歷史這東西，有時(shí)會(huì)帶上奇妙的色彩。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，中國(guó)出現(xiàn)了諸子百家。對(duì)中國(guó)人而言，這想必是眾所周知、引以為豪之事。有趣的是，差不多就在諸子百家誕生和傳播的同時(shí)，在人類的另一個(gè)文明圣地——古希臘，也出現(xiàn)了同樣了不得的思想家、哲學(xué)家蘇格拉底。蘇格拉底手里出了一個(gè)著名的學(xué)生柏拉圖，柏拉圖又帶出了博學(xué)多才的亞里士多德。而印度的釋迦牟尼，也跟這些人誕生于同一時(shí)代。
這種奇妙的巧合，正如同最閃耀的群星，總是出現(xiàn)在同一片夜空。
諸子百家自不必說，蘇格拉底、柏拉圖和亞里士多德三人的名字也是遠(yuǎn)近聞名、響徹古今。那么，巧合又要來了。在遙遠(yuǎn)的古希臘，還有一位頗為特別的人物。他也跟諸子百家、蘇格拉底等人存在于同一時(shí)代。而且，此君的作品在更為通俗的意義上（或者說是大眾層面），造成了更為廣泛的實(shí)際影響，并且一直流傳至今。
這個(gè)人，就是本書的作者——伊索。
關(guān)于伊索的身世，學(xué)術(shù)界眾說紛紜。最為普遍的一種說法是，伊索曾經(jīng)為奴，而且相貌奇丑無比。曾有人如此描寫伊索：“弗里吉亞人伊索，生來丑陋無比，骯臟不堪，矮若侏儒，膀大腰圓，肥頭大耳，膚色黝黑，斜視，塌鼻，厚唇，短臂，平足，羅圈腿。總而言之，生來就是一副異相。”——此般相貌，簡(jiǎn)直慘不忍睹。與孔子的“雙臂過膝，大耳垂肩”相比，恐怕算是有過之而無不及。
相貌奇怪倒也罷了。更為離奇的是，伊索還是個(gè)啞巴。
傳說伊索根本就不會(huì)說話。但是后來，他奇跡般地?fù)碛辛搜菡f能力。他還憑借這番技能，當(dāng)眾指責(zé)過殘暴的奴隸工頭。更叫人嘖嘖稱奇的是，伊索居然還憑借過人的才智，為自己贏得了自由。接著，他當(dāng)上了古巴比倫王的顧問，繼而幫巴比倫王在唇槍舌戰(zhàn)之中，成功擊敗了埃及國(guó)王。自那以后，伊索的名聲就變得愈發(fā)響亮了。然而，當(dāng)他到了特爾斐之后，卻不慎冒犯了當(dāng)?shù)氐某敲瘢鸨娕罱K竟落到要被處決的地步。
命運(yùn)變幻莫測(cè)，傳說孰是孰非。不管伊索的真實(shí)生平如何，不管他的人生最終如何收?qǐng)觯粝碌闹腔劢Y(jié)晶確是不朽的。《伊索寓言》至今為人們所樂道，全世界的歷代讀者都因它而獲益。古代城邦最終化為廢墟，伊索本身也變成了傳說，而《伊索寓言》卻流傳了下來。
《伊索寓言》不僅得以流傳，還成了人類智慧“眾口鑠金”的成果。歷代的學(xué)者和智者，不斷地搜羅、增補(bǔ)和編輯著《伊索寓言》。諸多智慧寓言，都被歸在了“伊索”名下。柏拉圖和亞里士多德的學(xué)說，在后世多次被加以修正，而伊索的智慧核心，卻幾乎始終如一。
《伊索寓言》的登場(chǎng)角色，多為擬人化的動(dòng)物。中國(guó)讀者最為熟悉的《農(nóng)夫與蛇》《披著羊皮的狼》《龜兔賽跑》以及《狼來了》等，均能在《伊索寓言》中找到原型。
雖然在故事中，開口說話的是動(dòng)物，但故事所表現(xiàn)的卻是人性。《伊索寓言》與其說是在以說教的手法，向世人揭示智慧與美德，不如說是通過種種“反面教材”，以諷刺的手法、生動(dòng)有趣、短小精悍的故事，讓人們得以體會(huì)到智慧何以為智慧，美德又何以為美德，教會(huì)人們?nèi)绾翁幨溃芍^寓教于樂。
以現(xiàn)如今的眼光去看，《伊索寓言》甚至還揭示出了人性的諸多復(fù)雜面。這或許已經(jīng)超出了作者的本意。然而一流的文學(xué)作品便是如此——它們總是能夠脫離作者本身，繼而凌駕于作者本人，最后變成“開放式”的文本。扁平的文字背后，隱藏的是立體的哲學(xué)森林。眾人智慧的注入，必然會(huì)形成超越時(shí)代的解讀。這就是人們常說的歷久彌新。這些，都有待讀者自己去體驗(yàn)和發(fā)現(xiàn)。
從文本角度來看，《伊索寓言》帶著口述文學(xué)、民間故事的氣息。當(dāng)然，還有顯而易見的古典童話色彩。這也是它跟其他文學(xué)名著最為不同的特質(zhì)之一。在那些遙遠(yuǎn)的時(shí)代，語言文字的載體遠(yuǎn)不如今，人們通過口述方式傳播故事。也就是在這樣的傳播過程中，人們除其糟粕，留其精華，于是經(jīng)典進(jìn)一步成為經(jīng)典。
在整個(gè)翻譯過程中，我盡可能地把譯文處理得朗朗上口。在某些地方，甚至還讓文本帶上了些許韻律感。讀者若是有興趣，不妨朗讀出來，還原口述文學(xué)的最初味道。倘若讀者能夠在閱讀過程中，產(chǎn)生諸如“哇，好有道理”或者“唔，實(shí)在太妙了”之類的感覺，那么我將會(huì)感到無比的欣慰和快樂。
最后，各位親愛的讀者朋友，請(qǐng)讓我衷心地對(duì)你們說：愿你們?cè)谧x完這些有趣的寓言故事之余，在啞然一笑的瞬間過后，能夠找到屬于自己的回味與深思。
馬嘉愷
2015年3月
天之下
昆侖紀(jì)元，分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭(zhēng)暗斗，關(guān)外，薩教蠻族卷土重來……亂世中，蕓蕓眾生百態(tài)沉浮，九大家英杰輩出，最終匯成一首大江湖時(shí)代的磅礴史詩，并推動(dòng)天下大勢(shì)由分治走向大一統(tǒng)。
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關(guān)于明朝的一些故事。以史料為基礎(chǔ)，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風(fēng)趣。對(duì)明朝十七帝和其他王公權(quán)貴和小人物的命運(yùn)進(jìn)行全景展示，尤其對(duì)官場(chǎng)政治、戰(zhàn)爭(zhēng)、帝王心術(shù)著墨最多，并加入對(duì)當(dāng)時(shí)政治經(jīng)濟(jì)制度、人倫道德的演義。它以一種網(wǎng)絡(luò)語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個(gè)個(gè)變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
奪嫡
【古風(fēng)群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報(bào)小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作！又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風(fēng)爆笑群像，笑到停不下來！翻開本書，看悍婦和病嬌如何聯(lián)手撬動(dòng)整個(gè)天下！未婚夫又渣又壞，還打算殺人滅口。葉嬌準(zhǔn)備先下手為強(qiáng)，順便找個(gè)背鍋俠。本以為這個(gè)背鍋俠是個(gè)透明病弱的“活死人”，沒想到傳言害人，他明明是一個(gè)表里不一、心機(jī)深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策：“請(qǐng)小姐給個(gè)封口費(fèi)吧。”葉嬌心虛：“你要多少？”李策：“一百兩。”葉嬌震驚，你怎么不去搶！！！
龍族Ⅰ：火之晨曦（修訂版）
《龍族第2季》7月18日起每周五10點(diǎn)，騰訊視頻熱播中！人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數(shù)人所不知道的地方，人類與龍族的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)進(jìn)行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知國(guó)度的門轟然洞開。直升機(jī)如巨鳥般掠過南方小城的天空，在少年路明非的頭頂懸停。隱藏在歷史中的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就要重開大幕。歡迎來到……龍的國(guó)度！
龍族Ⅴ：悼亡者的歸來
《龍族第2季》7月18日起每周五10點(diǎn)，騰訊視頻熱播中！熱血龍族，少年歸來！這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣，留下霜凍和火焰的痕跡，血液剛剛飛濺出來，就被高溫化作血紅色的蒸汽，沖擊波在長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊上來來去去，早已沒有任何完整的玻璃，連這座建筑物都搖搖欲墜。