木爾索克

一只小小的山貓，棕褐色的，躺在樹根下面的洞穴里。這棵樹的枝葉都垂向地面，小山貓趴在樹蔭里很難被發現。小山貓的媽媽早將它的兩個紅毛兄弟叼走了，不知叼到哪兒去了，也不知叼走的原因。這只小山貓前些天才睜開眼，它對發生的事還什么都不知道呢，它感覺不到如今繼續待在出生的洞窩里有多危險。

昨天夜里，一陣狂風暴雨把旁邊一棵大樹差不多連根拔起，歪歪地斜向地面。它不知道，這粗大的樹干隨時都有倒下來的危險，一旦真的倒下來，它可就死定了。這就是山貓媽媽決意要將自己的寶貝孩子遷移到別處去的原因。小山貓等媽媽回來，等呀等，等了很久，可媽媽就是沒回來。兩小時以后，它分明覺得肚子餓得慌，就“喵、喵、喵”地叫喚起來。這叫聲，一聲比一聲響，然而大山貓媽媽就是不見回來！小山貓餓得實在受不了了，就摸著爬著，出去找媽媽。它爬離了洞穴，瞎子似的連滾帶跌，臉一會兒撞在樹根上，一會兒撞在土堆上，撞得好生疼痛，不過它還是不停地往前爬。

安德雷奇站在小路上，仔細翻看著死獸皮毛。兩具剝了皮的野獸肉體，大山貓的，守林人埋到了地下，狍子的，守林人仔細裝進了獵囊里。

“這張皮子，能賣得二十來個盧布呢！”老頭愛惜地撫摸著毛絲細密的、又絨又厚的山貓皮，自語道，“要不是這兩處刀口，要30盧布，買主都會要的。這么討人喜歡的皮子，天下還哪兒去找喲！”

這皮子確實太好了，又大又漂亮：黑里帶灰的，密密點綴著棕褐色圓斑，通常會有的黃色雜毛卻一根也沒有。

“我拿這張皮怎么辦呢？”安德雷奇從地上撿起了狍皮，心里琢磨，“你瞧我把它打出這么多小窟窿！”

本來是打大山貓的大砂彈，打到了狍子身上，薄薄的皮子穿了好幾個洞眼。

“誰要是見到這張皮，他準會想：‘老家伙偷獵明令禁獵的母狍子了。’可我總不能把它給扔掉吧？我帶回家去，鋪在我那枕頭上吧。”安德雷奇這么想著，把兩張獸皮朝里卷起來，珍愛地拿皮條捆好，隨手往背上一搭，回家了。

“天黑前，我一定得趕到家！”老頭都已經邁步上路了，忽然，從密林里傳來如怨如訴的貓叫聲，聲音低微，但聽得很清晰。

安德雷奇豎起耳朵聽起來。

他聽見了第二聲“喵嗚”。

安德雷奇放下背著的皮張，向聲音傳來的密林走去。過不多一會兒，老獵人兩只手里各提溜著一只紅彤彤的小山貓，回到小路上。兩只小家伙拼命要從他手里掙脫開去，尖著嗓子，“喵嗚喵嗚”不住聲地叫喚。

有一只狠狠抓了老頭一爪子。

“喲，這小惡棍好兇啊！”安德雷奇惱恨地說，“你小小的，就會用爪子抓人啦！跟你媽媽一樣厲害哪，不能留下你們這禍根！”安德雷奇把它們摔死在地上，還嘟嘟噥噥不停地咒罵著。他從地上撿起堅硬的樹枝，挖了個坑，將摔死的小山貓埋掉。

那只棕褐色小山貓，由于叫喚的時間太久，現在聲音已經完全嘶啞了。它一直慢悠悠地往前爬動著，連它自己也不知道，它要爬往哪兒去。

密林走盡了，安德雷奇面前出現了一片開闊地：這時他才看清楚，山貓的洞穴離小路只有幾步路。

小山貓晃晃悠悠往前爬。它的眼睛只習慣于密林的黑暗，所以它沒有看見正在用樹枝挖坑的安德雷奇。一種恐懼的預感，使小山貓緊貼地面，可是它到底擋不住饑餓——饑餓迫使小獸徐徐往前爬動，直向著背朝它的安德雷奇爬來。小山貓爬到老人腳邊。這時，老人轉過身來。安德雷奇伸手去抓那兩只摔死的小山貓，沒想到，忽然看見還活著的這只小山貓已經爬到了他身邊。

“你從哪兒來呀？”老人一時慌了手腳。

小山貓坐起身子，張開粉紅色的小嘴，聲音低弱地喵嗚著。

“壓根兒就是一只小貓啊！”安德雷奇一邊自言自語，一邊奇怪地仔細打量小獸。

小山貓又開始往前爬，它笨拙地翻過樹根，接著一跟頭栽進了守林人剛才用樹枝挖出來的土坑里。

“啊呀，自己往墳坑里跳呀？你這小東西真傻到家了！”安德雷奇不由得笑出聲來，彎下身子將小山貓給拎了上來，“呵，你的胡子翹翹，你的眼睛斜斜——這副樣子完全像個韃靼貴族，那就叫你木爾索克吧！”

這時，饑餓難耐的小山貓用粗糙的小舌頭舔了舔老人伸過來的手指頭。

“餓慌了吧？”安德雷奇關切地說，“拿你怎么辦呢？應該敲你一下，也同你的兩個兄弟一起埋掉……”

“可我不忍心殺你這個孤兒了！”老頭忽然開心地笑了起來，“得，讓你活下去吧，往后就住我屋里，嚇唬嚇唬耗子也好。木爾索克，爬到我懷里來！”

安德雷奇很快往坑里扒土，將兩只死小山貓埋掉，然后把皮張甩到背上，急急往家走去。