這么一個令人汗毛倒豎的解釋是苔絲完全沒有想到的，她感到從頭到腳都在顫栗，撇下那形單影只的牧人一個人往前走去。當她快要走到弗林科姆梣的時候，夜幕已經降臨了。在村口的小路上，苔絲走向一個姑娘和她的情人，可是他們并沒有看見她。他們兩人不是在說那些私密的悄悄話；有那么一段時間，這一對情人的聲音使苔絲覺得快樂，可是后來她轉念一想，就再也快樂不起來了。當她走近他們兩人的身旁時，小伙子不好意思地往一邊走開去，那...