賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

注釋

①碧玉：形容柳葉的顏色如青綠色的玉石。②絲絳：用絲編織成的帶子。

譯文

柳樹那翠綠的嫩葉在春天的陽光下閃耀著玉石般的光澤，樹上垂下千萬條像絲帶般低垂的柳條。不知是誰的巧手裁剪出這纖細的葉子？是那似剪刀般的二月春風把這尤物鑄造。