皮帕浸回浴缸中，氣泡沿著她的脖子向上浮動(dòng)。“我有沒有告訴你，理查德在法國買下了他的第二所二手房子？”

“那不就是他的第三棟住房了？”

“我認(rèn)為也差不多。他說，等房子翻新完，我們能和孩子們?nèi)ツ抢镄∽　Ｔ诘刂泻Ｑ匕叮拷靼嘌肋吘场！?

“是我倆帶著孩子們，還是說只有我倆，他帶著孩子們和他的芭比娃娃？”

“只有我倆。他說得很清楚，他也沒打算再跟你一起去度假了。”

瑞德笑了。“這種感覺是相互的，我向你保證。”

“說到假期，我們可以找個(gè)地方過個(gè)長周末，你和我，九月的時(shí)候？你覺得你能抽空嗎？我還有些假?zèng)]休。”

瑞德露出懷疑的神色。“這才過了幾個(gè)月，親愛的。我不知道在我剛升職沒多久，把團(tuán)隊(duì)交給別人代理是否是個(gè)好主意。我還在團(tuán)隊(duì)里樹立自己的威信呢。”

“凱茜，說真的。這就是威廉被謀殺前的原班人馬。你只不過被提拔得更高了，總督察。實(shí)際上，你應(yīng)該會(huì)少了一個(gè)人，如果……”

瑞德聽著，感到迷惑，皮帕的聲調(diào)漸次低沉。

“那個(gè)叫法默的家伙仍在病假中，是嗎？”

瑞德謹(jǐn)慎點(diǎn)點(diǎn)頭。“都八個(gè)月了。我看不出來他還會(huì)回來，說實(shí)話。我認(rèn)為他可能想洗手不干了。”

“因此，算上你，你的團(tuán)隊(duì)總共就6個(gè)人？”

“8個(gè)。我從旺茲沃思調(diào)來了皮特·梅特卡夫和李·羅伯茨來幫忙逮’雞雞終結(jié)者‘。”瑞德拿起酒瓶，若無其事地一飲而盡。“水快冷了，我們要不要起身？”

皮帕直勾勾地看著瑞德。“想必他們已經(jīng)成為好搭檔了？”

瑞德意識(shí)到了皮帕的意思，嘆了口氣。

“所以，如果蝙蝠俠和詹姆斯·麥肯錫一起，由安娜照看羅賓，還有哪個(gè)可憐的靈魂需要你去拯救？”

瑞德清了清嗓子，突然抓起皮帕身后的瓶子，裝作對標(biāo)簽感興趣。“這是瓶維歐尼？”

皮帕緩慢又小心地將酒杯放在肥皂架上，轉(zhuǎn)過臉來瞪著瑞德。“這算是怎么回事，拋開富有經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)和受過專業(yè)訓(xùn)練的警探，你倒是挑了那個(gè)從德克薩斯來的菜鳥警察？那個(gè)外形酷似長著一頭金鬃毛的杰西卡·阿爾芭，臀部肌肉發(fā)達(dá)得可以碾碎核桃的泰麗？”

瑞德的目光從皮帕的眼睛下移到她的下巴上一塊微小的快速顫動(dòng)著的肌肉，瑞德的心臟也隨之顫動(dòng)。瑞德擠出一個(gè)微笑，并在水中朝前挪動(dòng)了幾英寸。“如果你一定想知道，警司對泰麗挺感興趣。他特地囑咐我要帶她歷練一番。能靠著這個(gè)在首領(lǐng)那兒贏得印象分總是值得的。”

瑞德傾身向前，親吻著皮帕濕潤光滑的鎖骨。“科林·布萊克已不再年輕，顧問。我在打長期戰(zhàn)。凱茜·露絲警司，聽起來挺吸引人的，你不認(rèn)為嗎？”

瑞德感覺到皮帕已經(jīng)不再生氣。是該出王牌的時(shí)機(jī)了。“警司曾告訴我，除了日常工作，他的職責(zé)范圍內(nèi)也有些別的活動(dòng)。例如會(huì)見愛丁堡公爵，諸如此類的事情。”

皮帕輕輕地呻吟著，背靠著浴缸緩緩沉下去，關(guān)于泰麗·米勒的全部似乎都被遺忘了。瑞德如釋重負(fù)地安靜地嘆了口氣。