1

“哎喲，哎喲，我覺(jué)得過(guò)不了多長(zhǎng)時(shí)間我就得在洋香芹苗圃育苗了，”朱蒂·普拉姆說(shuō)道，說(shuō)著她開(kāi)始動(dòng)手把溫妮的紅色縐綢裙子剪成布條，好用來(lái)“織毯子”。她居然逼得加德納太太同意，讓她順利地拿到了這條裙子，為此她心里特別得意。加德納太太本來(lái)是想把這件裙子修改一下，這樣溫妮就能多一件夏裝。不管怎么說(shuō)，在洋香芹苗圃里可能什么都撿得到，唯獨(dú)紅色縐綢裙子是撿不到的。

不過(guò)，朱蒂一心認(rèn)定了要利用那條裙子。她正在給黑茲爾姑姑織一塊漂亮的新地毯，那裙子正好可以用來(lái)織成形狀飽滿、“凸起的”玫瑰花……地毯的邊上是一圈金褐色的“渦卷形花紋”，中間是一簇簇紅色和紫色玫瑰，這種玫瑰在世上的玫瑰花叢里根本見(jiàn)不到的。

朱蒂·普拉姆，用她自己的話說(shuō)就是，因?yàn)橛勉^針織地毯都織“出名了”，她的言下之意是，這塊地毯應(yīng)當(dāng)也是一件杰作。這塊地毯是打算送給黑茲爾姑姑當(dāng)作結(jié)婚禮物，前提是這位年輕女士這個(gè)夏天當(dāng)真能結(jié)婚，因?yàn)椋罩斓俚目捶ǎ羧龗牧诉@么久，實(shí)在是該結(jié)婚了。

芭特只知道這是給黑茲爾姑姑織的毯子，其他情況一概不知，她最關(guān)心的也是，地毯織到什么程度了。在銀色森林還有一件當(dāng)務(wù)之急的事情，她對(duì)這件事也還完全不知情，朱蒂覺(jué)得早就該告訴她了。一個(gè)人如果在家里當(dāng)了7年的“小寶貝”，要是有人要取代她，那她怎么能接受得了呢？朱蒂對(duì)銀色森林的每一個(gè)人的愛(ài)都是合乎情理的，對(duì)芭特的愛(ài)卻超乎情理，這件事就讓她擔(dān)心極了。芭特總是有點(diǎn)兒太較真。用朱蒂的話說(shuō)是，她“太死心眼兒”。就在那天早晨，因?yàn)橹斓傧胍羌仙f毛衣做玫瑰花，她還大鬧了一場(chǎng)呢。那毛衣她穿著太緊，“你穿太不合身了”，但是芭特就是聽(tīng)不進(jìn)去，執(zhí)意不給。她喜歡那件舊毛衣，還打算再穿一年。她就像猛虎一樣殊死捍衛(wèi)著那件衣服，結(jié)果，朱蒂……當(dāng)然……就投降了。芭特總是這樣護(hù)自己的衣服。她把衣服要穿到完全不能穿了才罷休，因?yàn)閷?duì)她來(lái)說(shuō)那些衣服都非常寶貴，她舍不得把它們丟掉。新衣服她要穿上幾個(gè)星期才會(huì)不再反感。之后她轉(zhuǎn)身就迷上這些衣服了。

“我說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，這孩子很怪，”朱蒂過(guò)去常常這樣說(shuō)，一邊說(shuō)還一邊搖晃她那滿頭銀發(fā)的腦袋。可是，要是有人敢說(shuō)芭特是一個(gè)怪孩子，她就會(huì)給這人貼上黑標(biāo)簽。

“是什么讓她怪兮兮的呢？”席德尼有一次有點(diǎn)兒沒(méi)事找事地問(wèn)。席德尼喜歡芭特，不喜歡聽(tīng)到別人叫她怪孩子。

“肯定是她出生的那天，一個(gè)小妖精用一根綠色的玫瑰花小刺碰了她一下，”朱蒂神秘兮兮地回應(yīng)道。

凡是有關(guān)小妖精、女妖、水鬼，以及諸如此類讓人著迷的東西，沒(méi)有朱蒂不知道的。

“所以呀，她不可能跟其他孩子一樣。不過(guò)，這也不全都是壞事。她能得到其他孩子得不到的東西。”

“那是什么東西呢？”席德尼好奇地問(wèn)。

“她比大多數(shù)孩子都喜歡……大家伙兒……還有五花八門(mén)的東西……這樣她覺(jué)得特別開(kāi)心。可是也會(huì)讓她更受傷害。妖精的禮物就是這樣，好的壞的你都得接受。”

“如果那個(gè)小妖精就能做這么點(diǎn)兒事，那我覺(jué)得，她沒(méi)什么了不起的，”小席德尼鄙視地說(shuō)道。

“噓……噓！”朱蒂大吃一驚。“那小家伙可能正聽(tīng)著你說(shuō)話呢。我可不能再說(shuō)了。她能看到呢。好多好多女巫在樹(shù)林上面飛來(lái)飛去，她們騎的掃把的頭是尖的，她們的黑貓就臥在她們背后。你覺(jué)得她們這形象怎么樣？”

“黑茲爾姑姑說(shuō)，世上沒(méi)有女巫那樣的東西，愛(ài)德華王子島上就更沒(méi)有了，”席德尼說(shuō)道。

“你要是什么都不相信，那你還有啥活頭呢？”朱蒂的這句反問(wèn)不容爭(zhēng)辯。“可能愛(ài)德華王子島上是從來(lái)都沒(méi)有女巫，可是在愛(ài)爾蘭，古時(shí)候可有好多呢。我奶奶就是個(gè)女巫。”

“那你是女巫嗎？”席德尼斗膽問(wèn)道。他一直都想問(wèn)朱蒂這個(gè)問(wèn)題。

“我身上可能也帶點(diǎn)兒女巫的特點(diǎn)，雖然我的樣子壓根兒不像地地道道的女巫，”朱蒂鄭重其事地說(shuō)道。

“你真敢肯定，是小妖精扎了芭特一下嗎？”

“肯定？誰(shuí)能肯定妖精會(huì)干啥事呢？也可能是因?yàn)樗砩狭髦s七雜八的血，所以才搞得她怪兮兮的。我跟你說(shuō)吧，她身上有法國(guó)血統(tǒng)、英國(guó)血統(tǒng)、愛(ài)爾蘭血統(tǒng)、蘇格蘭血統(tǒng)，還有基督教貴格會(huì)教徒的血統(tǒng)……我跟你說(shuō)吧，還真是大雜燴呢。”

“可是那都是好久以前的事了，”席德尼爭(zhēng)辯道。“湯姆叔叔說(shuō)，現(xiàn)在就只有加拿大血統(tǒng)了。”

“哎喲，哎喲，”朱蒂說(shuō)道，覺(jué)得被大大地冒犯了，“既然這些事你的湯姆叔叔知道得比我多，那你干嘛在這兒沒(méi)命似的纏著我問(wèn)呢？快走吧，要不然我就把你轟走。”

“我既不相信有女巫，也不相信有妖精，”席德大聲叫道，故意惹得她更生氣了。逗朱蒂·普拉姆生氣總是很好玩。

“哎喲，哎喲，我說(shuō)的可是真事兒呢！嗯，我知道過(guò)去在愛(ài)爾蘭有一個(gè)男人也說(shuō)過(guò)一模一樣的話。他膽大包天地說(shuō)了。有一天晚上，他到處閑逛，回家的路上就遇到了幾個(gè)妖精。哎喲，哎喲，那些妖精可把他嚇壞了！”

“怎么啦……怎么啦？”席德尼急切地問(wèn)道。

“你不是壓根兒就不在乎這個(gè)嘛。你還是永遠(yuǎn)都不知道的好。那人可全變了，從那以后再也不提妖精了，我說(shuō)的可是真事兒。我的毛頭小子，我得勸勸你了，你可得小心了，不要以為是自己一個(gè)人待著，就大聲說(shuō)出來(lái)。”