斯塔布把這鯨給殺死時(shí)離大船已經(jīng)有段不小的距離。那是一個(gè)風(fēng)平浪靜的日子。我們?nèi)恍⊥Т?lián)成一條線，慢慢地拖著這戰(zhàn)利品朝“裴廓德號(hào)”靠過去。這時(shí)，我們十八個(gè)人，共計(jì)十六只胳膊，一百八十根大小手指，在海上一個(gè)鐘頭又一個(gè)鐘頭慢慢地拖拉著，這不再動(dòng)彈、毫無知覺的死尸；不過它好像紋絲不動(dòng)，要費(fèi)很大的工夫才稍稍移動(dòng)一點(diǎn)；這足以表明我們拖著的龐然大物究竟有多大。我們拉著這艘巨輪寸步難行，像是裝著一船鉛似的。

...