原典

席勢(shì)乘便，奮發(fā)有為，此王者之資也；四方多故，厲兵秣馬，犄角于群雄間，此霸者之規(guī)也；否則茍延歲月而已。未有強(qiáng)鄰壓境，大敵在前，而保其險(xiǎn)塞，可幸無虞者也。

——《方輿紀(jì)要·四川方輿紀(jì)要序》

[譯文]就著形勢(shì)乘著便宜，努力奮發(fā)，這是稱王的要求；四方多變故，厲兵秣馬，角逐于群雄之間，這是稱霸的要求；只是茍且拖延時(shí)間罷了，沒有強(qiáng)大的鄰國(guó)壓境，沒有兇猛的敵人在前，而保衛(wèi)其要...