親愛的凱蒂：
媽媽最近特別煩躁，她一煩躁就預(yù)示著我又要遭殃了。每次一有事情爸爸媽媽都不會(huì)怪瑪格特，卻總把所有問題歸咎于我，難道這是碰巧嗎？比如說昨晚，瑪格特把書放在一邊，打算待會(huì)兒再讀。恰好我閑著沒事，就順手拿起那本書，看里面那些插畫。瑪格特回來了，看見“她的”書居然在我的手上，皺起眉頭就朝我要書。我只是想再看一會(huì)兒，瑪格特卻更加生氣。接著媽媽過來了，“把書還給瑪格特，人家正在看呢。”她說。這時(shí)爸爸走了進(jìn)來，他甚至都不清楚是怎樣一回事，只看到瑪格特那張委屈的臉，便立刻教訓(xùn)我說：“我倒是想知道，要是瑪格特拿了你正在看的書你會(huì)怎么說！”我瞬間無話可說，放下書就離開了房間。他們肯定覺得我生氣了。但事實(shí)上我既沒有生氣也沒被得罪，只是覺得委屈。爸爸連我們?yōu)槭裁礌幊扯紱]了解清楚就下結(jié)論，是不對的。要是爸爸和媽媽不干涉的話，也許我會(huì)很快把書還給瑪格特。可是他們只會(huì)護(hù)著瑪格特，就像她受了天大的委屈似的。
很明顯，媽媽是瑪格特的靠山，她和瑪格特總是一個(gè)鼻孔出氣。我已經(jīng)習(xí)慣了，所以對媽媽的絮絮叨叨和瑪格特的情緒毫不放在心上。
我愛她們，但只因?yàn)樗齻兪菋寢尯同敻裉亍Π职志筒煌恕Ｒ撬e瑪格特，肯定她做的事，稱贊她，愛撫她，我心里就會(huì)覺得很難受，因?yàn)槲疑類畚业陌职郑俏易畛绨莸娜耍俏以谶@世界上最敬愛的人。現(xiàn)在瑪格特是這個(gè)世界上最漂亮、最甜美、最可愛的姑娘。但我總覺得無論如何我也應(yīng)該被大家當(dāng)回事。在家里我總是差等生、低能兒，我犯的過錯(cuò)總要付出雙倍的代價(jià)。除了挨罵，感情上還要受到傷害。我現(xiàn)在實(shí)在受不了這顯而易見的偏心了。我想要的某些東西爸爸卻沒法給我。
我不妒忌瑪格特，從來都沒有。我不妒忌她的美麗，我只是渴望爸爸能給我真正的愛。希望他不僅僅把我當(dāng)作他的小孩，而是我--安妮，我自己。
我之所以這么依戀爸爸，是因?yàn)橹挥型ㄟ^他我才能感受到一點(diǎn)點(diǎn)家的感覺。爸爸不明白，我只是偶爾故意借媽媽來發(fā)泄自己的感情。他總是拒絕談這些，只要一提起媽媽的缺點(diǎn)他就刻意回避。不管是母親，還是她的缺點(diǎn)，對我來說這是讓人極其難以忍受的東西。不知道怎樣做才能把這一切藏在心里。我當(dāng)然不想總是把注意力放到她的不愛干凈、她的尖酸刻薄、她的呆板無趣上，但我也沒辦法相信自己總是錯(cuò)的。
我們幾乎在所有的事情上都是冤家對頭，所以動(dòng)不動(dòng)就會(huì)吵起來。我沒有這個(gè)能力去做。我只能把她看作是一位母親，她對我感到很失望。我只能自己做自己的母親。我已經(jīng)把自己跟他們都分開了。我就是自己的船長，終有一天我會(huì)看到我要抵達(dá)的彼岸。所有這些感受如此真真切切，在我心靈的眼睛里我看到了作為一個(gè)完美的母親和妻子應(yīng)該有的樣子。而在這個(gè)我叫她“母親”的人身上我完全找不到那個(gè)形象的影子。我不斷地下決心去忽略媽媽身上的缺點(diǎn)，我只想去看她好的一面，想在我自己身上尋找在她身上找不到的東西，可那沒用。更糟糕的是，無論爸爸還是媽媽都無法明白我心理上的這塊空缺，為此我要責(zé)怪他們。難道沒有人能做到讓他們的孩子完全滿意嗎？
有時(shí)候我認(rèn)為上帝是有心考驗(yàn)我的，無論是現(xiàn)在還是未來，我絕對要通過努力讓自己變得優(yōu)秀，即使沒有好的榜樣和忠告。但將來的我一定會(huì)更強(qiáng)大的。除了我自己還有誰會(huì)來讀這些信呢？除了我自己還有誰給我安慰？我常常覺得虛弱，我常常想要得到安慰，我常常對自己不滿意，我的缺點(diǎn)太多了。我清楚地知道這一切，每一天我都在努力地改造自己，一次又一次。但他們對我的看法總處在不斷的變化之中。某一天的安妮是那么聰敏，有可能懂得一些道理。而另一天的安妮就只不過是只愚蠢的小山羊，什么也不懂，卻自以為從書上學(xué)到了很多不得了的東西。我再也不是一個(gè)嬰兒或被寵壞的小寶貝了，無論我做什么也不應(yīng)被人嘲笑。我有自己的世界觀、計(jì)劃和想法，盡管我還不知怎么用嘴巴表達(dá)出來。啊，當(dāng)我躺上床的時(shí)候，心里翻滾著成千上萬的事情，我不得不去忍受那些已經(jīng)讓我受夠了的人，那些總是誤解我的人。這就是我最后為何要回到我的日記上來。這里是我的起點(diǎn)也是我的終點(diǎn)，因?yàn)閯P蒂總是那么耐心。我向她保證無論發(fā)生什么，我一定會(huì)堅(jiān)持到底的，我要找到屬于自己的道路，堅(jiān)決不讓淚水溢出。但愿我已看到美好的結(jié)局，也許偶爾能從愛我的人身上得到鼓勵(lì)。
不要責(zé)備我，要知道有時(shí)候我也會(huì)爆發(fā)的。
你的，安妮