世界已經改變，社會的傳奇是另外一些人

——張朝陽，1986年

在這一年里，一項并不算新穎的運動突然開始在中國流行起來——臺球。不過，它既不是代表了紳士運動的英式斯諾克，也不是代表美國酒吧文化的美式9球，而是一種打法相對簡單的中式“16彩球”。在許多城市乃至鄉鎮當中，幾乎是一夜之間，就冒出了許多臺球廳，連路邊小吃店、小修車廠都會放上一個臺球案子，用磚頭墊平供顧客娛樂，于是隨處可見...