有天彼得拉科夫想睡會覺，就在床沿上躺了下來。沒想到從床上摔倒了地上，這一摔可不輕，他無法起身了。

于是彼得拉科夫使出最后的力氣，四肢繃著勁兒想要站起來。盡管他使勁渾身解數(shù)，還是重新又摔回到地板上，面朝下倒在那兒。

彼得拉科夫在地板上一倒就是五個小時。開始他只是躺著，后來就睡著了。

睡眠使彼得拉科夫振作起來。他醒來后精神十足，起身在房間里走來走去，然后小心翼翼地躺到沙發(fā)上去。

“瞧瞧，”他心想，“現(xiàn)在該睡會覺了。”但他完全沒法進入瞌睡的狀態(tài)。彼得拉科夫輾轉(zhuǎn)反側(cè)，醞釀許久，可就是睡不著。

其實說來說去，也就是這么個事兒。

19…年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼