡眠的人會做夢一樣。但是無人知曉答案——有誰聽到過瑪納·尤德·蘇塞的聲音呢?又有誰見過他的鼓手呢?
因為諸神的目標尚未實現,不分寒暑,無關晨昏,斯卡爾一直敲著他的鼓。有時他的胳膊沒了力氣,可斯卡爾仍繼續擊鼓,讓諸神可以做他們的工作,讓諸世界可以繼續運轉。因為要是他暫停一瞬,瑪納·尤德·蘇塞就會蘇醒,諸世界與諸神將不復存在。
然而,當斯卡爾的手臂最終停止擊鼓,如山洞中響起驚雷一般,寂靜將會令裴伽納為之震驚,瑪納·尤德·蘇塞也將停止休憩。
那時,斯卡爾將負起他的鼓,走向諸世界之外的虛無;因為那就是終結,而斯卡爾的工作已經結束。
在那兒或許會崛起另一位神明,斯卡爾或許會侍奉他;又或許斯卡爾會就此逝去。但是對斯卡爾來說,這些都無關緊要,因為他已經做完了斯卡爾的工作。