第26章 因邦如何遇見佐德拉克
- 裴伽納的諸神·譯言古登堡計(jì)劃
- (愛爾蘭)洛德·鄧薩尼
- 1250字
- 2015-09-22 12:47:15
諸神的先知躺在河邊休息,看河水奔流而去。
躺在那兒的時(shí)候,他思考著《萬物綱紀(jì)》以及所有神明的工作。當(dāng)諸神的先知看著河水奔流而下,對(duì)他來說,萬物的綱紀(jì)似乎非常正確,諸神似乎也很仁慈;然而,世界上卻仍有悲傷的存在。看上去,基布慷慨大方,蒙平撫受苦的人,斯什沒有讓時(shí)間過于殘暴,所有的神明都很善良;然而,世界上仍有悲傷的存在。
諸神的先知看著河水奔流而下,說:“必然還存在著書中沒有寫到的神明。”突然,先知察覺到一個(gè)老人正在河畔悲嘆。他喊道:“唉!唉!”
他的面容上印刻著多年的歲月留下的痕跡,而他的身軀里卻還蘊(yùn)藏著生機(jī)。以下是先知寫在他書中的話:“我說:‘在河邊悲嘆的人啊,你是誰?’他答道:‘我是愚者。’我說:‘你的額頭上顯示著智慧存在于此的標(biāo)志,就像它被儲(chǔ)存在書本里一樣。’他說:‘我是佐德拉克。數(shù)千年以前,我在一座伸向大海的山上照管羊群。神明們情緒萬千。’數(shù)千年前,他們心情愉快,說:‘讓我們召喚一個(gè)人類來到我們面前,這樣我們或許會(huì)在裴伽納笑開來。’”
于是,他們看向我的眼睛不僅看到了我,也看到初始與終結(jié),看到了所有其他世界。然后諸神以神明的方式說道:“去吧,回到你的羊群身邊。”
而我這個(gè)笨蛋,曾聽說世上流傳著這樣的說法:要是誰在裴伽納見到了諸神,只要他當(dāng)面向他們提出請(qǐng)求,他就能變得如同諸神一般。因?yàn)樗币曀麄兊难劬Γ运麄儾粫?huì)殺了他。
因此,我這個(gè)笨蛋說:“我曾直視諸神之眼,作為一個(gè)曾在裴伽納見過諸神的人,我向諸神提出我正當(dāng)?shù)恼?qǐng)求。”諸神俯首,霍德拉宰說:“這的確是諸神的法則。”
“我不過是個(gè)牧羊人,我怎么能想到呢?”
我說:“我要讓人們富有。”諸神說:“何為富?”
我又說:“我要給人類送去愛”。諸神說:“何為愛?”我給世間送去黃金,唉!我也隨之送去了貧困與爭(zhēng)吵。我給世間送去愛,而悲傷則與之相隨。
現(xiàn)在,我把黃金和愛以最可悲的方式攪到了一起,而我卻永遠(yuǎn)無法挽回我所做之事。因?yàn)橹T神已然行事,無法撤銷。
然后,我說:“我要給人類以智慧,這樣他們就可以高興起來。”而那些獲得了我的智慧的人發(fā)現(xiàn)自己一無所知,曾經(jīng)快活的他們?cè)僖哺吲d不起來。
我本想讓人們快樂,卻令他們悲傷,我糟蹋了諸神美妙的綱紀(jì)。
如今我的手永遠(yuǎn)扶著諸神的犁。早先我只是個(gè)牧羊人,我怎么能想到呢?
現(xiàn)在,我在你休憩于河邊時(shí)來找你,想要求得你的原諒,因?yàn)槲蚁M麖囊粋€(gè)人類那兒得到寬恕。
我答道:“哦,七重天空之主,風(fēng)暴之父,一個(gè)人類能寬恕一位神明嗎?”
他說:“自我加入諸神的議事以來,人類并不曾像諸神辜負(fù)人類那般虧欠諸神。”
于是,身為先知的我答道:“哦,七重天空之主,雷霆之于您如玩具一般,您已位列諸神,還需要人類的言語嗎?”
他說:“的確,我已位列諸神,他們與我交談的方式和他們與其他諸神交談的方式一樣。”然而,他們的嘴角總是掛著微笑,他們眼中流露出的那種眼神說著:“你曾是個(gè)人類。”
我說:“哦,七重天空之主,世界環(huán)繞在您腳邊如流沙一般。因?yàn)槟盍宋遥晕遥粋€(gè)人類,寬恕您。”
他答道:“那時(shí),我不過是個(gè)牧羊人,我沒能想得到。”
然后,他便離開了。