這是一個周末夜晚，但是捕鯨人們卻是這樣度過一個安息日之夜的！就職業而言，所有的捕鯨人可謂不守安息的專家。這艘乳白色的“裴廓德號”搖身一變，成了一個屠宰場；所有的水手都轉行做了屠夫。看這架勢，你一定會以為我們正準備宰殺一萬條憤怒的野牛向海神祭獻呢。

首先，將兩套龐大的割油復滑車——笨重的構件中有一組通常漆成綠色的滑輪，憑借一個人的力量絕不可能把它提升起來——這一串狀似葡萄的巨型裝置向上轉至...