當此書的譯稿已經(jīng)基本成型，翻譯組的成員們正細細回味這個艱苦但是卻充滿樂趣的過程時，各大媒體正在爭相播報倫敦G20金融峰會的消息。鏡頭前，國家元首們交談甚歡，一片精誠合作、和諧共贏的景象；鏡頭后，抗議的人群堵塞了倫敦的街道，蘇格蘭皇家銀行（RBS）總部的茶色玻璃窗早已被憤怒的群眾砸得粉碎，有人高舉著抗議的標語：“銀行都是邪惡的！”

果真如此嗎？2008年9月21日，美聯(lián)儲批準了高盛和摩根士...