“勇士王子！”駿馬說，“我等了很久，就是在等待像你這樣的騎士，我愿意永遠為你效勞。來吧，快騎到我背上來，拿起掛在馬鞍上的狼牙棒。你不需要親自用它去戰斗，只要下命令就行。你指向哪里，它就打向哪里，就算要打敗一整支軍隊也不在話下。我對全世界的道路都了如指掌，告訴我你想去什么地方，我馬上就能把你送到那里去。”

王子將之前發生的一切都告訴了駿馬。他將會自己戰斗的狼牙棒拿在手中，跳上了馬背。

馬前腿騰空，昂首嘶鳴，隨后像離弦的箭一樣飛了出去。他們飛上云端，飛過高山，飛過森林，飛越湍急的河流和深深的大海。但是當他們沿著地面飛馳的時候，戰馬輕快的四蹄從未踐踏過一棵小草，也不曾在沙土地上激起一丁點塵土。

太陽下山之前，勇士王子來到了老婆婆吉安吒居住的原始森林里。

這片森林沐浴在永恒的暮色之中，里面的橡樹、松樹和杉樹全都又巨大又古老，令王子驚嘆不已。森林里萬籟俱寂——樹葉和小草一動不動；一絲活物的跡象都沒有，沒有鳥啼，也沒有蟲鳴；在這一片墳墓般的寂靜中，只能聽見他的馬蹄聲在得得作響。

王子在一個小房子前停下來，這個小房子十分古怪，靠四根彎彎曲曲的腿支撐著。王子對著它說道：

“小房子，動一動，

彎彎的腿，轉一轉；

背朝大森林，

前門快出現。”

那房子轉了個身，把門露了出來，王子走了進去。老婆婆吉安吒問他：“你是怎么來到這里的呢，勇士王子？這里從沒有活物來過呀。”

“別問這么多啦，快禮貌地歡迎客人吧。”王子說。

于是，老婆婆給王子端來吃的喝的，還給他搭了一張柔軟的床，讓他在旅途勞頓后好好休息一夜。

第二天早晨，王子向老婆婆講述了自己的故事，并告訴她自己的來意。

“這可是一項偉大而艱巨的任務哪，王子。我來告訴你怎么才能殺死考斯奇艾。在汪洋大海里有個永生島，島上長了一棵老橡樹，樹底下埋了一只鐵箍的箱子，箱子里有一只野兔，野兔的身子下面坐著只灰鴨子，鴨子的肚子里有一只蛋，蛋里面封著考斯奇艾的性命。你打碎那只蛋，他就會立即死去啦。那么現在再見了，王子，祝你好運。你的馬會給你帶路的。”

王子騎上馬，他們很快將森林拋在身后，來到了汪洋大海的岸邊。

海灘上有一張漁網，網里有一條大魚，大魚一看見王子，就可憐巴巴地沖他喊道：

“勇士王子，求求你！把我從網里放出來，扔回大海吧。我一定會報答你的！”

王子把魚從網里弄出來，把它放回了大海。魚在水中濺起個浪花，然后就消失不見了。

王子眺望著大海，隔著很遠很遠的距離，他隱隱約約地看到了那個小島。可是，要怎樣才能到達那里呢？他倚著狼牙棒，陷入了沉思。

“你在想什么呢，王子？”駿馬問道。

“我在想怎么才能到那個島上，我可游不過那么寬的海呀。”

“別擔心，王子，騎到我的背上來，抓緊點。”

于是，王子穩穩地坐在馬背上，牢牢抓住濃密的馬鬃。海上刮起了大風，掀起驚濤駭浪，但王子和馬不畏艱險地前進著，他們穿過波濤，最終來到了永生島的海岸上。

王子松開韁繩，讓馬在郁郁蔥蔥的草地上自由自在地吃草，他自己則繼續往前走。他很快就爬上了一座高山，在山頂上長著一棵老橡樹。王子雙手抱住橡樹使勁地拔，橡樹紋絲不動；他又加了把力，這一回橡樹開始嘎吱作響，還動了一動。第三次，王子用盡了全身的力氣，猛地一拽，橡樹被連根拔起，轟然倒在地上，它牢牢站立了好幾百年的地面上，現在只留下了一個深深的大洞。

王子向洞里看去，看到了那只鐵箍的箱子。他拾起箱子，拿石頭砸開鎖，掀開蓋子，里面躺著一只野兔。王子抓住兔子的耳朵一把把它拎了起來，可就在這時，原本在野兔身子下面坐著的鴨子受了驚，沖著大海飛走了。

王子馬上從它背后開槍射擊，鴨子被子彈擊中，嘎嘎嘎地大叫著掉了下去，與此同時，那只蛋也跟它一起掉了下去，一直沉到深深的海底。王子大驚失色，驚呼一聲，可就在這時，一條大魚游了過來，一頭潛入海底，過了一會兒，它游回岸邊，把嘴里含著的蛋放在了沙灘上。

魚游走了。王子撿起那只蛋，再一次翻身上馬。他們游啊游，一直游到了米蘭達公主的綠島上，在那里，他們看見一堵巨大的鐵墻把白色大理石的宮殿圍得嚴嚴實實。

通過這道鐵墻，只有一個入口可以進入宮殿，可那入口的前面，守著一條長著十二顆腦袋的巨龍。這些腦袋輪流值班，當其中六顆睡覺的時候，剩下的六顆全都醒著。任何想要接近門口的人都逃脫不了它那可怕的血盆大口。更糟糕的是，誰也傷害不了這條龍，只有它自己才能殺死自己。

王子站在門前的小山上，命令那支會自己戰斗、同時還會隱形的狼牙棒為他掃清障礙，打開通往宮殿的道路。

那支會自己戰斗的隱形狼牙棒開始向惡龍發動進攻，它狠狠地把惡龍所有的腦袋都敲了個遍，直敲得它眼睛充血，嗷嗷暴叫。它搖晃著自己的十二顆腦袋，咧開十二張可怕的大嘴，張牙舞爪，但這都無濟于事。狼牙棒還在不停地擊打它，速度快如閃電，一顆腦袋也逃不掉。可它除了咆哮、呻吟、瘋狂地尖叫，別無他法。狼牙棒足足打了它一千下，鮮血從一千個傷口紛紛往外涌。惡龍無計可施，它憤怒地扭動著身軀，絕望地嚎叫著，就是看不見是誰在一下又一下地毆打自己。最后，它終于受不了了，只見它咬牙切齒、口噴火焰，并且將爪子揮向自己，深深地嵌進自己的肉里，它掙扎著，滿地打滾、到處亂竄。血從傷口中源源不斷地涌出來……惡龍就這樣自己殺死了自己。

王子見狀，便走進了宮殿的庭院里。他把馬安置到馬廄里，然后沿著蜿蜒的樓梯朝塔上爬去。米蘭達公主正等在那里，一見到他，公主便說道：

“歡迎你，勇士王子！我剛才看見了你是怎么消滅那條惡龍的。可是，千萬要小心，因為我的敵人考斯奇艾就在這座宮殿里。他特別厲害，不但力量驚人，還會使用法術。如果你被他殺死了，我也沒法活下去了。”

“米蘭達公主，不用為我擔心。我手里攥著考斯奇艾的性命，就在這只蛋里呢。”然后，他大聲命令道：

“會自己戰斗的隱形狼牙棒，快去擊敗考斯奇艾。”

狼牙棒馬上忙碌起來，它沖破鐵門，對著考斯奇艾一頓猛揍。它使勁擊打他的脖子，把他揍得蜷成一團，眼冒金星，兩只耳朵嗡嗡作響。

如果他是個凡人，受到這一頓猛打，早就丟了性命。事實上，他的確受傷不輕，而且還迷惑不解：明明被打了這么多次，可他就是看不到攻擊是從哪里來的。他暴跳如雷，不停地怒吼著，整個島上都回蕩著他的咆哮聲。

最后，他將目光投向窗外，這才看到了勇士王子。“啊！原來是你干的好事！”他暴叫著跳到院子里，沖向王子，想要把他打成稀巴爛。但王子早已將那只蛋拿在手里，他用力一擠，蛋殼碎了，蛋黃和蛋清全灑了出來……考斯奇艾倒在地上，死掉了。

魔王一死，他的魔力立刻就失效了，島上沉睡的人們全都蘇醒過來，開始活動。士兵們從睡夢中爬起來，重新擂起鼓來，他們排成整齊的隊列，向著宮殿進發。

此時宮殿里正一片歡騰。米蘭達公主來到王子面前，將自己雪白的手伸向他，熱情地感謝他。他們攜手走進皇宮的正殿，在他們身后，公主的十二名侍女與軍隊里的十二名年輕軍官結對而行。待王子和公主落座后，他們都圍繞在寶座的周圍。

然后，牧師穿著莊嚴的法衣，從敞開的大門外走了進來。王子和公主交換了戒指，他們結婚了。

其他的那十二對年輕人也同時結了婚。婚禮之后是盛大的宴會，在美妙的音樂的伴奏下，人們盡情地唱啊跳啊，要多快樂就有多快樂。到處都是歡聲笑語。

注釋：

[1]原文Kosciey，發音為Kósh-che-eh，字面意思是“瘦骨嶙峋的”。