現在這個人又浮現到了我的腦海里了，我得與他忍痛訣別了。忠誠而又可憐的禮拜五啊！我們把他置于棺材之中，為他舉行了十二分得體而隆重的儀式，按規矩海葬了他，我還為他鳴炮十二響；就這樣，世界上最懂得知恩圖報、最忠心耿耿、最奮不顧身的仆人結束了他的人生之旅。

我們這時一路順風地駛向巴西，十二天時間便見到了陸地，這兒是南緯五度，這陸地是南美洲的東北端。我們沿著海岸線取向南偏東航行了四天，抵達圣奧、斯...