“你個白癡！”他妻子說著扔下手中的牌。

我迅速轉(zhuǎn)過臉去，以免看到海利·德萊恩的面容；盡管我說不清楚為何要這么做，更說不清楚我為何竟以為（假如我真這么以為的話）他那種年紀(jì)和知名度的人會注意到我這樣一位青年那微不足道的表情變化呢。

我轉(zhuǎn)過臉去，為了不讓他看見聽到有人叫他白癡我有多么受傷，哪怕是開玩笑或者，至少是半開玩笑；然而我自己卻也常常覺得他是白癡，盡管我牌藝不精，也還頗知一二，...