[譯文]平時在家里休息的時候，如果一心想著當兵，所有人的想法都一樣，那么就可以以殺賊為目的，蓄養軍隊的銳氣，準備好合適的軍裝，嚴明法令，使人們的感情相通，使人心團結，這何嘗不是操練呢？

原典

凡賞罰，軍中要柄，如該賞者，即與。將領有不共戴天之恨，亦要錄賞，患難亦須扶持。如犯軍令，便是親子侄亦要依法施行，決不許報失恩仇。

——《練兵實紀·練膽氣》

[譯文]大凡...