陳子昂

蘭若生春夏，芊蔚何青青。

幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。

遲遲白日晚，裊裊秋風生。

歲華盡搖落，芳意竟何成！

注釋

①芊蔚、青青：都是指茂盛的樣子。②朱蕤：紅花。③冒：覆蓋。

譯文

在春夏季節，草長得正茂盛，蘭若花也靜靜地開放了。紅紅的花簇紛紛披落在紫色的莖上，那幽雅孤高的芳姿使其他花草全都黯然失色。日子漸漸地遠去，一陣陣秋風襲來。每年秋季時，所有的繁花草全都黯飄搖零落了，蘭若的芳香又怎能長久地保持呢？