前桅樓（斯塔布獨(dú)白，一邊在修理轉(zhuǎn)帆索）：哈！哈！哈！哈！哼！清一清嗓子！我一直在沉思默想，最終以這幾聲叫喊作為終結(jié)。為什么這樣說呢？因?yàn)檫@一笑便是對怪誕事物最明智、最簡便的回答；不論發(fā)生什么，總可以找到一種自我安慰——這種百試不爽的自我安慰就是：聽天由命吧。他和斯達(dá)巴克的談話我沒有都聽到，不過據(jù)我的模糊的視力判斷，斯達(dá)巴克當(dāng)時(shí)看上去和我那天晚上的感覺差不多。那位兇暴的蒙古佬治得他夠難受的了。我看出...