然后可憐的理查茲這老頭兒從座位上站起來，他的太太也起來站在他身邊。她的頭低垂著，想是怕被其他人看出她在哭泣。她的丈夫用胳臂攙扶著她，就那樣，開始以顫微微的聲音開始說道：

朋友們，你們一向都了解我們倆——瑪麗和我——了解我們的生平，我想你們一直都喜歡我們，看得起我們——

主席打斷了他的話：對不起。這話一點也不錯——理查茲先生，你說的是實話。本鎮的人確實是了解你們，確實是喜歡你們，...