盛大的馬球比賽翌日便開場了。那是該季的首場比賽，忠實記錄天氣的晴雨表在一夜大雨過后，又跳回了“晴天”的標識。

整個第五大道的人們都涌來觀看紐約對戰亨普斯特德。修剪得漂漂亮亮的草坪和粉刷得煥然一新的看臺上點綴著繽紛的春日裙裝，綻放著各色遮陽篷，賽場外圍也被不計其數的四輪馬車和其他車輛圍得水泄不通。

海利·德萊恩依舊打馬球，不過他變得如此笨重，為自己配備合適的坐騎一定花費不菲。當然...